Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Flemming Petersen Dato 07 Jan 2020 - 20:27

Titel: Aftægtskontrakt fra 1821 i Voerladegård, Jylland, et ord: Meldskiel
Indlæg af: Flemming Petersen Dato 07 Jan 2020 - 20:27
Hej

"forskaffe mig et lås for døren til mit ildebrændsel, og i min stue opsætte mig en kakkelovn og et meldskiel og en dør ud til gården, hvor jeg forlanger det og når jeg forlanger det."

Hvad i alverden er meldskiel?

Se her: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16968000#222426,42034687
pkt 1 næstsidste linje.


venlig hilsen

Flemming Petersen
Titel: Sv: Aftægtskontrakt fra 1821 i Voerladegård, Jylland, et ord: Meldskiel
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 07 Jan 2020 - 23:13
Hej!

Mit forslag er, at der kunne menes et mellemskel:
https://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Mellemskel&query=mellemskel

dvs. en skillevæg.
Titel: Sv: Aftægtskontrakt fra 1821 i Voerladegård, Jylland, et ord: Meldskiel
Indlæg af: Flemming Petersen Dato 08 Jan 2020 - 10:36
Hej Jørgen

Det tror jeg faktisk du har ret i. Tak for hjælpen.
venlig hilsen
Flemming