Hjælp til tydning af dette:
AO: 1825-1836, Tikøb, Lynge-Kronborg, Frederiksborg Opslag 124 nr. 54
Jeg kan læse/tyde dette;
Nr. 54
født 1824-16 Marts,
Ane Cathrine Wahlstrøm,
hjemme:indskr (?) i Kirken D. 11 September 1827,
Gartner Hans Peter Wahlstrøm og Hus Helene Luvise Kallenberg paa Tinkerup (født paa Øemosen), Faddere: Frederikke Haj, Jomfru Sophie Landgreen, Andrees Nyborg og Magnersxxxr (?) Adam Bertram Xxulty(?), alle i Helsingør
Hvor er moderen (Helene Luvise Kallenberg) født henne?
Så vidt jeg kan se i FT er hun født i Sverige, findes der et sted i Sverige der hedder Ømosen?
På forhånd tak :)
Alice
Rettet: slåfejl
Ane Cathrine Wahlstrøm,
Hjem(m)ed. conf(irmeret) i Kirken d. 11 September 1827,
Gartner Hans Peter Wahlstrøm og Kone Helene Luvise Kallenberg paa Tinkerup (født paa Øemosen)
Faddere: Frederikke Hay, Jomfrue Sophie Landgreen, Andreas Nyborg og Bagersvend Adam Ertmann Schultz, alle i Helsingøer
Ang. Ømose, så ligger det i Tikøb sogn
Vh
Nancy
Tak for tydning Nancy :)
Vidste at Øemosen ligger i Tikøb, men da jeg også ved at Helene Louise Kallenberg kommer fra Sverige, kunne jeg ikke forstå at der stod født i Øemosen, medmindre at der er et sted i Sverige kaldet samme navn.
Hilsen Alice