Konfirmation 1839 i Åbenrå Kirke, Åbenrå Sogn, Rise Herred, Åbenrå Amt.

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en konfirmation 1839 i Åbenrå Kirke, Åbenrå Sogn, Rise Herred, Åbenrå Amt, som jeg har lidt ved at tyde.

Det er Åbenrå Kirkebog side ? nr. 16. Opslag 12-13. Hovedministerialbog 1813-1871.

Jeg får det til:
"
Im Jarer 1839 ? ? ?, ? ??, Inn 3 ? Marts
? følgende ? Og Ma?, ? ? Undervisnin m Stift?
? ? confirmam ? ?
16 Lovise Dorothea Wittrock, e ? ? ? Johann Fridirich Wittrock , ? ? Catharina Maria geb Lei
? d 4 Jan: 1824, vac d 4 Juli 1830, ? ? ?Dr. Neuber.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Klaus Guldager]

Denne konfirmation fandt sted på søndagen Dom. Oculi = 3 søndag i Fasten = 4 søndag før påske.
Måske en af de stærke i det tyske tager en korrektur på min tydning?

Im Jahre 1839 am Sonntage oculi, den 3ten Maerz,
sind folgende Knaben und Mädchen, nach erhaltenem Unterricht im Christenthum
hierselbst öffentlich confirmiret worden.

16 Lovisa Dorethea Wittrock, ehel. Tochter des Schmids Johann Friedrichh Wittrock , u(nd) der Catharina Maria geb Lei (Lej eller Ley??)
geb. d 4 Jan. 1824, vacc d 4 .Juli 1830, l. A. von Dr Neuber.

l. ="laut" (ifølge)
A. = Attest
"von"

får jeg fra andre steder på siderne

mvh Klaus

[Klaus Guldager]

Konfirmationen findes her på opsl 12-13

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17217490#202973,38487998

mvh
Klaus

[Svenn Chr. Trønning]

Til Klaus Guldager.

Må jeg sige dig mange tak for din hjælp endnu en gang. Nu mangler jeg bare at finde hvor hun bliver gift.

Kan du have en god dag.

Med venlig hilsen.

Svenn

[Klaus Guldager]

Det gør hun i Ørsted i Roskilde amt i 1858

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17120055#159314,26786356

opslag 72 nr 3

mvh
Klaus

[Klaus Guldager]

Forslag til tydning af Vielse.

Det var da en overraskelse. Hvordan er det mon gået til?

mvh
Klaus

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17120055#159314,26786356


1858, den 18 Maj


Ungkarl Jens Larsen,
født som Søn af afdøde
Huusmand i Birket (Birkede?)
Lars Jensen d. 28 Juni
1833 og tjenende i Ram-
søgaarde i Gadstrup Sogn
25 Aar gl.

Pige Louise Dorethea
Wittrock, født i Aabenraa
i Slesvig d 4 Januar 1824 som Dat-
ter af Smed Frederik Wittrock og
Hustru Cathrine Marie fød Lei
i Tjeneste paa B??
34 Aar

Hmd af Søstersvends-
trup [i Dåstrup Sogn] Niels Christensen
og Hmd af St. Jør-
gensbjerg Niels Pe-
dersen




Hovedministerialbogen oplyser også Jens Larsens moder, Karen Christiansdatter


Og de bor så i Ørsted

Roskilde, Ramsø, Ørsted, Ørsted hestehave, et huus, 66, FT-1860, C1197
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:
Niels Knudsen   52   Gift   Huusmand, wæwer, huusfader      Daastrup S, Kjøbh A
Mette Hansdatter   44   Gift   Hans kone      Eiby sogn, Kjøbhvns A
Karen Nielsen   14   Ugift   deres børn      Her i sognet [Ørsted]
Ane Nielsen   12   Ugift   deres børn      Do [ørsted]
Rasmus Nielsen   9   Ugift   deres børn      Do [ørsted]
Peder Nielsen   6   Ugift   deres børn      Do [ørsted]
Jens Larsen   27   Gift   Inderste, dagleier, huusfader      Daastrup S, Kjøbenhavn Amt
Louise Dorothea født Wittrech   37   Gift   Hans kone      Slesvig
Caroline Marie Larsen   2   Ugift   deres datter      Gadstrup s. Kjøbenhavns Amt

[Svenn Chr. Trønning]

Til Klaus Guldager.

Det var pokkers. Jeg havde fundet ud af at hun blev gift i 1858, men ikke hvor og hun var ikke i Åbenrå og så finder du hende. Hun står da ikke i FS jeg kunne da ikke finde hende.

MEN jeg glemmer da helt at sige dig mange tak for din store hjælp.

Med venlig hilsen.

Svenn

[Klaus Guldager]

Jo, hun findes i FS - søg Louise Dorothea Wittrock Marriage 1840-1870

https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bgivenname%3A%22louise%20dorothea%22~%20%2Bsurname%3Awittrock~%20%2Bmarriage_year%3A1840-1870~

FS er en god ven

mvh
Klaus

og
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17120055#159314,26786356
opsl 72

og

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17225144#206823,39268524
oplsl 73

Deres datter hed Catharine Maria og blev døbt i Gadstrup

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=203743#203743,38646615
opsl 49

ellerhttps://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17114945#150032,24847916
opsl 23

[Svenn Chr. Trønning]

Klaus Guldager.

Tak for det tilsendte.

Jeg må desvære sige at jeg at jeg har prøvet med Louise Dorothea Wittrock og Catharina Maria Friederica Wittrock uden at finde dem. Louise Dorothea Wittrock vidste jeg var gift 18 maj 1858
så den skulle være der. Hendes søster Catharina Maria Friederica Wittrock har jeg ledt efter.

De to andre som jeg har fundet er efter at have gennemgået kirkebogen op til et par gange.

Det må nok være mig der ikke gør det rigtig.

Med venlig hilsen.

Svenn