http://www.danishfamilysearch.com/sogn1161/churchbook/source140043/opslag15433981
I need the entire entry translated....including the witnesses. What I think I can read is: (a daughter KAREN born June 18, baptized July 9, to Mads Hansen and Anne Kirstine __?__ ) If this is my family the last name should be Pedersdatter...and it doesn't look like it to me. Thanks, Claude
Hi Claude
Dom.4 post Trinitatis den 9de Julii blev
Mads Hansens og Hustrue Anne Kierstine
Pedersdtrs Datter /: som den 18de Junii forhen
var bleven hiemme døbt af Hr Provst? Foersom,
og kaldet KAREN :/ hendes Daab Confirm.,
Test: Niels Leed og Niels Sørensen af Fardrup
Mads Pedersens Kone af R..bøl Øst. Linnet
Sogn førde Barnet. Karen A.... af ?bøl
og Karen Sørensdtr af Fardrup
-------------------------------------------
Dom.4 post Trinitatis the 9dth of July was
Mads Hansen's and wife Anne Kierstine
Pedersdatter' daughter /: who the 18th of June previously
had been baptized at home by Mr rural dean Foersom,
and named KAREN :/ her baptism confirmed.
Test: Niels Leed an Niels Sørensen of Fardrup
Mads Pedersens wife of R..bøl Øst. Linnet
parish carried the child. Karen A.... of ?bøl
and Karen Sørensdtr of Fardrup.
Ole
Thanks Ole! I almost wrote you a note last night to ask if you had thought any about where I should look for Hans Christensen Andersen and what it said his occupation was when he was in the 1801 census with his father Anders. I know he was helping his father....but is their some reference to the navy? I know, you've spent half a lifetime helping me already; but, as you know, I am a very, very needy person who needs to solve some mysteries before Trump wipes us all out!!! Ha! Ha! Claude