Ønkes Tydning af vielse i Diernæs sogn, Svenborg Amt 1812

[Ulla Rasmussen]

Er den en der vil hjælpe mig med tydningen af vielsen mellem Rasmus Mortensen og Kirsten Sørensdatter

Svendborg. Diernæs sogn 1808-1814, opslag 19

Vebligst

[Poul F. Andersen]

Jeg ser:

Fredagen den 20 November blev den ærlige og velagte unge Karl
Lars Mortensen fra Gjerup Trolleborg Sogn samt den en-
lige og gudfrygtige Pige Kirsten Sørens Datter (efter fore-
gaaende Tillysning fra Prædikestolen) copulerede Tilsammen
Paa begge deres Vegne carverede og forsikkrede de 2de under-
tegnede, at de ei i de i Loven forbudne Led med hinanden
vare beslægtede, og at ellers intet var, som kunde hindre
deres forestaaende Egteskab.

? Møller
Rasmus R.H. Hansen

[Ulla Rasmussen]

tak for du gad at tyde, men nu kan jeg se at det er forkerte, da ham her hedder Lars og han skal jo hedde Rasmus
venligs t

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser hans navn som Rasmus

Fredagen den 20 November blev den ærlige og velagte unge Karl
Rasmus Mortensen fra Gjerup Trolleborg Sogn samt den ær-
lige og gudfrygtige Pige Kirsten Sørens Datter (efter fo-
regaaende Tillysning af Prædikestolen) copulerede Tilsammen
Paa begge deres Vegne caverede og forsikkrede de 2de under-
tegnede, at de ei, i de i Loven forbudne Led med hinanden
vare beslægtede, og at ellers intet var, som kunde hindre
deres foretagende Egteskab.

? Møller
Rasmus R.H. Hansen

Vh
John

[Poul F. Andersen]

Gommens fornavn ER Rasmus...
Jeg skrev forkert....

[Ulla Rasmussen]

Tusinde tak for hjælpen og dejlige at det var den rigtige

venligst