Hi, it has been a long time since I last posted in this forum so I hope I remember how.
If someone could help by trying to transcribe the birth entry #7 (24 Apr? 1821) at:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975850#440143,79735895
I'm trying to find the birth record for Egidie Albertsen, born around 1821 and I believe on the Island of Ærø.
A census gives her birthplace as Søby sogn, but I couldn't find anything in those parish records. Bregninge Sogn is nearby, so I'm looking there.
Thanks for any help,
Art Berggreen
Also, could someone tell me what the first name is for line #3 at:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975954#441029,79763283
Thanks again,
Art Berggreen
d. 24de Apr. 1821
Zidsil Albreths Datter
d. 29de Apr.1821 i Kirken
Parents:
Huusmd. Albreth
Andreasen og Hustr.
Birthe Cathrine
Pedersd. i Skovbye
Witn:
Baaren af Kone Ane Jacobs
Mdsfd* Peder Pedersen Lollike? *Mandsfaddere
Ungkl. Anders Christensen
Albreth Pedersen, Pg* Johanne *Pige
Hansd. Marie Ped.D. Ane
Cathrine Niels's D. - Alle af Bregn. Sogn
----------------------
Here is her confirmation
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975850#440162,79736427
10. Sidsel Alberths Dr fra Skovbye
--------------------
To your second: Gie - see her confirmation
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975954#441049,79763617 nr 2
mvh Ole
Egidie is not a common name to me. Could Gie have been a short alternate version for Egidie?
I have found what appears to be the birth and death records of her first daughter Maren Madsen (born 31 May 1843, died 8 Apr 1909 in Søby Sogn). In the birth record, her mother's name is listed as Gie Albertsen. In her death record her mother is listed as Egidie Albertsen.
Art
Hi Art
I have not seen the name before in DK, but searching on Ærø at the censuses 1803 and 1845 there are many.
I think that Gie very well could be a short version of Egidia/Egidie.
Like we have Mie/Mia as a short version of Marie/Maria.
Ærø is an island with a very old tradition for sailing, so the name has probably been 'imported' from abroad.
Searching at FS in the Netherlands, another great sailing nation, reveals a lot of women named Egidia/Egidie.
Ole
Thanks Ole,
Unless I discover something else, I'm going to assume that Gie was short for Egidie/Egidia. That makes things seem to make some sense.
Art