Östra Karups kyrkoarkiv, Lysnings- och vigselböcker, SE/LLA/13521/E I/1 (1849-18

[John Lund Steffensen]

Billede 49

http://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00126559_00046
Se vedhæftede.

Jeg læser:
No. 1
Lysning: 31 December 1848, 7 Januar 1849 og 14 Januar 1849
Contrahenternas Namn: Dr. Swen Bengtsson i Tiehaga, Alder 34 år
Pig. Christina Persdotter i Himmerlöf, Alder 34 år

Giftoman [Forlover], Afviltring ? och Anmärkn.
Giftoman: Torparen Per Jönsson i Him
merlöf, Brudens Fader, g af? Munt-
ligt bifall. Ingen Hägloldas?, eller
andra hiender.
Wittven vid Vigseln.
Prostinnan [Provstens kone?] Arkman
Klockaren Kielberg
Fru Donneaud. Mamsele
Arkman

Venlig hilsen, John Steffensen

[vedhæfting slettet af admin]

[Eva Morfiadakis]

Giftoman [Forlover], Afvittring  och Anmärkn.
Giftoman: Torparen Per Jönsson i Him
meslöf, Brudens Fader, gaf Munt-
ligt bifall. Ingen Släktskap eller
andra Hinder.
Wittnen vid Vigseln.
Prostinnan [Provstens kone? Ja] Alkman
Klockaren Killberg
Fru Donneaud,  Mamsel Alkman.

Eva M

[John Lund Steffensen]

Kære Eva.
Mange tak for din hjælp med tydning.
Venlig hilsen, John Steffensen