Jeg har en fødsel den 3 maj 1826 og fremstillet den 4 juni 1826 i Ellinge Kirke, Ellinge Sogn, Vindinge Herred, Svendborg Amt som jeg ikke helt kan tyde.
Det er Ellinge Kirkebog side 102 nr. 3, Opslag 22, Kontraministerialbog Fødte Kvinder 1814- Fødte Kvinder 1844.
Jeg får det til:
"
Faddernes Navn, Stand og Opholdssted:
Pigen Kirsten Madsdatter fra K?
pedrup i ? Sogn, Ev?,
Søren Hansens hustru paa Bekstrup
Mark og Gaardmand Nielsen
? og Hans Christensen i
Bekstrup samt Gaardmand Jør-
gen Andersen i Ellinge.
"
På forhånd tak for hjælpen.
Svenn Chr. Trønning
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21975886#440298,79740433
Faddernes Navn, Stand og Opholdssted:
Pigen Kirsten Madsdatter fra *Kap-
pedrup i Rolsted Sogn, Boelsmd.
Søren Hansens Hustrue paa Bekstrup
Mark og Gaardmændene Niels An-
dersen og Hans Christensen i
Bekstrup samt Gaardmand Jør-
gen Andersen i Ellinge.
* Kappendrup ligger ca 1 km nord for Rolsted, som ligger 3 km vest for Ellinge
Til Poul F. Andersen.
Endnu en gang vil jeg sige dig mange tak for din hjælp til mig.
Med venlig hilsen.
Svenn Chr. Trønning
En enkelt rettelse: Rolsted Sogn -> Rolfsted Sogn
https://sogn.dk/rolfsted
Krabsen og ddd.dda.dk kalder af en eller anden grund sognet Rolsted.
Venlig hilsen
Inger Toudal
Det er rigtigt.
I kilden er det jo stavet Rolfsted,- men i dag: Rolsted
Men sognet hed/hedder vel ikke Rolsted.
Se f.eks. https://da.wikipedia.org/wiki/Rolsted
FT-1801: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=26665#26665,2907069
FT-1834: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=2974#2974,94238
Venlig hilsen
Inger
Til Inger Toudal
Også du skal have mange tak for din hjælp til mig.
Med venlig hilsen.
Svenn Chr. Trønning