Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Susanne Christensen Dato 13 Jun 2011 - 15:05

Titel: 1728-1814, Brovst/Ø.Svenstrup, Ø. Han, Hjørring, ops. 210, nederste på siden
Indlæg af: Susanne Christensen Dato 13 Jun 2011 - 15:05
Woldborg bliver døbt i 1777, jeg kan desværre ikke tyde så meget, men jeg kan da tyde:

..... døbt i ...... Niels Justesen og Mette Nielsdatter ..... Voldborg .......................... alle af Brovst

Håber der er nogen der kan hjælpe mig. Hvornår i 1777 er hun døbt ?

Hilsen

Susanne Christensen
Titel: Sv: 1728-1814, Brovst/Ø.Svenstrup, Ø. Han, Hjørring, ops. 210, nederste på siden
Indlæg af: Asger Berg Dato 13 Jun 2011 - 17:03
Hej Susanne,

Først dådsdatoen: Dom: Reminisc: =

Dom. Reminiscere = 2 søndag i Fasten = 5 søndag før Påske
23. februar 1777.

Mvh
Asger
Titel: Sv: 1728-1814, Brovst/Ø.Svenstrup, Ø. Han, Hjørring, ops. 210, nederste på siden
Indlæg af: Niels Bjøreng Dato 13 Jun 2011 - 18:53
Jeg læser:
døbt i Br K. Niels Justss og Mette Nielsdrs Barn
i Nx (Nørreøxe) Nom: Woldborg: Lars Godskess Hustr Johanne Andersdr i Rg (Røgild) bar
det, Fadd. Xsten Tyges. og søster An Kisten. Peder Xstensen Poul og
Laurs, alle af Broust

Venlig hilsen
Niels Bjøreng   9400
Titel: Sv: 1728-1814, Brovst/Ø.Svenstrup, Ø. Han, Hjørring, ops. 210, nederste på siden
Indlæg af: Susanne Christensen Dato 15 Jun 2011 - 22:06
Tusind tak for hjælpen begge to  ;D

Venlig hilsen

Susanne Christensen, Aalborg