Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Lis B. Jensen Dato 10 Dec 2017 - 19:19

Titel: Præstø, Udby 1731-1776 - dåb 1736
Indlæg af: Lis B. Jensen Dato 10 Dec 2017 - 19:19
Hej

Endnu en dåb der volder lidt kvaler

1736 - Dom 3tia Advent hafde Niels Rasmussen i Præstehusene en Datter til Daaben som blef kaldet
Cathrine
Bodil, Christopher Saugskiæreres af Skallerup
Faddere:  Hans Skrædders kone i Ørsløv,
Karen Christopher Olsens og Anders Nielsens
søster Maren af Udby, Lisbeth Ole Chrits??
af Skalleup og som mandsfaddere Indfandt
sig ?? ?? efter == Peder ??
tien Hr Runge og Hans Hansen af Grumløse


http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=158110&side=11
Titel: Sv: Præstø, Udby 1731-1776 - dåb 1736
Indlæg af: Peter Kristiansen Dato 10 Dec 2017 - 21:23
Mit bud:

1736

Dom: 3tia Advent
Hafde Niels Rasmus-
sen i Præstehuesene en
Datter til Daaben som
blef kaldet

Cathrine

Bodil Christopher Saugskiærers af Skallerup
bar hende, Faddere, Hans Skræders kone af Ørsl.
Karen Christopher Oelsens og Anders Nielsens
Syster Maren af Udbye, Lisbeth Ole Christophers
af Skalleup. Og som Mandsfaddere indfant
sig, sau [?] udtrande [?] eftter begiering Peder Madsen
tien Hr Runge og Laurs Hansen af Grumløse.
Titel: Sv: Præstø, Udby 1731-1776 - dåb 1736
Indlæg af: Karen Riberholdt Dato 10 Dec 2017 - 21:36
Hej Lis
Dom 3tie Advent
hafde Niels Rasmus
i Præstehuusene en
Datter til Daaben som
blef kaldet      Cathrine.
Bodil Christopher Saugskiærers af Skallerup
bar hende, faddere, Hans Skræders Kone af Ørslev
Karen Christopher Oelsens og Anders Nielsens
Søster Maren af Udbye. Lisbeth Ole Christopherses
af Skallerup. Og som ingen Mands faddere indfandt
sig, saa udtraade efter begiering Peder Madsen
tien. Hr Runge og Laurs Hansen af Grumløse.

Mvh Karen
Titel: Sv: Præstø, Udby 1731-1776 - dåb 1736
Indlæg af: Lis B. Jensen Dato 10 Dec 2017 - 22:15
Hej Karen og Peter

Tak for hjælpen.
så kom den også på plads