Jørgen Andersens Skifte Kærstrup gods 1767 Maribo Amt

Anita Kristensen · 31 Maj 2015 - 12:25

Hej

Håber nogen vil hjælpe mig med at tyde dette Skifte, bid for bid, som starter på Image 419 (Folie 416) og slutter på Image 422 (Folie 418b)

Image 419 Folie 416

No 187
Skifte Forretning
efter
afg Jørgen Andersen
Rorsen?
Gaardmand i Østerulslef

Anno 1767 den 31de Octob var mødt i østerulslef Stevn(-)
boet efter afgangne gaardmand Jørgen Andersen, paa Herskabet
Hans Excellence Høy og velbaarne Hr geheime Conferentz Raad Raben
Weigen Fuldmægtigen ved Bremmersvold og Kierstrup godser Jens
Ronboe vidnes Fast af 2de mænd Jørgen Kølle og Rasmus Preis begge J?
Byen her efter Lovlig ?edte Tillysning, inden grevskabet Christiansholms Ben?
Le? Tings Ratt at fore tage Skifte og deling efter bemelte afgangne Jørgen Andersen
jmellem hans efter ladte enke Margrethe Hansdatter paa dend eene side og paa
den anden, hendes med den sl (salige) Mands ægte skab aulede Børn som ere Een Søn
olle (Olle)Jørgensen gaardmand i Lille Musse, Een Søn Mads Jørgensen gaardmand
her i Byen. Een Søn Jens 22 aar, Een Søn Peder 19 aar. Een Søn Hans 14 aar
Een Søn Anders 12 aar. Een Søn Jørgen 9 aar, og Een Datter Anne Jørgensdatter
gift med Hans Friis gaardmand her i Byen. Til Laugværge hafte Enken udvalgt hendes
Sviigersøn førbemelt(e) Hans Friis de umyndige Børn vare selv tilstæde og som
De umyndige blev beskikket deres Far Broder Peder Andersen gaardmand i ?
Bemte (Bemeldte) østerulslef der og var nævnæende blev de for det første til ført Re(-)
gist(r)erings og Vurderings forretningens over b? som for hen og Strap? efter
den sl (salige) Mands Død var som fattet saaledes.
Anno 1767 den 23 July jndfand sig i østerulslev Stevnboet efter
afgangne gaardmand Jørgen Andersen fuldmægtigen Jens Ronboe fra
Bremmersvold tillige med 2de Mænd Jørgen Liulle og Rasmus friis
Begg(e) her af Byen for at forre tage Lovlig Regist(r)erings og Wurderings ? for(-)
R(r)etning til viidner Skiftets holdelse, paa alt hvisefter samme fore findes
og blev da forrettet som følgene

Med venlig hilsen
Anita

Anita Kristensen · 31 Maj 2015 - 12:59

Ups

Jeg glemte at vedhæfte linket :-)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-29944-30772-13?cc=2015318&wc=M5KV-7MS:333467201,334360201,334360202

Anita

John Hauerberg · 31 Maj 2015 - 15:57

Hej

No 187
Skifte Forretning
efter
afg Jørgen Andersen
forhen
Gaardmand i Østerulslef

