Hello,
Can someone point me in the direction of a source (Okay in Danish) that will help me learn how to read the entries in the Realregistre? In particular I am trying to learn how to access other documents that they refer to.
For example:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=124726#124726,18392140
Nr. 1 Skøde af 17 December 1860, lægd 21 Januar 1861,
fra Poul Hansen til Mads Olsen - [? 765]
Nr. 2 ...... [[R1054?]
How do I identify where to find these other volumes?
I would like to learn more on how to navigate these documents. Some of the abbreviations I have figured; others not.
Thanks in advance,
Aaron Spohr
Hi Aaron,
Nr. 1 Skøde af 17 December 1860, læst* 21 Januar 1861, '
fra Poul Hansen til Mads Olsen - [Q 765]**
*læst=tinglæst=læst på tinge - today the term 'tinglyst' is used = registered at court.
**Q 765 refers to the protocol where copies of any document regarding the buying/selling of properties - contracts, mortgage loans - etc are kept[Skøde-og Panteprotokol Q page 765]
Møns Herred
Skøde- og panteprotokol (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17097738#144708,23339060)
The protocol 'Q' (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=145674#145674,23686561)
Page 765 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=145674#145674,23686950) - right side.
In general: Look for the date ' læst', if the page numbers are hard to read
2. Skøde af 29 Marts 1865, læst 3 April s. A[samme Aar=samme år = the same year] fra Mads Olsen til Jens Carstensen ......... R1054
R1054 = Protocol R page 1054
Protocol R (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=145675#145675,23687217)
Page 1054 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=145675#145675,23687750) left hand side.
Guidance and Help in Danish only - at the Danish National Archives
Køb og salg af ejendomme (https://www.sa.dk/da/hjaelp-og-vejledning/rigsarkivets-online-vejledninger/koeb-og-salg-af-ejendomme-rigsarkivet/)
Also, read about Denmark Land and Property (https://www.familysearch.org/wiki/en/Denmark_Land_and_Property) at familysearch.org.
Just ask, if you need help :)