Dåb, Vejle Amt, Hatting Sogn, 1798, opslag 26

[Alice Hansen]

Jeg vil gerne have rettet og tydet følgende:

Hiemedøbt paa Laurs. Dag, Karen, en datter
af --- f. d. 20nd. May --- Mads
Hansen, --- paa Bygholm og Pigen Bo-
dil Hellene Jensdatr. Pigen --- 16. Juni

Venlig hilsen
Alice Hansen

[John Hauerberg]

Hej

Opslag 46

Hiemmedøbt paa samme Dag (17 juni), Karen, en datter
af de forhen (d. 20de May) troelovede Mads
Hansen, Ladekarl paa Bygholm og Pigen Bo-
dil Hellene Jens datter Pigen var født d. 16de Juni

Vh
John

[Alice Hansen]

Hej John
Tusind tak for hjælpen og din overbærenhed. Det er jo ikke nemt at hjælpe, når jeg ikke engang kan skrive det rigtige opslagnr.

Mvh. Alice

[Peter Grishauge]

Jeg læser (opslag 46):

desuden

Troelov. paa 6te Søndag efter Paaske
Ungkarl Mads Hansen fød i Lille Dalbye
og p. t. Ladekarl paa Bygholm, og Pigen Bo
dil Hellene Jens Datter af Hatting.
Forlovere var Hans Færk Koln, Tæglbro(-)
der ved Bygholm og Hmd. Laurits Pedersen
af Hatting.

med venlig hilsen Peter

[Alice Hansen]

Tusind tak til Peter. Jeg havde bare ledt efter dåben og ikke bemærket forældrenes trolovelse.

Mvh. Alice

[John Hauerberg]

Hej

En lille rettelse:

Forlovere var Hans Færk Koln, Tæglbro(-)
der ved Bygholm ..... >>
Forlovere var Hans Tærkelsen Tæglbræn-
der ved Bygholm .....

Vejle, Hatting, Hatting, Hatting Sogn, Bygholm Teglgaarden, 1, FT-1801, B8588
Hans Tærkelsen 45 Gift Mand Teglbrænder 
Ane Maria Jensdatter 40 Gift Hans Kone   
Tærkel Hansen 12 - Deres Børn   
Jens Hansen 9 - Deres Børn   
Niels Hansen 7 - Deres Børn   
Jacob Hansen 3 - Deres Børn

Vh
John

[Alice Hansen]

Hej John

Endnu engang tak for tydning af forloverens navn.

Mvh. Alice