Greetings...
Would someone please translate the following birth recording.
Stokkemarke, Lollands Sønder, Maribo...1855-1869...opslag 30 #5
Thanks in advance for your help.
Mvh,
Bill
Born 7 February, Hans Christian Christiansen, baptized at church 6 April 1860.
Mother, floozy Kirstine Kristiansen, employed at S.....
Working back from 'less than 30 weeks' not this, or not S....., parish's responsibility.
As the father, unmarried Hans Olsen, '...karl' in Stokkemarke
The child vaccinated 20 June 1862 by Møller
Witnesses/sponsors were Miss Ana Kathrina Pedersen in S[Søllested?]
presented the child ..... gårdmand Rasmus S...
R...., Kristen S..... , Julius
Hansen, and miss Dorthea Kristiansen
all of Stokkemarke
The remark is the heading 'the mother's introduction', the date howver not given for this child.
mvh
-Ralph
Thanks Ralph,
Your time is very much appreciated.
Mvh,
Bill