Anno 1767 den 31de Octobr var mødt i østerulslef Sterv(-)
boet efter afgangne gaardmand Jørgen Andersen, paa Herskabet
Hans Excellence Høy og velbaarne Hr geheime Conferentz Raad Raben
Weigne Fuldmægtigen ved Bremmersvold og Kierstrup godser Jens
Thonboe, Viidnes Fast af 2de mænd Jørgen Kiølle og Rasmus Friiis begge her af
Byen for efter Lovlig skeedte Tillysning, inden grevskabet Christiansholms Bir(-)
ke Tings Rett at fore tage Skifte og Deeling efter bemelte afgangne Jørgen Andersen
jmellem hans efter ladte Enke Margrethe Hansdatter paa dend eene siide og paa
den anden, hendes med den Sl. (salige) Mands iægte skab aulede Børn som ere Een Søn
olle (Olle) Jørgensen gaardmand i Lille Musse, Een Søn Mads Jørgensen gaardmand
her i Byen. Een Søn Jens 22 aar, Een Søn Peder 19 aar. Een Søn Hans 14 aar
Een Søn Anders 12 aar. Een Søn Jørgen 9 aar, og Een Datter Anne Jørgendatter
gift med Hans Friis gaardmand her i Byen. Til Lauværge hafde Enken udvalgt hendes
Sviigersøn forbemte (forbemeldte) Hans Friis de umyndige Børn vare selv tilstæde og som
De umyndige blev beskikket deres Far Broder Peder Andersen gaardmand i oft
Bemte (Bemeldte) østerulslef der og var nærværende blev da for det første til ført Re(-)
gist(r)erings og Vurderings forRettningen over Boet som for hen og Strax efter
den Sl (salige) Mands Død var for fattet saaledes.
Anno 1767 den 23 July jndfandt sig i østerulslev Stervboet efter
afgangne gaardmand Jørgen Andersen fuldmægtigen Jens Thonboe fra
Bremmersvold tillige med 2de Mænd Jørgen Kiølle og Rasmus friis
Begg(e) her af Byen for at forre tage Lovlig Regist(r)erings og Wurderings For(-)
R(r)etning til viidre Skiftets holdelse, paa alt hvis efter hannem fore fantes
og blev da forrettet som følger.

Vh
John

Anita Kristensen · 31 Maj 2015 - 16:24

Hej John

Tusind tak for hjælpen.

Image 419 Folie 416
Første spalte

I Stuen
1 Adske Bord med Skuffer 2 rd 1 mk
1 lang fyhr bænk 1 mk 4 sk
1 Dto med Brude Dyne 2 mk
1 fyhr ?skab 1 rd

Image 419 Folie 416
Anden spalte

1 Eege Skab med 2de laager 2 rd 2 mk
1 Stue Uhr med foteral (foderal=Hylster/Etui (som i en kasse)) 9 rd
2 fuelle? Stoele 1 mk 4 sk
2 Dto med halm Sæder 12 sk
2 fuelle Skamler 12 sk

Image 420 Folie 416b
Første spalte

1 Jern Bielægger ovn med Dto fond? 8 rd
1 Jern 4 ? bisune? 1 rd 4 mk
1 himmel Senge Stednild flonet om(-)
heng 5 rd
1 Rødstribet ulmerdugs overdyne 2 rd 2 mk
1 Rød og blaastribet Dto 2 rd 4 mk
1 gul Stribet hv?garns Dto 2 rd 2 mk
1 ulmerdugs hoved dyne 4 mk
1 hv?garns Dto 3 mk
1 Balsters Dto 2 mk 8 sk
2 Kuvtte? Dto med vohr (foer)1 rd
2 Kuvtte Dto uden vohr (foer) 1 mk 8 sk
1 hør? Blorgarns Lagn 3 mk
1 Hørgarns Dto 3 mk 8 sk
1 gl Himmel Senge Sted med gl grønt
dreils om heng 1 rd 4 mk
1 Sort stribet olmerdugs dyne 1 rd 2 mk
1 Blaastribet Boldtre Dto 4 mk
1 Lang bolster hoved dyne 5 mk
2 Kante puder med vohr 4 mk
1 Lidet Dreiels Senge Dappe? 1 mk 8 sk
I den anden Stue
1 Himmel Senge med om heng 2 rd
1 Rum?strøgen bord med 2de skuffer 3 rd
1 ?strogen benke Kiiste med 2de Rum 1 rd
1 Lidet bord med Skuffe 1 mk 8 sk
1 anstrogen? Madskab 2 rd 4 mk
1 gl Speil 2 mk
1 Pyramide 12 sk
1 Liden Staal? 12 sk
1 hae? Mæssing Lyse Stage 5 mk
I Cammeret
1 fløjte? Olde(aflangt fad/trug) med Løg 1 rd 4 mk
1 Eege Kiiste uden Laas 1 rd 2 mk
1 Malm (stenard der indeholder metal) Lyse Stage 4 mk
1 Liden Malm Morder (korn kværn) 1 rd
1 Mæssing Stryge Jern 5 mk
1 Mæssing ?d Fad 1 mk
1 Mæssing Lyse Stage 1 mk
1 Dto Riive Jern 8 sk
1 Dto Lyse plade 12 sk
1 Kaaber (kobber) Dørslag 2 mk
1 Mæssing Lyse Sap? 12 sk
1 blik Egest Form 4 sk
2 Tin Fade 4 mk
1 Dusin Tin Tallerkener 2 rd
1 Liden Tin Skab 1 mk 8 sk
2 S? S? Kapper 12 sk
1 Tin Thee Potte 2 mk 8 sk
1 Tin Fægl? 12 sk
1 Blik Potte maal 12 sk
1 Mæssing fyr La?an 1 rd
1 øll Kande 12 sk
3 hviideKurve 1 mk 12 sk
1 upa? hv?ed 3 mk
2 øll haal? Tønder 5 mk

