Tydning af begravelse i Nykøbing Mors

[Ulla Bente Hornbæk Hansen]

Thisted Amt, Morsø Sønder Herred, Nykøbing kirke, opslag 49 næstsidste emne venstre side.

22. januar blev Niels Kieldsen Bøg fra ?? som bar/har ?? ?? i ?? begrafen med jord på ?? ?? ??

På forhånd tak.

Ulla Hansen

[Karen Riberholdt]

Der er mange kirkebøger fra Nykøbing M, hvilken en drejer det sig om?

[Ulla Bente Hornbæk Hansen]

Den hedder Nykøbing.

[Karen Riberholdt]

Ja, men årstal??  Vi skal måske klikke ind på mange kirkebøger for at finde én med opslag 49, d. 22. januar.

[Ulla Bente Hornbæk Hansen]

Undskyld. Ja, selvfølgelig skal jeg har årstal med. Tro mig, det plejer jeg også, men så langt rakte tankevirksomheden ikke denne gang.

Det er årene 1684-1761.

Ulla Hansen

[Karen Riberholdt]

Ja, så hjalp det.
d. 22: January blef Kield Nielsen Bøg fra Shifve Som var Betienter her
i Byen, Begrafven, med Jords paa Kastelse  Alleens??
- det sidste ord er jeg slet ikke sikker på, jeg synes ikke det giver mening med mindre, præsten mener, der kun var jordpåkastelse og ikke klokkeringning og tale. Det bliver også brugt få gange højere oppe på siden og på den næste ...
Mvh Karen

[Ulla Bente Hornbæk Hansen]

Tak Karen for både tydning og for ikke at have tabt tålmodigheden med mig.

Jeg havde helt glemt det med årstallene. Men nu er det på plads. Tak.

Kh
Ulla