Hi
I need a little help with a translation and/or decyphering of some text please from 3 images. I am having trouble making it out.
1: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17114817#149623,24752481
Nr 36: Johanne Christiane Schultz. I would like to know what it says in the last column on the right. I am hoping it is a date and place of a marriage as it seems as though the parents were not married.
2: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=58017#58017,12104750
Tillaegsliste B: The words before England.
3: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=54028#54028,11867306
Entry nr 9: Marie Johanne's birth place.
Any help appreciated.
Thank you
Ian
1. Moderen 34 Aar.
Jordem: Mad: Seitz.
uægte Barn.
Vacc: 8/7 59 af Distrikts-
læge, Dr: Wiberg.
2. Sømand. Korfadifart [Koffardifart = merchant service] p.[paa] England
3. Frederixhavn [Frederikshavn]
Best regards,
Inger Toudal
Thank you Inger Toudal.
I really wanted the date to be a marriage.
Ian
In the Hovedministerialbog, it's noted that the parents were married 21 Aug. 1859 in Frederiksberg church:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17223754#203616,38618650 - Nr. 36
Best regards,
Inger
Thank you again. I had looked for that but not managed to find it.
Ian
Is there any reason why this record isn't in the Kontraministerialbog?
Ian
My apologies, just found it. Don't know how I missed it the first time round.
Thanks again.
Ian
Citat fra: Ian MacQueen [31022] Dato 29 Mar 2017 - 10:11
Is there any reason why this record isn't in the Kontraministerialbog?
The records in the
Hovedministerialbog and the
Kontraministerialbog should be identical, but that's not always the case. If available, look up both.
Best regards,
Inger
Cheers Inger.
Ian