Med venlig hilsen
Anita

John Hauerberg · 31 Maj 2015 - 19:43

Hej

Første spalte

I Stuen
1 Adske Bord med Skuffer 2 rd 1 mk
1 lang Fyhr benk 1 mk 4 sk
1 Dto med Benke Dyne 2 mk http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=b%C3%A6nkedyne
1 fyhr vraaskab 1 rd http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=vraaskab

Image 419 Folie 416
Anden spalte

1 Eege Skab med 2de laager 2 rd 2 mk
1 Stue Uhr med foteral (foderal=Hylster/Etui (som i en kasse)) 9 rd
2 fielle Stoele 1 mk 4 sk
2 Dto med halm Sæder 12 sk
2 fielle Skamler 12 sk

Image 420 Folie 416b
Første spalte

1 Jern Bielegger ovn med Dto Foed 8 rd
1 Jern 4 Lispund (l og pundtegn)) bismer 1 rd 4 mk http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=bismer
1 himmel Senge Sted med flonels om(-)
heng 5 rd
1 Rødstribet ulmerdugs overdyne 2 rd 2 mk
1 Rød og blaastribet Dto 2 rd 4 mk
1 gul Stribet hvergarns Dto 2 rd 2 mk
1 ulmerdugs hoved dyne 4 mk
1 hvergarns Dto 3 mk
1 Bolsters Dto 2 mk 8 sk
2 Kortte Dto med vohr (foer)1 rd
2 Kortte Dto uden vohr (foer) 1 mk 8 sk
1 par Blorgarns Lagn 3 mk
1 Hørgarns Dto 3 mk 8 sk
1 gl Himmel Senge Sted med gl grønt
dreiels om heng 1 rd 4 mk
1 Sort stribet olmerdugs dyne 1 rd 2 mk
1 Blaastribet Bolster Dto 4 mk
1 Lang bolsters hoved dyne 5 mk
2 Korte puder med vohr 4 mk
1 Lidet Dreiels Senge Deppe 1 mk 8 sk
I den anden Stue
1 Himmel Senge med om heng 2 rd
1 Anstrøgen bord med 2de skuffer 3 rd
1 anstrøgen benke Kiiste med 2de Rum 1 rd
1 Lidet bord med Skuffe 1 mk 8 sk
1 anstrøgen Madskab 2 rd 4 mk
1 gl Speil 2 mk
1 Pyramie 12 sk
1 Liden Stoel 12 sk
1 par Mæssing Lyse Stager 5 mk
I Cammeret
1 Flaske Olde(aflangt fad/trug) med Log 1 rd 4 mk
1 Eege Kiiste uden Laas 1 rd 2 mk
1 Malm (stenart der indeholder metal) Lyse Stage 4 mk
1 Liden Malm Morter (korn kværn) 1 rd
1 Mæssing Stryge Jern 5 mk
1 Mæssing rand Fad 1 mk
1 Mæssing Lyse Stage 1 mk
1 Dto Riive Jern 8 sk
1 Dto Lyse plade 12 sk
1 Kaaber (kobber) Dørslag 2 mk
1 Mæssing Lyse Sax 12 sk
1 blik Egost Form 4 sk http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=%C3%A6ggeost
2 Tin Fade 4 mk
1 Dusin Tin Tallerkener 2 rd
1 Liden Tin Skaal 1 mk 8 sk
2 Smaae Smør Kopper 12 sk
1 Tin Thee Potte 2 mk 8 sk
1 Tin Pægl 12 sk
1 Blik Potte maal 12 sk
1 Mæssing Fyr Bæk(k)en 1 rd
1 øll Kande 12 sk
3 hviide Kurve 1 mk 12 sk
1 øxe hoved 3 mk
2 øll heel Tønder 5 mk

Vh
John

Jørgen Thue Pedersen · 31 Maj 2015 - 22:49

Hej!

