Kun tekst | Tekst med billeder

Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: David Madison Dato 06 Aug 2014 - 00:15

Titel: Hans Madsen’s burial record translation please
Indlæg af: David Madison Dato 06 Aug 2014 - 00:15


Hi,

I need help with the burial record for Hans Madsen: 20 Feb 1771 Povlsker Sogn, Sønder Herred, Bornholm: Povlsker Sogn Kirkebog 1688-1812, opslag 165a, and FamilySearch image 171a

I have attached an image of the record for your use. Sorry for all of the ink blotches on the image.  I have tried to clean it up as much as I can.


Please transcribe the Danish record and then translate the record into English.


Thank you for your help with my family history.

Med venlig hilsen,

David




[vedhæfting slettet af admin]
Titel: Sv: Hans Madsen’s burial record translation please
Indlæg af: Ole Westermann Dato 08 Aug 2014 - 11:14
Hej David

d 20 Febr Sepult. Hans Madsen af Snogebech gl
48 Aar. Blev drucknet.

Febr 20 buried Hans Madsen from Snogebæk
48 y.o. Had drowned.

mvh Ole
Titel: Sv: Hans Madsen’s burial record translation please
Indlæg af: David Madison Dato 08 Aug 2014 - 17:11


Hej Ole,

Thanks for your help!!

With appreciation, 

David
Kun tekst | Tekst med billeder