- Velkommen til Danske Slægtsforskeres Forum.
Nyeste indlæg
#1
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Jens Mortensen og Ane Svendsda...
Seneste indlæg af Jørn Andersen - 18 Maj 2024 - 01:16Hej,
En bryllups-tekst, som jeg fatter meget lidt af!
Jeg tror, jeg fatter, at Jens Mortensen og Ane Svendsdatter blev gift, men de øvrige omstændigheder er skjult i den gnidrede skrift.
Kirkebog Snoldelev sogn, Roskilde Amt:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=23623090#618565,93686733
højre side, venstre spalte, nederst (11 Oct 1800, Snoldeløv sogn)
Det lidt, jeg tror, jeg har fanget:
D 11 Oct
[indgik?] Ungkarl Jens Mortensen og
Pigen Ane Svendsdt: begge af Snol-
deløv forlov[??????] til
Ægteskab [????????]
[????????].
Jens Mortensen Ane Svenddt
[resten er 100% uforståeligt]
Jeg bliver faktisk i tvivl om, hvorvidt 11 okt. er trolovelses- eller vielses-datoen?
På forhånd tak!
De bedste hilsner,
Jørn Andersen,
Brønshøj
En bryllups-tekst, som jeg fatter meget lidt af!
Jeg tror, jeg fatter, at Jens Mortensen og Ane Svendsdatter blev gift, men de øvrige omstændigheder er skjult i den gnidrede skrift.
Kirkebog Snoldelev sogn, Roskilde Amt:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=23623090#618565,93686733
højre side, venstre spalte, nederst (11 Oct 1800, Snoldeløv sogn)
Det lidt, jeg tror, jeg har fanget:
D 11 Oct
[indgik?] Ungkarl Jens Mortensen og
Pigen Ane Svendsdt: begge af Snol-
deløv forlov[??????] til
Ægteskab [????????]
[????????].
Jens Mortensen Ane Svenddt
[resten er 100% uforståeligt]
Jeg bliver faktisk i tvivl om, hvorvidt 11 okt. er trolovelses- eller vielses-datoen?
På forhånd tak!
De bedste hilsner,
Jørn Andersen,
Brønshøj
#2
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Hvilken kirke og brudgommens a...
Seneste indlæg af Jørn Andersen - 18 Maj 2024 - 00:49Tusind tak, Britta!
Det havde jeg aldrig gættet – én af de ting, jeg var ret sikker på, var, at det andet bogstav var et 'u', så jeg ledte efter noget med Sune...
Længe leve håndskriftens mangfoldighed.
Mvh. Jørn
Det havde jeg aldrig gættet – én af de ting, jeg var ret sikker på, var, at det andet bogstav var et 'u', så jeg ledte efter noget med Sune...
Længe leve håndskriftens mangfoldighed.
Mvh. Jørn
#3
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Hjælp til tydning af KB vielse...
Seneste indlæg af Lau Michelsen - 18 Maj 2024 - 00:46Ungkarl, Kunstdreier Johan
Henrich Otto May, 27 Aar
Pigen Rasmine Rasmus
Datter Frost 24 Aar
1828 April 12
Trolovelsen anmeldt
for Præsten
1828 April 12
Forloverne
Snedker Kaysen
Møller Feldbereder
Grønvaldt, Eligeret Borger
Vieselsdagen
Maii 9
i Kirken Kl. 11
Jævnf:. Reg:
330,270 & 1
Anmærkninger:
Begge Vaccinerede
Henrich Otto May, 27 Aar
Pigen Rasmine Rasmus
Datter Frost 24 Aar
1828 April 12
Trolovelsen anmeldt
for Præsten
1828 April 12
Forloverne
Snedker Kaysen
Møller Feldbereder
Grønvaldt, Eligeret Borger
Vieselsdagen
Maii 9
i Kirken Kl. 11
Jævnf:. Reg:
330,270 & 1
Anmærkninger:
Begge Vaccinerede
#4
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Hjælp til tydning af KB vielse...
Seneste indlæg af Leif Hagh - 17 Maj 2024 - 23:31https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21585284#366401,70657275
Jeg Forsøger at læse
Ved Brylluppet:
ngkarl, ? Johan Henrich Otto May, 27 Aar. Pigen Rasmine Rasmus Datter Frost 24 Aar. Forlovelsesdagen: 1828 April 12. Forloverne Snedker ? Kay... ? Møller ? ? Gronvald ? ? . Vieselsdagen 9 maii. Trolovelsen 12 April. Jævnf:. Reg:. 330,270 & 1. Anmærkninger: Begge ? Vaccinerede.