Jeg vil mene, at :

med vohr (foer) >> med vohr (vaar) passer bedre:

(pudevår/dynevår)

http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Vaar,3&query=vaar

mvh

jørgen

Anita Kristensen · 01 Jun 2015 - 02:25

Hej John og Jørgen

Tusind tak

Også for forklaringer :-)

Image 420 Folie 416b
Anden spalte

2 halm aukere? 2 mk
1 hør heigle? 12 sk
I Stegerset (Køkkenet)
1 Kaaber (Kobber) Kiedel med garbo? ?
a 1 mk 8 sk 2 rd 3 mk
1 Mindre Dto og 6? a 32 sk 2 rd
1 Kaaber Sie 3 mk
1 Liden Kaaber Kiedel 2 mk
1 Thee Kiedel 4? mk
1 Kaaber bruggen? Kiedel med be(-)
hør 13 rd
1 Lide Mæssing Kiedel 5 mk
1 Stoer Jern gryde 1 mk 4 sk
1 mindre Dto 1 mk 3 mk
1 Dto mindre 5 mk
1 Liden Dto 4 mk
2 Kiedels Kruge? 3 mk
1 Jern pande 1 mk
1 Jern Rist 1 mk
1 Jld Skuffel (redskab/skovl til aske)og tange 1 mk 6 sk
1 gl Kiøkken band? 1 mk
2 Eege Kar 1 rd 2 mk
1 øll kande 2 mk
1 øll fierding 1 mk 4 sk
1 Kierer? med behør 2 mk
2 Melke Kander 2 mk
3 øll Leigler? 3 mk
2 Mad Spande 1 mk 4 sk
1 gl Ludgegde? 1 mk
7 Sie bøtter 1 mk 6 sk
1 qværn med huus 1 rd 4 mk
1 Deign trug 4 mk
3 Korn Sold a 12 sk 2 mk 4 sk
1 Haure? Sold 3 mk
1 gryn Sold 12? Sk
1 Sælde band? 8 sk
1 Kave? Ballie 1 mk 8 sk
1 Dto fierding 8 sk
1 Kave Sekke a 3 mk 2 rd 3 mk
1 gl Dto 1 mk
1 Vadmels over dyne 1 rd
1 gl Linned Dto 4 sk
1 par blaargarns Lagn 5 mk
1 Kort pude 1 mk
1 Hakke brat 8 sk
2 vand Spande 12 sk
2 øre ballier 2 mk
1 Strippe? 4 sk
1 hauge Lyse stage 4 sk
1 Rød gaffel 2 sk
Paa Loftet
2 gage? Tønder 1 mk 8 sk
1 ?ye Sand med 2de jern giørder? 1 mk
1 Drøste? trug 4 sk
2 Meye Jern med Redskab 5 mk
2 grus ? 3 mk

