- Velkommen til Danske Slægtsforskeres Forum.
Nyeste indlæg
#1
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Hjælp til tydning af kirkebog...
Seneste indlæg af Bo V. Thomsen - 21 Maj 2024 - 20:53Jeg takker for jeres hjælp og undskylder mine ord om skriften - men hans søjler kommer jeg aldrig til at kunne lide :-)
#2
Find Your Relatives in Denmark / Help reading and translating b...
Seneste indlæg af george capton - 21 Maj 2024 - 20:52Hi I am looking for help reading the birth place of the bride Ane Marie Nielsen and the witness Soren Sorensen. Soren is the one who is the one connected to today his brother is the groom.
Thanks you
George
Thanks you
George
#3
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Hjælp til tydning af KB viels...
Seneste indlæg af Jørgen Thue Pedersen - 21 Maj 2024 - 20:50https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21584968#363522,70591667
Her er mit bud:
Ungkarl Morten Christian Mogensen
Tjenestekarl i Bjerring, 22 Aar.
Pigen Nielsine Jensen. Sypige,
opholdende sig hjemme hos Fade-
ren, Husmand og Snedker Mik-
kel Jensen paa Bjerring Mark,
20 Aar.
Forloverne:
Husmand Niels Nielsen paa
Bjerring Mark
Husmand og Snedker Mikkel Jen-
sen paa Bjerring Mark
Brudens Fader.
Vielsesdagen: 12te Maj 1874.
I Kirken
Anmærkninger:
Modtaget Attest fra Vindum Sog-
neraad, at Brudgommen ikke
har modtaget offentlig Understøt-
telse af Sognets Fattigvæsen;
ligl. [ligeledes] modtaget Erklæring fra
Brudgommens Fader, at han
ikke har noget imod Sønnens
Ægteskab med Nielsine Jensen
Tillysningen begyndt 19de April
og sluttet d 3die Mai.
Her er mit bud:
Ungkarl Morten Christian Mogensen
Tjenestekarl i Bjerring, 22 Aar.
Pigen Nielsine Jensen. Sypige,
opholdende sig hjemme hos Fade-
ren, Husmand og Snedker Mik-
kel Jensen paa Bjerring Mark,
20 Aar.
Forloverne:
Husmand Niels Nielsen paa
Bjerring Mark
Husmand og Snedker Mikkel Jen-
sen paa Bjerring Mark
Brudens Fader.
Vielsesdagen: 12te Maj 1874.
I Kirken
Anmærkninger:
Modtaget Attest fra Vindum Sog-
neraad, at Brudgommen ikke
har modtaget offentlig Understøt-
telse af Sognets Fattigvæsen;
ligl. [ligeledes] modtaget Erklæring fra
Brudgommens Fader, at han
ikke har noget imod Sønnens
Ægteskab med Nielsine Jensen
Tillysningen begyndt 19de April
og sluttet d 3die Mai.
#4
Slægtsforskning med DNA / Brug af DNA test for at finde ...
Seneste indlæg af Anders M. Petersen - 21 Maj 2024 - 20:48Hej Mette!
Spændende opgave!
Som du er inde på, så er det nok Y-DNA på din bror, der skal til for måske at komme sagen lidt nærmere.
Din opgave ligner lidt den, som Jacob Gren og jeg beskrev i "Kan DNA løse slægtens gåder" i sin tid i Slægtsforskeren (se side 7 / opslag 8 her): https://slaegtsbibliotek.dk/900568.pdf - det er "Sporhane" eksemplet, som jeg tænker på.
"Guldløsningen" er en BigY fra FTDNA, men man kan gøre det lidt billigere, men også uden samme dybde ved at vælge Yseq's "Top-Level Orientation SNP Panel".
Begge prøver vil give et ret godt hint om, hvor i Europa denne fædrene linje stammer fra - jeg hjælper gerne med fortolkningen.
Men det, som du ikke skal forvente er at få spontane matches med andre Loiche/Loyche rundt omkring i Europa. Jeg sætter chancen for dette til maks 5%, da rene mandelinjer for det første er ret tynde og for det andet så er Y-DNA testning slet ikke slået igennem i samme grad som autosomal DNA-testning - der er derfor meget lille sandsynlighed for at der er andre Loiche/Loyche derude, som allerede nu har taget en Y-DNA test.
Man kan dog hjælpe tingene lidt på vej efter en BigY / Yseq test ved selv at kontakte Loiche/Loyche rundt omkring i Europa og tilbyde dem at betale en Yseq single-SNP test til lige under 150 kroner (inkl. kit og porto), hvor du tester for den haplogruppe, som din bror har fået. Hvis de er med på spøgen og ellers er i samme haplogruppe, så er der 99,99% sandsynlighed for at navnet kommer fra en fælles forfader.
Hvis du kigger i Slægtsforskeren 2023 nr. 4 kan du se, hvordan jeg med en tilsvarende metode har koblet min uægte Topp-linje til den officielle Topp-linje - dette bare til yderligere inspiration.
Med venlig hilsen
Anders
Spændende opgave!
