- Velkommen til Danske Slægtsforskeres Forum.
Nyeste indlæg
#1
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1787 ...
Seneste indlæg af Stegemüller - 18 Maj 2024 - 20:40Hej igen
Det bliver værre og værre
Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 503/508
1787
Am 14ten Märtz, ist der hisigen Schmidt,
Mst. Ludewig Janck Sohnl[ein] Carl Ludew. Jank
Schwachsnidt(?) selber(?), u[nd] aus versal___ Kodst(?) ___
gestorben, u[nd], d 15te ej. stitte(?) beerdigt
worden. alt 2 Tage.
Kirkebogen har I som altid her.
Det bliver værre og værre
Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Seelow, Görlsdorf, Gesamtkirchenbuch 1694-1834, Bild 503/508
1787
Am 14ten Märtz, ist der hisigen Schmidt,
Mst. Ludewig Janck Sohnl[ein] Carl Ludew. Jank
Schwachsnidt(?) selber(?), u[nd] aus versal___ Kodst(?) ___
gestorben, u[nd], d 15te ej. stitte(?) beerdigt
worden. alt 2 Tage.
Kirkebogen har I som altid her.
#2
AneEfterlysning / Tidemand Anthonsen, født 16. o...
Seneste indlæg af Peer Petersen - 18 Maj 2024 - 20:25Mange tak Inger.
MBH
Peer
MBH
Peer
#3
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tydning af trolovelse, Lundby ...
Seneste indlæg af Lau Michelsen - 18 Maj 2024 - 20:17Mit bud på det meste:
dend 7de aug blev trolovede Enke Manden Hans Christensen af Blangslev og Pigen
af Lundby Leene Frandsdatter og vi underskrevne lover at holde
Sognepræsten frie for ald tiltale hvad deres Ægteskab andgaaer.
Bent Nielsen Hans terchelsen (?)
dend 7de aug blev trolovede Enke Manden Hans Christensen af Blangslev og Pigen
af Lundby Leene Frandsdatter og vi underskrevne lover at holde
Sognepræsten frie for ald tiltale hvad deres Ægteskab andgaaer.
Bent Nielsen Hans terchelsen (?)
#4
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1809...
Seneste indlæg af Stegemüller - 18 Maj 2024 - 19:52Det er højst besynderligt. Det ser ud som om, det er "noget" man skal foretage sig ca. en gang om året, men det varer kun kort.
Jeg har fundet følgende - med alle forbehold for denne kirkebogs såkaldte "tilgængelighed":
Ingen før "vores" - men fx 1799 rummer (vist nok) nogle ord med "Si di Liste") Kilde: Bild 447. Det med "Liste" har jeg set flere gange, men jeg ikke haft nogen anelse om, hvad det kunne betyde.
12/4-1809 ("vores")
24/1-1810
1/5-1811
31/12-1811
28/11-1812
10/10-1813
Herefter kan jeg ikke finde flere. Bild 461 afslutter 1823.
Og på Bild 462 (årstal fremgår ikke og kan ikke udledes) går man over til de håndtegnede kolonner, vi har haft fat på, og der er i hvert fald ikke noget om Canton/Kanton.
Jeg har fundet følgende - med alle forbehold for denne kirkebogs såkaldte "tilgængelighed":
Ingen før "vores" - men fx 1799 rummer (vist nok) nogle ord med "Si di Liste") Kilde: Bild 447. Det med "Liste" har jeg set flere gange, men jeg ikke haft nogen anelse om, hvad det kunne betyde.
12/4-1809 ("vores")
24/1-1810
1/5-1811
31/12-1811
28/11-1812
10/10-1813
Herefter kan jeg ikke finde flere. Bild 461 afslutter 1823.
Og på Bild 462 (årstal fremgår ikke og kan ikke udledes) går man over til de håndtegnede kolonner, vi har haft fat på, og der er i hvert fald ikke noget om Canton/Kanton.
#5
Opslag i bøger og på arkiver m.v. / Hvor skal jeg lede efter fru ...
Seneste indlæg af Mia Roesdahl - 18 Maj 2024 - 19:35Hej John.
Ups jo, det er 1945!
Tak for din bemærkning.
Ups jo, det er 1945!
Tak for din bemærkning.
#6
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1809...
Seneste indlæg af Stegemüller - 18 Maj 2024 - 19:28Jeg tjekker lige nogle årgange og vender retur.
#7
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1809...
Seneste indlæg af Ole Westermann - 18 Maj 2024 - 19:20Bemærkningen om rullen den 12.April er jo 3 måneder efter Eva Marias dødsfald og er ikke møntet på hende, men på de foregående blandt de døde. Føreren af KBen skulle med jævne mellemrum meddele bestyreren af lægdsrullen, hvem der i perioden var døde.