Med venlig hilsen
Anita

John Hauerberg · 01 Jun 2015 - 10:29

Hej

Anden spalte

2 halm ankere 2 mk
1 hør heigle 12 sk http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=hegle
I Stegerset (Køkkenet)
1 Kaaber (Kobber) Kiedel med greb vog 10 pund (pundtegn)
a 1 mk 8 sk 2 rd 3 mk
1 Mindre Dto og 6 pund a 32 sk 2 rd
1 Kaaber Sie 3 mk
1 Liden Kaaber Kiedel 2 mk
1 Thee Kiedel 4? mk
1 Kaaber Brøgger Kiedel med be(-)
hør 13 rd
1 Lide Mæssing Kiedel 5 mk
1 Stoer Jern gryde 1 mk 4 sk
1 mindre Dto 1 mk 3 mk
1 Dto mindre 5 mk
1 Liden Dto 4 mk
2 Kiedels Kroge 3 mk
1 Jern pande 1 mk
1 Jern Rist 1 mk
1 Jld Skuffel (redskab/skovl til aske)og tange 1 mk 6 sk
1 gl Kiøkken bord 1 mk
2 Eege Kar 1 rd 2 mk
1 øll tønde 2 mk
1 øll fierding 1 mk 4 sk
1 Kierne med behør 2 mk
2 Malke Kander 2 mk
3 øll Leigler 3 mk http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Lejle
2 Mad Spande 1 mk 4 sk
1 gl Ludgryde 1 mk
7 Sie bøtter 1 mk 6 sk
1 qværn med huus 1 rd 4 mk
1 Deign trug 4 mk
3 Korn Sold a 12 sk 2 mk 4 sk
1 Høer Sold 3 mk
1 gryn Sold 12? Sk
1 Sælde band? 8 sk
1 Korn Ballie 1 mk 8 sk
1 Dto fierding 8 sk
5 Korn Sekke a 3 mk 2 rd 3 mk
1 gl Dto 1 mk
1 Vadmels over dyne 1 rd
1 gl Linnet Dto 1 mk 8 sk
1 Linnet hoved dyne 2 mk
1 gl Linnet Dto 4 sk
1 par blorgarns Lagn 5 mk
1 Kort pude 1 mk
1 Hakke bret 8 sk
2 vand Spande 12 sk
2 øre ballier 2 mk
1 Strippe 4 sk http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=strippe
1 henge Lyse stage 4 sk
1 Rød gaffel 2 sk
Paa Loftet
2 gryn Tønder 1 mk 8 sk
1 Nye Sand med 2de jern giorder 1 mk
1 Drøfte trug 4 sk
2 Meye Jern med Reedskab 5 mk
2 græs Leer 3 mk

Vh
John

Anita Kristensen · 01 Jun 2015 - 14:55

Hej John

Tusind tak endnu engang.

Image 420 Folie 417
Første spalte

4 Erte Laum? 1 mk 8 sk
Hugge Redskab
2 bue øper? 4 mk
1 Tælupe? 2 mk
2 Staur uper? og 3 tarue? 3 mk 8 sk
2 Tuire? Lauv? og 1 baand Rusing? 1 mk 4 sk
1 Saev Sette Nauve? 1 mk
2 Mauder? Dto 2 mk 12 sk
1 Lægde Naue 8 sk
½ part i ? Kiørte Juny 2 mk 8 sk
1 bue Saug (sav) 6 sk
Vogn og Ploug Redskav
1 Beslagen vogn med højt junyen? 12 rd
1 Dto med højt haugen og Stilke? Dto 8 rd
2 Plouge med behør a 10 mk 3 rd 2 mk
3 Slander? a 12 sk 2 mk 4 sk
1 Tromle 5 mk
1 Lang Stie 1 mk 8 sk
1 Jern Havre 1 rd
1 Tvæn? Dto 2 mk 8 sk
1 Rulle med behør 2 mk 4 sk
1 Dvette? bund 1 mk
1 Syddel og Tomme 4 mk
2 Skære K? med Knive 3 mk
1 Eege Saae? 2 mk
1 Dege Kar 1 mk 8 sk
1 ?ave Tye 12 sk
1 Møg hakke een Strørganb? 1 mk
1 Laar? Hakke 1 mk
1 Jern Skoul 12 sk

Image 420 Folie 417
Anden spalte

1 Liden vand olde 1 mk
Bæster
1 Blisdet? fall hoppe 4 aar 15 rd
1 Dto 15 aar 6 rd
1 Sort Dto7 aar 16 rd
1 Dto 13 aar 7 rd
1 blislet pony plag? 2 aar 12 rd
1 Brun Hest plag 2 aar 10 rd
1 Sort ?ist 3 aar 6 rd
1 brun hest 7 aar 10 rd
1 Brun fulhoppe 12 aar 5 rd
1 Sort Dto 16 aar 3 rd
1 gl Blistet hest 1 rd 4 mk
1 liden Dto 1 rd 2 mk
Qvæg
1 Rød Koe 15 aar 4 rd 4 mk
1 Rød qvie 2 aar 3 rd 4 mk
1 Sort Qvie Qalv 2 rd
1 Malke Kalv 4 mk
11 stk Fa? og een vander? a 89 16 rd
11 stk ung Sviin a 1 rd 11 rd
6 stk griise a 3 mk 3 rd
1 gaas med grøde 4 sk
Summa Wurderingen 288 rd 2 mk
Saaledes ? og denne gang
? ? funden undtagen
Enkens Seng og Kiiste som hun begin
ende maatte blive u regist(r)eret til
Skiftets holdelse Datum stevs bant
utsupra J. Ronboe