Som du er inde på, så er det nok Y-DNA på din bror, der skal til for måske at komme sagen lidt nærmere.
Din opgave ligner lidt den, som Jacob Gren og jeg beskrev i "Kan DNA løse slægtens gåder" i sin tid i Slægtsforskeren (se side 7 / opslag 8 her): https://slaegtsbibliotek.dk/900568.pdf - det er "Sporhane" eksemplet, som jeg tænker på.
"Guldløsningen" er en BigY fra FTDNA, men man kan gøre det lidt billigere, men også uden samme dybde ved at vælge Yseq's "Top-Level Orientation SNP Panel".
Begge prøver vil give et ret godt hint om, hvor i Europa denne fædrene linje stammer fra - jeg hjælper gerne med fortolkningen.
Men det, som du ikke skal forvente er at få spontane matches med andre Loiche/Loyche rundt omkring i Europa. Jeg sætter chancen for dette til maks 5%, da rene mandelinjer for det første er ret tynde og for det andet så er Y-DNA testning slet ikke slået igennem i samme grad som autosomal DNA-testning - der er derfor meget lille sandsynlighed for at der er andre Loiche/Loyche derude, som allerede nu har taget en Y-DNA test.
Man kan dog hjælpe tingene lidt på vej efter en BigY / Yseq test ved selv at kontakte Loiche/Loyche rundt omkring i Europa og tilbyde dem at betale en Yseq single-SNP test til lige under 150 kroner (inkl. kit og porto), hvor du tester for den haplogruppe, som din bror har fået. Hvis de er med på spøgen og ellers er i samme haplogruppe, så er der 99,99% sandsynlighed for at navnet kommer fra en fælles forfader.
Hvis du kigger i Slægtsforskeren 2023 nr. 4 kan du se, hvordan jeg med en tilsvarende metode har koblet min uægte Topp-linje til den officielle Topp-linje - dette bare til yderligere inspiration.
Med venlig hilsen
Anders
#5
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Hjælp til tydning af kirkebog...
Seneste indlæg af Jørgen Thue Pedersen - 21 Maj 2024 - 20:271801:
Venstre:
Bodil Peders-
datters uægte
Søn, Peder.
------
Dette anmeldt
For Byefogeden,
d. 16de Novbr.
Højre:
Den 16de Novembr. lod Qvinden
Bodil Pedersdatter, tienende
Jens Kiær, døbe sit uden Ægte-
skab avlede Drengebarn, der i
Daaben fik det Navn Peder og
til Barnefader udlagde en Tie-
nestekarl fra Thye ved Navn
Jens Jørgensen. Fremstillet i
Kirken 3die Søndag i Advent. Vidner-
ne vare Anne Johanne Makholm
Elisabeth Aggersborg, Jens Futtrup
Knud Nielsen, Mads Danielsen
Staugaard.
Det er en pæn skrift!
Ps! Jeg har rettet Manholm til Makholm, som også findes på næste opslag.
Venstre:
Bodil Peders-
datters uægte
Søn, Peder.
------
Dette anmeldt
For Byefogeden,
d. 16de Novbr.
Højre:
Den 16de Novembr. lod Qvinden
Bodil Pedersdatter, tienende
Jens Kiær, døbe sit uden Ægte-
skab avlede Drengebarn, der i
Daaben fik det Navn Peder og
til Barnefader udlagde en Tie-
nestekarl fra Thye ved Navn
Jens Jørgensen. Fremstillet i
Kirken 3die Søndag i Advent. Vidner-
ne vare Anne Johanne Makholm
Elisabeth Aggersborg, Jens Futtrup
Knud Nielsen, Mads Danielsen
Staugaard.
Det er en pæn skrift!
Ps! Jeg har rettet Manholm til Makholm, som også findes på næste opslag.
#6
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Hjælp til tydning af kirkebog...
Seneste indlæg af Ole Westermann - 21 Maj 2024 - 20:22Jeg synes nu, at han skriver pænt - du trænger nok til mere øvelse i det gotiske.
Resten af pladsen på siderne er jo forbeholdt andre kirkelige handlinger !
V.margen:
Bodil Pedersdatters uægte Søn Peder.
Dette anmeldt for Byefogeden den 16de Novbr.
Den 16de Novembr. lod Qvinden
Bodil Pedersdatter tienende
Jens Kiær, døbe sit uden Ægte-
skab avlede Drengebarn, der i
Daaben fik det Navn Peder og
til Barnefader udlagde en Tie-
nestekarl fra Thye ved Navn
Jens Jørgensen, fremstillet i
Kirken 3die Søndag i Advent. Vidner-
ne vare Anne Johanne Makholm,
Elisabeth Aggersborg, Jens Futtrup
Knud Nielsen, Mads Danielsen
Stougaard.
En god og billig hjælp til den gotiske skrift er https://dsshop2.dk/shop/6-boeger/47-haandskrifter-for-slaegtsforskere/ med tekster på h.s. og facitlisten på v.s.
mvh Ole
Resten af pladsen på siderne er jo forbeholdt andre kirkelige handlinger !
V.margen:
Bodil Pedersdatters uægte Søn Peder.
