Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Christopher Emil Hagedorn Dato 21 Okt 2017 - 12:05

Titel: Dødsårsag 1820 Tønsberg (Fredrich Christian Weideman)
Indlæg af: Christopher Emil Hagedorn Dato 21 Okt 2017 - 12:05
Hej, takket være ny information (tusinde tak til dette forum og dets dejlige brugere!) er jeg kommer videre med en ane, og har fundet hendes faders død.

https://media.digitalarkivet.no/en/view/8209/40443/16 (https://media.digitalarkivet.no/en/view/8209/40443/16)
Nr. 7, 14. april 1820, "Fredrich Christian Weijdemand"

Notatet er lidt uklart for mig:

"Faldt om paa
Gaden og (blev?)
pludselig (?)
..st (min eneste?)
op(..?) den samt
Aarsag (... ...?)
(..?)"

Jeg håber at en venlig sjæl kan give mig en hånd med de manglende ord ;)

Mvh Christopher
Titel: Sv: Dødsårsag 1820 Tønsberg (Fredrich Christian Weideman)
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 21 Okt 2017 - 13:44
Hej!

Mit bud:

Faldt om paa
Gaden og døde
pludselig uden
at man kunde
opdage den sande
Aarsag til hans
død
Titel: Sv: Dødsårsag 1820 Tønsberg (Fredrich Christian Weideman)
Indlæg af: Christopher Emil Hagedorn Dato 23 Okt 2017 - 01:02
Det giver fint mening for mig - tusinde tak Jørgen!  :)