Med venlig hilsen
Anita

John Hauerberg · 02 Jun 2015 - 08:54

Hej

Første spalte

4 Erte Leer 1 mk 8 sk
Hugge Reedskab
2 Bul øxer 4 mk http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Bul%C3%B8kse
1 Tæl øxe 2 mk
2 Staur øxer og 3 torne Dto 3 mk 8 sk
2 Tiørne Kniive og 1 baand Kniiv 1 mk 4 sk
1 Stoer Sette Naur 1 mk
2 Mindre Dto 2 mk 12 sk
1 Lægte Naur 8 sk
½ part i een Kiørte Saug 2 mk 8 sk
1 bue Saug (sav) 6 sk
Vogn og Ploug Reedskab
1 Beslagen vogn med høst hauger 12 rd
1 Dto med høst hauger og Stilke? Dto 8 rd
2 Plouge med behør a 10 mk 3 rd 2 mk
3 Sleeder? a 12 sk 2 mk 4 sk
1 Tromle 5 mk
1 Lang Stie 1 mk 8 sk
1 Jern Harre 1 rd http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=harve
1 Træe Dto 2 mk 8 sk
1 Rulle med behør 2 mk 4 sk
1 Tvette bord 1 mk
1 Saddel og Tømme 4 mk
2 Skære Kiister med Knive 3 mk
1 Eege Saae 2 mk
1 Eege Kar 1 mk 8 sk
1 Jern Tyv 12 sk
1 Møg hakke og een Strøegreb 1 mk
1 Leer Hakke 1 mk
1 Jern Skoul 12 sk

Image 420 Folie 417
Anden spalte

1 Liden vand olde 1 mk
Beester
1 Blisset føll hoppe 4 aar 15 rd
1 Dto 15 aar 6 rd
1 Sort Dto 7 aar 16 rd
1 Dto 13 aar 7 rd
1 blisset hors plag 2 aar 12 rd http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=hors
1 Brun Hest plag 2 aar 10 rd
1 Sort vrinsk 3 aar 6 rd http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=vrinsk
1 brun hest 7 aar 10 rd
1 Brun følhoppe 12 aar 5 rd
1 Sort Dto 16 aar 3 rd
1 gl Blisset hest 1 rd 4 mk
1 liden Dto 1 rd 2 mk
Qvæg
1 Rød Koe 15 aar 4 rd 4 mk
1 Rød qvie 2 aar 3 rd 4 mk
1 Sort Qvi Kalv 2 rd
1 Malke Kalv 4 mk
11 stk Faar og een veeder a 8 mk 16 rd
11 stk ung Sviin a 1 rd 11 rd
6 stk griise a 3 mk 3 rd
1 gaas med grøde 4 sk
Summa Wurderingen 288 rd 2 mk
Saaleedes forrettet og denne gang
ey meere forre funden undtagen
Enkens Seng og Kiiste som hun begie (-)
rede maatte bliv u regist(r)eret til
Skiftets holdelse Datum sterv boet
utsupra J. Thonboe

En rettelse til det foregående:

1 Rød gaffel 2 sk = 1 Kød gaffel 2 sk

Vh
John

Anita Kristensen · 02 Jun 2015 - 18:38

Hej John

En kød gaffel - klart - hvordan kunne jeg egentlig også gætte på en rød gaffel - Der eksisterede jo nok ikke farvede gafler dengang :-)

Tak for endnu et stykke.

