Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Helle Okkerholm Dato 19 Jun 2011 - 20:24

Titel: Christian Nicolaisen, Tønder Amt, Lø Herred, Nørre Løgum Sogn
Indlæg af: Helle Okkerholm Dato 19 Jun 2011 - 20:24
Har brugt en del tid på sidste sætning i dette opslag omkring Christian Nicolaisen

KB Tønder Amt, Lø Herred, Nørre Løgum Sogn år 1856 - 1916 opslag 313 1881 nr. 1

Jeg har forstået meget af det skrevne, men ikke den sidste linie, hvor jeg er nået til Den afdøde er født den 19. nov 1829... også kan jeg ikke forstå mere.

Nogen der har tid og lyst til at hjælpe ? :P

Vh Helle
Titel: Sv: Christian Nicolaisen, Tønder Amt, Lø Herred, Nørre Løgum Sogn
Indlæg af: Inger Buchard Dato 19 Jun 2011 - 20:29
Den afdøde var født den 19. Novbr. 1829, altsaa
rigelig 51 Aar gammel. Svindsot. Gravtale

Inger
Titel: Sv: Christian Nicolaisen, Tønder Amt, Lø Herred, Nørre Løgum Sogn
Indlæg af: Helle Okkerholm Dato 19 Jun 2011 - 20:34
Hej Inger,

Mange tak for dit hurtige svar. Det havde jeg aldrig kunne læse mig frem til :)

VH Helle
Titel: Sv: Christian Nicolaisen, Tønder Amt, Lø Herred, Nørre Løgum Sogn
Indlæg af: Helle Okkerholm Dato 19 Jun 2011 - 21:13
Endnu lige et hurtigt spørgsmål..

KB Tønder Amt, Lø Herred, Nørre Løgum Sogn 1856 - 1916 opslag 285 1868 nr.29

Hvad døde Sidsel Maria Ottsen af ??
Titel: Sv: Christian Nicolaisen, Tønder Amt, Lø Herred, Nørre Løgum Sogn
Indlæg af: Inger Buchard Dato 19 Jun 2011 - 21:55
Hun er nr. 30 og døde af brystsyge. Hun fik en gravtale, selv om hun var almisselem

Inger
Titel: Sv: Christian Nicolaisen, Tønder Amt, Lø Herred, Nørre Løgum Sogn
Indlæg af: Helle Okkerholm Dato 20 Jun 2011 - 15:15
Hej Inger,

Kan jeg ikke bare få en direkte linie til dig ? :D Tak for svar igen.

Sidder med endnu et tydningsspørgsmål, men synes snart det er pinligt at spørge om hjælp igen. .......Hvem som dog bare havde haft skråskift i skolen istedet for formskrift :-\
Må jeg spørge dig igen ?