Karen Sophie Christensen 5/7-1865 forældre - Hjælp med at oversætte

[Rasmus Daniel Madsen]

Er der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte følgende.

http://www4.sa.dk/ao/billedviser?bsid=203980#203980,38692397

Jeg har selv prøvet at oversætte, men er ikke sikkert det er oversat korrekt. og som i kan se er der en del huller.



Dåb: hjemmedøbt 7 juli 1865, i kirke 23 juli?

Forældrenes navn:

? Karen Marie Christensen og xxxxxxxx og xxxxxxxxkarl Niels Nielsen xxxxxxxxx 21 aar gl

Anmærkninger:

xxxxxxxx Hørbygaard xxxxxxx 1864 xxxxxxxxxxxxxxxx

[Peter Grishauge]

Jeg læser

Ugift Karen Marie Chri-
stensen og udlagt barne-
fader Tjenestekarl Niels
Nielsen paa Hørbygdr
Moderen 21 aar gl

Anmærkninger:

Moderen tiente
som Meieripige
paa Hørbygaard
siden Mai 1864
anmeldtes
vaccineret
28/6 66 af Uldal

mvh Peter

[Rasmus Daniel Madsen]

Tak for det hurtige svar