Image 420 Folie 417
Ikke spalteopdelt

Som Wurderingsmænd og viidner
J. Kiølle Rasmus R.F. Friis

Skifte forvaltning til spurte der næst Enken med Laugværge, de ny(-)
dige arvinger og de umyndiges formynder om de vidste meere at an(-)
give som Stevn boet til Indtægt kunde beveignes enten Reede penge tilsta(-)
ende gield eller andet af hvad ? være Pand mod formaaning for da(g)
en at angive for at undgaa fortræd vids lighed, om noget siden skulle
opdages som nu var forglemt eller undlade ?have til da samtlige svared(e)
intet at viide meere end hvis til ført er ?tagen Enkens Seng og Kiiste
som hun beginnende til vender Laug for sin bag ? ? ning Lige ?
hendes sl (salige) Mand, alt for bliver banks gaudske miin ikkun Regist(r)e
rings Summen
Der jmod ? ? ? ud gieldig besværing
1.   Til grundens besætning bør forlads udtages i Julye Kongelig aller naa
Skifte forand i ugen 8 Dagtige bee ten a 10 rd er       80 rd
Vogn og Ploug Redskab       16 rd = 96 rd
2.   Gaardens brøst fældighed blev efterseet og og befandtes i temmelig
god Stand paa brøst fældigheden der paa kundigstand fattes med 5 rd
3.   Sønnen Jens Jørgensen fremstoed af fondre de som Moderen
tilstoed Rigtig at være          11 rd
4.   Enken angav ikke at være noget skyldig paa sin sl (salig) Mands Begra(-)
velses bekostning og paastoed ej heller noget til sin sidee hvis
hun ? beholder sin Seng og kiiste u=Regist(r)eret
Efter paa Raabning af Skifte Retten viis fleere Krav som an(-)
meldte sig ingen ? fores altsaa Latris 111 rd

Image 421 Folie 417b

               Tranp 111 rd
5.   Skiftets bekostning Tillysnings penge 1 mk 6 sk
Stemplet papier til Skifte Brevet Et ark 1 rd
Skifte Callarium efter Loven 2 rd
For Skifte Brevet at give beskreven paa 6 ark
Papier a 3 mk 3 rd
Wurderings mændene deres udmage 5 mk
               er 7 mk 6 sk
Summ Boets Besvær          118 rd 6 sk

Naar samme fradrages boets formue bliver igien til Arv og
Deeling jmellem Enken og Børnene dend Summa      170 rd 14 mk 10 sk
hvor af Enken til kommer det halve som er         85 rd 10 sk
Det øvrige halve skulle Deeles i 7 Broder Loder og Een Søster
Lod, mens som de 3 gifte Børn har for Skifte Retten ærklærede
jngen Arv at ville have efter Deres Fader som som de i fornøgen
hafte be?met Skikkelig ?styr hvor jmod de umyndige intet
hafde Nydt alt som deles den øvrige halve boets formue ikkun
i 5 Broder Lodder og Saa leedes faar
Sønnen    Jens Jørgensen       17 rd 2 3/5 sk
     Peder Jørgensen      17 rd 2 3/5 sk
     Hans Jørgensen      17 rd 2 3/5 sk
     Anders Jørgensen      17 rd 2 3/5 sk
     Og Jørgen Jørgensen   17 rd 2 3/5 sk
      Giør Deelings Summen   170 rd 1 mk 10 sk
Der næst er Stand Udlæg, som vil til gielden som Arve Lodderne saale(-)
des som følger

Med venlig hilsen
Anita

John Hauerberg · 02 Jun 2015 - 23:52

Hej Anita

Som Wurderingsmænd og viidner
J. Kiølle Rasmus R.F. Friis

Skifte forvalteren til Spurte der næst Enken med Lauværge, de myn(-)
dige Arvinger og de umyndiges Formynder om de vidste meere at an(-)
give som Sterv boet til Indtægt kunde bereignes, enten Reede penge tilsta(a-)
ende gield eller andet af hvad nafn være kand, mod formaaning saa da
nu at angive for at undgaa fortræd vidt Løftighed, om noget siden skulle
opdages som nu var forglemt eller undladt ? hvor til de samtlige svarede
intet at viide meere end hvis til ført er untagen Enkens Seng og Kiiste
som hun begierede til veeder Laug for sin begravelses bekostning Lige jmod
hendes sl (salige) Mands, alt saa bliver boets gandske formue ikkun Regist(r)e
rings Summen
Der jmod en føres boers ud gield og besværing
1. Til grundens besætning bør forlods udtages i følge Kongelig aller naa(-)
digste forordninger 8 Dogtige beester a 10 rd er 80 rd
Vogn og Ploug Reedskab 16 rd = 96 rd
2. Gaardens brøst fældighed blev efterseet og og befantes i temmelig
god Stand saa brøst fældigheden der paa kand istand settes med 5 rd
3. Sønnen Jens Jørgensen fremstoed og fordre de, som Moderen
tilstoed Rigtig at være 11 rd
4. Enken angav ikke at være noget skyldig paa sin sl (salig) Mands Begra(-)
velses bekostning og paastoed ey heller noget til sin siden hun
haver beholdet sin Seng og kiiste u=Regist(r)eret
Efter paa Raabning af Skifte Retten om fleere Krave var an(-)
meldte sig ingen anføres altsaa Latris 111 rd

