KB 1784-1814 Hatting, Hatting, Vejle opslag 122 (øverst)
Jordet ... søndag ......... 21 febr
Voldborg Knudsdatter, .... .... ....
...... ... gaardsbarn Knud Knudsen
Due. .....født i .... ... ..... Dover
sogn, ....... ..... .....1748.... .......
i året 1778 i ..... ... ...... ...
.... .... ..... Knud Knudsen Due, ....
.... ... ... ... ... 2 ... og 2 .......
... .... ... . . ...... .....
af ..... ..... .... ...... .....8....
...... ... ... ...af .... .... 17 febr
i ... ..... 54 aar.
Håber der er nogen der kan hjælpe...
mvh
Jordet, paa Søndag Sexagesima,
Voldborg Knudsdatter, Enke efter kort
forhen afgl. Gaardbeboer Knud Knudsen
Due. Hun var født i Siim Bye udi Dover
Sogn, Hielmsløv Herred Aar 1748, - traadte
i Aaret 1778 i Ægteskab med ovennævte for
6 Uger siden afdøde Knud Knudsen Due, ved
hvem hun blev Moder til 2 Sønner og 2 Døttre.
som alle sørgeligst nu ogsaa begræde Tabet
af deres retskafne Moder, som efter 8 Dages
Syge-Leie døde af hidsig Sygdom d. 17de Febr.
i sit Alders 54 Aar.
Vh
Nancy
Mange tak.
Ved du også hvad sexagesima og afgl. betyder?
sexagesima = 1. søndag efter fastelavn
afgl. står for "afdøde"
Vh
Nancy