Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Svend Eriksen Dato 16 Okt 2020 - 11:36

Titel: Dødsfald under barsel 1767
Indlæg af: Svend Eriksen Dato 16 Okt 2020 - 11:36
Hej
Det drejer sig om Marie Elisabeth Christensdatter, der dør den 26 oktober i 1767:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17124112#164772,27677325
til sidst efter Claus Poulsens kone i Istrup står der:    i (2 ord)? og blev ej forløst.
Kan nogen læde det?
mvh
Svend
Titel: Sv: Dødsfald under barsel 1767
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 16 Okt 2020 - 11:41
Mit bud:

i Barns Nød og blev ey forløst.

Jeg tolker, at pga barnets dårlige tilstand døde både barn
og moder, uden at barnet var blevet forløst/født.
Titel: Sv: Dødsfald under barsel 1767
Indlæg af: Svend Eriksen Dato 16 Okt 2020 - 12:00
Tak for svar
mvh
Svend