LØST 1000 TAK: 3 fødsler - Stege 1734-65

[Jamie Jeanett Jaconelli]

Har svært ved at tyde disse 3 fødsler/dåb

Præstø Amt, Møn, Stege

KB 1734-1765, opslag 278, nr. 26 Bodil
Peder Pedersen Grothe oghustru xxx datter i Tiørnemrk en datter til daaben 5th søndag i fasten xxxxxxxxxxxx marts født mandagen xxxxxxxxx kaldt Bodil frembåren af xxxxxxxxxxx. Fadderne være Rasmus xxxxx Lind, xxxxxxxxxxxx ibis, Rasmus xxxxxxxxxxx, Hans Jensen ibis, Jens Jensens xxxx datter Mette ibis, Anne Pedersdatter. Introduceret 2th søndag efter påske af pastor xxxx.

KB 1734-1765, opslag 296, nr. 42 Peder
Peder Pedersen Grothe hustru Maren Hansdt. ????? i Tiørnemr. en søn til daaben 3th søndag efter Trinitatis af 4th julii, født tissdagen xxxx, kaldt Peder. Holdt over daaben af xxx Hansens hustru Johanne xxxx i Speilsbye i Kieldbyd Sogn, hos gik Bodil Pedersdatter xxxxxxxxxxxx, xxxxx Friederich i Stege. Fadderne være Søren xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Leitler ibis, Else Malene Pedersdt., xxxxx Johan Peter Hegelund, møller fra Stege. Introduceret 7th søndag efter Trinitatis: NiTi August

KB 1734-1765, opslag 344 øverst på siden Hemming
ulæseligt Grothe og husru Maren Hansdatter i Tiørnemrk., xxxxxxxxxxxxxxxxxx døbt 6th Dom xxxxxxx søn kaldt Hemming frembaarent af Peder Rasmussens hustru, hos gik Jørgen Jensens datter Kirsten, begge af Tiørnemrk. Fadderne Jørgen Hansen, Anders Pedersen, Niels Bilde alle af Tiørnemrk. og så der tekst om en datter Bodil - var disse tvillinger eller er forældrens navne forsvundet?

Introduceret fastelavns søndag af pastor Gielstrup

Nogen som har tid til at tyde mine xxxx?

[Jamie Jeanett Jaconelli]

Gik lidt ged i min redigering, håber det er ok nu!

[A. Koefoed Westh]

Hej!

Der står:

KB 1734-1765, opslag 278, nr. 26 Bodil
Peder Pedersen Grote og H Maren Hansdaatter i
Tiørnemarcke en Daatter til Daaben 5te Søndag i Faste
d 16de Martii, fød Mandagen d 10de hujus, kaldet Bodil
holdt over Daaben af Anders Andersøns H. Sidße Jensd.
ibid. Fadderne vare Rasmus Jepsøn Linn, Peder Gert-
søn ibid, Rasmus Nielsøns H. Anne Hansd. ibid, Jens
Jens Christensøns daatter Mette ibid, Anne Pedersdatter.
Christen Axelsøn i Frenderup i Damsholt Sogn
Introduceret 2den Søndag efter Paaske d 13de April.

Du får det første opslag!

Mvh. Anna-Lise

[Peter Kristiansen]

og den næste: (morsom skrift forøvrigt!)

1734-1765, opslag 296, nr. 42 Peder

Peder Pederssøn Grote og H. Maren Hans Daat-
ter i Tiørnemarche en Søn til Daaben 3die Søndag
efter Trinitatis d 4de Julii, fød Tiisdagen d 1ste
hujus, kaldet -------Peder
holdt over daaben af Niels Hansens H. Johanne
Mortensd. i Speilsbye i Kieldbye Sogn, hos gik
Bodil Pedersd tienendes Hr. Provst Friederreich
i Steege. Fadderne vare Søren Pederssøn, tien.
Hr. Skov-Riider Leitler ibid, Else Malene Pedersd.
tien Johan Hegelund, møller osten Steege.
Introduceret 7de Søndag efter Trin. d 1ste Augusti

[Peter Kristiansen]

og den sidste:

KB 1734-1765, opslag 344 øverst på siden Hemming

[Hul]r Grothe og Hustr Maren Hans D i Tiørnemrk. 2 Børn til Daa[hul]
[hul].. formedelst Sygdom er Hjemme-Døbt Dom  1 p. Epiph[hul]
1. Søn kaldet Hemming, frembaaret af Peder Rasmussens Hst
hos gik Jørgen Jensens Dotter Kirsten begge af Tiørnemrk. Test
Jørgen Hansen, Anders Pedersen, Niels Bilde alle af Tiørnemrk.
2. en Dotter kaldet Bodil, frembaaret af Rasmus N[hul]
Hustrue, hos gik Kirsten Anders D. begge af Tiørnemrk. ...
Lars Crestensen [?], Hans Andersen Jensen Mortensen alle af Tiørne[hul]
Introduceret Fastelavns Søndag af Hr Gielstrup.

Forældrne er ....r Grothe og Maren Hansdatter, og de to børn er tvillinger; Hemming og Bodil.


Introduceret fastelavns søndag af pastor Gielstrup

[Jamie Jeanett Jaconelli]

1000 tak begge 2

hvad betyder dette : Døbt Dom 1 p. Epiphaniam

fandt det i dåben nedenunder så gætter på at det er det som er "hullet ud"

Betyder det den første i året?

[Teis Thomsen]

Hej,

her er noget jeg ved

"Epiphaniam" er Latin for "Helligtrekonger"
og "p" betyder "før"

[Jamie Jeanett Jaconelli]

så må 1p (før) så være 5/1.

1000 tak - vil skrive den bag øret 

[A. Koefoed Westh]

Hej!

Lige for en ordens skyld: "p" = post = efter.

Desuden er jeg overbevist om, at Skovridderen ved Peders dåb hedder Zeitler.

Mvh. Anna-Lise

[Teis Thomsen]

ja, Anna-Lise,

her blev jeg lidt ivrig fordi der var noget jeg vidste, og så klokkede jeg i det
men det er rigtigt, p = post, som jeg forsøger at huske som past fra Engelsk, der ganske rigtigt betyder efter....

[Peter Kristiansen]

og for lige at komme hele vejen rundt:
Dom 1 p. Epiphaniam

Dominica 1. post Epiphania - som betyder 1. søndag efter Helligtrekonger