Kirkebog 1646-1739 Ingstrup Sogn, Hvetbo Herred, Hjørring Amt.

[Werner Kjældsen Larsen]

Hej Tyder

Sider du inde og keder dig i det lidt kedelige gråvejr, vil du måske hjælpe
mig med at tyde og rette, i "nyeste nye" opslag 146/side 159?

Venlig hilsen
Werner Kjældsen Larsen

Kirkebog 1646-1739 Ingstrup Sogn, Hvetbo Herred, Hjørring Amt, side 159
  Døde Anno 1689.
6 Julÿ Niels
Jensen i Weste&
Begrafen. Ætas
70 Aar.
NB. Hans egin Heste
og Wogen løb Ham
til døde i Ingstrup
kiær, der ???? ???
???? ????? ???? !

[Poul F. Andersen]

Jeg ser:

6 Julÿ Niels
Jensen i Weste&
Begrafen. Ætas
70 Aar.
NB. Hans egin Heste
og Wogen løb Ham
til døde i Ingstrup
kiær, der hand skulde
føre ?? Jiem (hjem) !

PS:
Der er høj solskin, der hvor jeg er!

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er mit bud:

6 Julij Niels
Jensøn i Westermark (marktegnet til sidst)
Begraven. Ætas
70 Aar.
NB. Hans egen Heste
og Wogen løb ham
til døde i Ingstrup
kiær, der hand vilde
føre torve hiem   (mon ikke det kunne være "tørv" ?)

mvh

Jørgen

[Werner Kjældsen Larsen]

Hej til
Poul og Jørgen

Dejligt med et  "næsten" enigt tyder/panel.
Tak for jeres hjælp!

Hilsen
Werner
PS. Solen skinner også, nu....

[Poul F. Andersen]

Hej,

Jeg er enig med Jørgen, -
og "torve" = "tørv" lyder ganske plausibelt.