Dette anmeldt for Byefogeden den 16de Novbr.
Den 16de Novembr. lod Qvinden
Bodil Pedersdatter tienende
Jens Kiær, døbe sit uden Ægte-
skab avlede Drengebarn, der i
Daaben fik det Navn Peder og
til Barnefader udlagde en Tie-
nestekarl fra Thye ved Navn
Jens Jørgensen, fremstillet i
Kirken 3die Søndag i Advent. Vidner-
ne vare Anne Johanne Makholm,
Elisabeth Aggersborg, Jens Futtrup
Knud Nielsen, Mads Danielsen
Stougaard.
En god og billig hjælp til den gotiske skrift er https://dsshop2.dk/shop/6-boeger/47-haandskrifter-for-slaegtsforskere/ med tekster på h.s. og facitlisten på v.s.
mvh Ole
#7
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Hjælp til tydning af KB vielse...
Seneste indlæg af Leif Hagh - 21 Maj 2024 - 20:09https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21584968#363522,70591667
Jeg forsøger at læse
Ungkarl Morten Christian Mogensen
Tjenestekarl i Bjering, 22 Aar.
Pigen Nielsine Jensen. ? Sypige
opholdende sig hjemme hos Fade
ren, Husmand ? Snedker og ? Mik
kel Jensen paa Bjering Mark, 20 Aar.
Fadderne
Husmand paa
Bjering Mark
Husmand og ? Snedker Mikkel Jen
sen paa Bjering Mark
Barnets Fader
Anmærkninger:
Modtaget attest fra Vindun Sog
neraad, at Brudgommen ikke
har modtaget offentlig understøt
telse af Sognet ? Fat.. ;
? ligl. modtaget Erklæring fra
Brudgommens Fader, at han
ikke har noget imod ?
Ægteskab med Nieelsine Jensen
Tillysningen begyndt 19de April
og sluttede d 3die mai.
Med venlig hilsen
Leif Hagh
Jeg forsøger at læse
Ungkarl Morten Christian Mogensen
Tjenestekarl i Bjering, 22 Aar.
Pigen Nielsine Jensen. ? Sypige
opholdende sig hjemme hos Fade
ren, Husmand ? Snedker og ? Mik
kel Jensen paa Bjering Mark, 20 Aar.
Fadderne
Husmand paa
Bjering Mark
Husmand og ? Snedker Mikkel Jen
sen paa Bjering Mark
Barnets Fader
Anmærkninger:
Modtaget attest fra Vindun Sog
neraad, at Brudgommen ikke
har modtaget offentlig understøt
telse af Sognet ? Fat.. ;
? ligl. modtaget Erklæring fra
Brudgommens Fader, at han
ikke har noget imod ?
Ægteskab med Nieelsine Jensen
Tillysningen begyndt 19de April
og sluttede d 3die mai.
Med venlig hilsen
Leif Hagh
#8
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Vielse 1890
Seneste indlæg af Oliver K - 21 Maj 2024 - 20:04Mange tak Peter!
#9
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Vielse 1890
Seneste indlæg af Peter Kristiansen - 21 Maj 2024 - 20:011890 nr. 3
Aug. 3.
no 9.
Sandb.
Aug. 31.
in der
Kirche
Tischlergesell Chrisitan Christensen Lauritzen, wohnhaft zu
Atzbüll, geb. d 24. Febr. 1870 zu Iller u. am 3ten April g.a. [?]
getauft, conf. zu Satrup 1885, mit der Dienstmagd Laurenze
Marie LAssen, geb. Gemeinde Feldstedt d 7. Sept. 1856, ge-
tauft d 5 Oct. g. a. [?], conf. zu Feldstedt Ostern 1871.
Aug. 3.
no 9.
Sandb.
Aug. 31.
in der
Kirche
Tischlergesell Chrisitan Christensen Lauritzen, wohnhaft zu
Atzbüll, geb. d 24. Febr. 1870 zu Iller u. am 3ten April g.a. [?]
getauft, conf. zu Satrup 1885, mit der Dienstmagd Laurenze
Marie LAssen, geb. Gemeinde Feldstedt d 7. Sept. 1856, ge-
tauft d 5 Oct. g. a. [?], conf. zu Feldstedt Ostern 1871.
#10
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Hjælp til tydning af kirkebog ...
Seneste indlæg af Bo V. Thomsen - 21 Maj 2024 - 19:54Hej,
Tydning af registrering af Peder, nederst.
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=476903#476903,85382290
Jeg håber at noget gemmer sig i de detaljer, jeg ikke selv kan tyde.
Man undres over skriverens brug af plads ... se fx side 6. Hvorfor splide så meget plads på papiret og så skrive så sjusket ??? !!!
På forhånd tak
Tydning af registrering af Peder, nederst.
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=476903#476903,85382290
Jeg håber at noget gemmer sig i de detaljer, jeg ikke selv kan tyde.
Man undres over skriverens brug af plads ... se fx side 6. Hvorfor splide så meget plads på papiret og så skrive så sjusket ??? !!!
På forhånd tak