Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Bodil Cziezerski Dato 25 Sep 2020 - 19:08

Titel: Daab 1693 Haslev sogn Sidzel Andersdatter
Indlæg af: Bodil Cziezerski Dato 25 Sep 2020 - 19:08
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115714#150837,25018600

Hej, jeg læser på højre side:

Domini XVI .. Trinit. døbt Sidzel Andersdatter
forældrenes nafne Anders Olsen och Maren Jensdatter, Maren 
Christens bar hende, faddere Ole Bentzen, Rasmus Hansen
....svend, Peder ....., ....trut Clementsdatter

og har igen brug for hjælp
Mvh. Bodil
Titel: Sv: Daab 1693 Haslev sogn Sidzel Andersdatter
Indlæg af: Ole Westermann Dato 25 Sep 2020 - 19:52
Mit forslag

Domini XVI ..* Trinit. er døbt Sidzel Andersdatter
forældrenes nafne Anders Olsen och Maren Jensdatter, Maren
Christens bar hende, faddere Ole Bentzen, Rasmus Hansen
Wefversvend, Peder Dyre?, Kertrut** Clementsdatter etc

  *en forkortelse, der betyder post
**vel Gertrud

mvh Ole
Titel: Sv: Daab 1693 Haslev sogn Sidzel Andersdatter
Indlæg af: Bodil Cziezerski Dato 25 Sep 2020 - 20:24
Hej Ole,
super, mange tak.
Mvh. Bodil