https://www.danishfamilysearch.com/sogn342/churchbook/source138507/opslag15128340
Could someone transcribe and translate this birth . I'm hoping his parents are John Nissen Johnsen and Sidsel Marie Jensen Klit. I would also like to know the names and places for the witnesses. A 1945 census of the parish has a John Nissen Johnsen, 45 years old. I think this birth could be a son named after his father. Thanks so much. Claude
Hi :)
I give it a try:
5) d. 4. Jan. John Nielsen John-
sen født d. 1. Januar
forældre Nis Johnsen, og Ma-
ren Peders Datter fra Brendstrup
i Rødding sogn.
faddere: Kirsten Johnsen i Øls og
Kristian Smed B? Maren Hans Nises
kone B?
Kind regards
Karin
Hi Claude
I see and translate:
Much easier to adjust image at
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=200869#200869,38037633
5) d. 4 Januar John Nissen John-
sen fød d. 1 Januar
Forældre Nis Johnsen, og Ma-
ren Peders Datter fra Brenstrup
i Rødding Sogn.
Faddere: Kristen Johnsen i Øberg* *Arrild sogn
Kristian Smed Bl? Maren Hans Nissens?
Kone Bl?
-----------------------------
5) January 4th John Nissen John-
sen born January 1st
Parents Nis Johnsen, and Ma-
ren Peders Datter from Brenstrup
in Rødding parish.
Witnesses: Kristen Johnsen in Øberg* *in Arrild parish
Kristian Smed Bl?** Maren Hans Nissens? **Birkelund?
Kone Bl?
mvh Ole
Thanks Karen and Ole! Claude