Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Egon Johansen Dato 29 Sep 2010 - 22:03

Titel: Maren født1721
Indlæg af: Egon Johansen Dato 29 Sep 2010 - 22:03
jeg har flere huller i teksten på opslag 12 i kirkebogen 1714-1814 Agedrup,Bjerge,Odense
6.januar Jens ...... b. i Bullerup, navn Maren, gl.Hans Nielsens hustru bar, fadere: Peder Møller, ... Hansen, Morten ...., Hans ......, Karen Rasmusdatter, Hans .... hustru og Mads Jacobsens hustru
mon jeg kan få hjælp til tydningen, for jeg er også lidt i tvivl om hun er den rigtige Maren
Titel: Sv: Maren født1721
Indlæg af: Christel Pierson Dato 30 Sep 2010 - 10:26
Jeg har flg. bud:

6. januar Jens Clements b.(barn) i Bullerup, (noie=nomine= ved navn?)) Maren. Gl. Hans Nielsens Hustru bar det. Fadderne: Peder Møller, Erich(?) Hansen, Morten Clements, Hans Andersen, Karen Rasmusdatter: Hans Clements Hustru og Mads Jacobsens Hustru sammesteds.
Titel: Sv: Maren født1721løst
Indlæg af: Egon Johansen Dato 30 Sep 2010 - 11:56
Tak for hjælpen