Sandsynligvis en ren standardprocedure.
Jeg tænker, at et gennemsyn af listen med de døde vil afsløre lignende bemærkninger før og senere.
Sandsynligvis en ren standardprocedure.
Jeg tænker, at et gennemsyn af listen med de døde vil afsløre lignende bemærkninger før og senere.
#8
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1809...
Seneste indlæg af Stegemüller - 18 Maj 2024 - 18:26Ja netop er enken et hunkøn, og derfor afviste jeg også straks det med lægdsrullen. Men dine tanker og ræsonnementer er klare og konsistente. Hvor er der meget af Tysklands historie, der er ukendt land for mig. Hvor ligger der meget vidunderlig læring forude.
En lille afstikker - og så alligevel ikke, for det var jo oldefar, der satte gang i alt dette fantastiske projekt, som I er så søde at bistå med:
Du nævnte for flere måneder siden for mig, at byen Guben lå vest for FFO. Jeg tjekkede arkivets hjemmeside forleden. Og hvad tror du, der lå der? En kæmpe hatteindustri! Alt passer som fod i hose. Det må være der oldefar blev uddannet. Jeg har skrevet til dem og venter utålmodigt på svar.
Der er timedrift på toget mellem FFO og Guben, og på 41 minutter og for næsten ingen penge kan jeg komme dertil. Jeg tager bryllupsbilledet på det flere millimeter tykke pap med med. hvor han står med høj hat. Det skal de se. Det kan være, de "kender" ham.
Her kan du se lidt om hatteindustrien i Guben.
Store genealogiske hilsner
Hanne
En lille afstikker - og så alligevel ikke, for det var jo oldefar, der satte gang i alt dette fantastiske projekt, som I er så søde at bistå med:
Du nævnte for flere måneder siden for mig, at byen Guben lå vest for FFO. Jeg tjekkede arkivets hjemmeside forleden. Og hvad tror du, der lå der? En kæmpe hatteindustri! Alt passer som fod i hose. Det må være der oldefar blev uddannet. Jeg har skrevet til dem og venter utålmodigt på svar.
Der er timedrift på toget mellem FFO og Guben, og på 41 minutter og for næsten ingen penge kan jeg komme dertil. Jeg tager bryllupsbilledet på det flere millimeter tykke pap med med. hvor han står med høj hat. Det skal de se. Det kan være, de "kender" ham.
Her kan du se lidt om hatteindustrien i Guben.
Store genealogiske hilsner
Hanne
#9
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Svens Mølle Ørum Daugaard 170...
Seneste indlæg af Ole Westermann - 18 Maj 2024 - 18:09Det var selvfølgelig en vandmølle, jvf beliggenheden, og jeg har fundet den ved opmålingen til markbøgerne (til matriklen 1688) i oktober 1683, hvor den hørte under Ørum Hovedgård, og mølleren hed da Niels Ibsen.
Møllen hed det samme i 1664 iflg Krak.
mvh Ole
Møllen hed det samme i 1664 iflg Krak.
mvh Ole
#10
Hjælp til tydning af tekster m.v. / Tysk - død - Görlsdorf - 1809 ...
Seneste indlæg af Inger Buchard - 18 Maj 2024 - 18:07... og jeg tastede lidt pasprotokoller fra Aabenraa og fik følgende ud af en søgning efter stednavnet Petershagen
https://gov.genealogy.net/item/show/object_275714
sydvest for Hannover.
Her står om forvaltningsinddelingen, at området var en kanton (1807 - 1814)
og man kan læse forordningen her
https://www.lwl.org/westfaelische-geschichte/que/normal/que1077.pdf
Indrømmet: det er ikke kongeriget Hannover, vi har med at gøre med Görlsdorf, men begrebet bruges altså også i Nordtyskland dér, hvor Jérome Napoleon var aktiv.
Og da enken jo er af hunkøn, har hun næppe interesseret militærvæsenet
med venlig slægtsforskerhilsen
Inger Buchard
PS: Jeg har sendt spørgsmålet videre til FamNord, for nu er jeg virkelig interesseret i et svar
https://gov.genealogy.net/item/show/object_275714
sydvest for Hannover.
Her står om forvaltningsinddelingen, at området var en kanton (1807 - 1814)
og man kan læse forordningen her
https://www.lwl.org/westfaelische-geschichte/que/normal/que1077.pdf
Indrømmet: det er ikke kongeriget Hannover, vi har med at gøre med Görlsdorf, men begrebet bruges altså også i Nordtyskland dér, hvor Jérome Napoleon var aktiv.
Og da enken jo er af hunkøn, har hun næppe interesseret militærvæsenet
med venlig slægtsforskerhilsen
Inger Buchard
PS: Jeg har sendt spørgsmålet videre til FamNord, for nu er jeg virkelig interesseret i et svar