Med venlig hilsen
Leif Hagh
Jeg Forsøger at læse
Ved Brylluppet:
ngkarl, ? Johan Henrich Otto May, 27 Aar. Pigen Rasmine Rasmus Datter Frost 24 Aar. Forlovelsesdagen: 1828 April 12. Forloverne Snedker ? Kay... ? Møller ? ? Gronvald ? ? . Vieselsdagen 9 maii. Trolovelsen 12 April. Jævnf:. Reg:. 330,270 & 1. Anmærkninger: Begge ? Vaccinerede.
Med venlig hilsen
Leif Hagh
#5
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1775 ...
Seneste indlæg af Stegemüller - 17 Maj 2024 - 23:00Åh ja - og tak for linket - det lyder rigtig godt. Og så slipper vi også for "dobbeltgængeriet".
På min rejse skal jeg ned at lede efter ligprædikerner. De skulle i et vist omfang ligge på lokalarkiverne (hvis de da ikke er gået tabt).
På min rejse skal jeg ned at lede efter ligprædikerner. De skulle i et vist omfang ligge på lokalarkiverne (hvis de da ikke er gået tabt).
#6
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1775...
Seneste indlæg af Bjarke Thyrrestrup - 17 Maj 2024 - 22:51 #7
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tydning af trolovelsesnotat, ...
Seneste indlæg af Ole Westermann - 17 Maj 2024 - 22:44Mit forslag:
Den 12 Decembr. er holden Christelig Trolovelse imellem Morten Pedersen
Cappen Enckemand i Ellinge, og Pige Ane Lars Daatter fra
Grønnisse, Og at intet findes imod Loven, som kand hindre
samme Deres Ægteschab, hverchen at være udi for nær slegtschab
med hver andre forbunden, ey heller at være paa andre steder
med noget Ægteschabs Løffte forbunden, derfor gaar louligen
udi Løffte vii 2de underschrefne Mænd, nemlig, Niels
Pedersen Cappen udi Hald, og Christen Nielsen udi
Uglerup, det vi her med vores hænder undertegner
N.P.C C.N.S.
Niels Pedersen Cappen Christen Nielsen
mvh Ole
Den 12 Decembr. er holden Christelig Trolovelse imellem Morten Pedersen
Cappen Enckemand i Ellinge, og Pige Ane Lars Daatter fra
Grønnisse, Og at intet findes imod Loven, som kand hindre
samme Deres Ægteschab, hverchen at være udi for nær slegtschab
med hver andre forbunden, ey heller at være paa andre steder
med noget Ægteschabs Løffte forbunden, derfor gaar louligen
udi Løffte vii 2de underschrefne Mænd, nemlig, Niels
Pedersen Cappen udi Hald, og Christen Nielsen udi
Uglerup, det vi her med vores hænder undertegner
N.P.C C.N.S.
Niels Pedersen Cappen Christen Nielsen
mvh Ole
#8
Hjælp til tydning af tekster m.v. / 1787 Dåb i Hellum, Hjørring am...
Seneste indlæg af Jens Ole Jensen - 17 Maj 2024 - 22:39TAK
Jens Ole
Jens Ole
#9
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Fødsel af Andreas Peder Charle...
Seneste indlæg af Kristian Skak-Nielsen - 17 Maj 2024 - 22:37Hej Kit
I Hovedministerialbogen har han nr 320, og moderens navn er lettere læseligt:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=206255#206255,39152023
Ane Marie Elisabeth Schrei
Du har også dåben i Almindeligt Hospitals kirkebog:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=433274#433274,79045119
Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen
I Hovedministerialbogen har han nr 320, og moderens navn er lettere læseligt:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=206255#206255,39152023
Ane Marie Elisabeth Schrei
Du har også dåben i Almindeligt Hospitals kirkebog:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=433274#433274,79045119
Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen
#10
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1775...
Seneste indlæg af Stegemüller - 17 Maj 2024 - 22:34Mange tak.
Det er helt perfekt, også selv om det ikke giver helt mening både at blive bisat og begravet, men pyt med det. Det er ikke så vigtigt.
Det er også mest fordi, jeg så har et korrekt ord, jeg kan bruge ved alle de afdøde (så slipper du).
Det er helt perfekt, også selv om det ikke giver helt mening både at blive bisat og begravet, men pyt med det. Det er ikke så vigtigt.
Det er også mest fordi, jeg så har et korrekt ord, jeg kan bruge ved alle de afdøde (så slipper du).