Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Jette Sørensen Dato 26 Mar 2020 - 21:07

Titel: Død i barselsseng 1746 i Råbjerg Sogn?
Indlæg af: Jette Sørensen Dato 26 Mar 2020 - 21:07
Hej kan nogen hjælpe med teksten. Jeg troede Mette Nielsdatter
"bare" var død. men er hun ikke død i barselsseng
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17125944#168249,28253914

1746 (nr. 4)
Jeg læser
Dom judica 27 marts begravet
.. Christen Christensens hustru
af Lodskovad Mette Nielsdatter
.......................
morgen...............marts.........
.......haft fået et død.........
barn æt 42 år

Venlig hilsen
Jette Sørensen
Titel: Sv: Død i barselsseng 1746 i Råbjerg Sogn?
Indlæg af: Peter Kristiansen Dato 26 Mar 2020 - 22:13
Så nogenlunde....

1746, nr. 4:

Dom: judica d 27 Marty begra-
vet Christen Christensøns hustru
af Lodskovad Mette Nielsdatter
som døde i Barselseng Tirsdags
morgen d 23 Marty eftter .....
..... ....... Mandag ........
d 21 hafde faaet et dødt dreng
barn ætat 42 aar, ......
.... nogle Dage


Dom. Judica 1746 = 5. søndag i fasten = 27. marts
Titel: Sv: Død i barselsseng 1746 i Råbjerg Sogn?
Indlæg af: Jette Sørensen Dato 27 Mar 2020 - 11:28

Hej Peter

1000 tak skal du have.
Det var fint lige at få de rigtige ord sat på
Venlig hilsen
Jette