Image 421 Folie 417b

Tranp 111 rd
5. Skiftets bekostning Tillysnings penge 1 mk 6 sk
Stemplet papier til Skifte Brevit Et ark 1 rd
Skifte Sallarium efter Loven 2 rd
For Skifte Brevit at give beskreven paa 6 ark
Papier a 3 mk 3 rd
Wurderings mændene for deres udmage 5 mk
er 7 mk 6 sk
Summ Boets Besvær 118 rd 6 sk

Naar samme fradrages boets formue bliver igien til Arv og
Deeling, jmellem Enken og Børnene dend Summa 170 rd 14 mk 10 sk
hvor af Enken til kommer det halve som er 85 rd 10 sk
Det øvrige halve skulle Deeles i 7 Broder Loder og Een Søster
Lod, mens som de 3 gifte Børn har for Skifte Retten ærklærede
jngen Arv, at ville have efter Deres Fader, som som de i forveyen
hafde bekommet Skikkelig Udstyr, hvor jmod de umyndige intet
hafde Nydt, alt saa deeles den øvrige halve boets formue ikkun
i 5 Broder Lodder og Saa leedes faar
Sønnen Jens Jørgensen 17 rd 2 3/5 sk
Peder Jørgensen 17 rd 2 3/5 sk
Hans Jørgensen 17 rd 2 3/5 sk
Anders Jørgensen 17 rd 2 3/5 sk
Og Jørgen Jørgensen 17 rd 2 3/5 sk
Giør Deelings Summen 170 rd 1 mk 10 sk
Der næst er Skeed Udlæg, saa vel til gielden som Arve Loderne saalee(-)
des som følger

Vh
John

Anita Kristensen · 03 Jun 2015 - 07:25

Hej John

Tusind tak.... og nu tænkte jeg lige... hurra - nu går det lige så godt, fordi jeg kan finde tingene nævnt før.
Men da jeg så kom til "Anden spalte" kunne jeg bare slet ikke finde mange af tingene.. (2 af dem kan jeg dog finde noget der ligner - men så passer beløbet ikke). De ting har jeg sat en * bagved.

Image 421 Folie 417b
Første spalte

1.   Til gaarden besætning som er 96 rd
   Udlagt
1 Blised Føll hoppe 9 aar 15 rd

1 Dto 15 aar 6 rd
1 Sort Dto 7 aar 16 rd
1 Dto 13 aar 7 rd
1 Blised Ponyplag 2 aar 12 rd
1 brun Hest plag 2 aar 10 rd
1 Sort vrinsk 3 aar 6 rd
1 brun Hest 7 aar 10 rd
1 beslagen vogn med hest hauger 12 rd
1 Jern Havre 1 rd
1 Trumle 5 mk
1 Møg Hakke og een Strøegrev 1 mk
   Er fuld udlæg 96 rd
2.   Til gaardens brøstfældighed som er 5 rd
Udlagt
2 Plouge med behør 3 rd 2 mk
1 gl Bliset Hest 1 rd 4 mk
   Er fuld udlæg 5 rd
3.   Til Sønnen Jens Jørgensens
Fordring som er 10 rd
Udlagt
1 Brun fulhoppe 12 aar 5 rd
1 Sort Dto 16 aar 3 rd
1 gl hest 1 rd 2 mk
1 Saddel og Tønne 4 mk
   Er fuld udlæg 10 rd
4.   Til Skiftets bekostning som er 7 rd 6 mk
Udlagt

Image 421 Folie 417b
Anden spalte

1 Rød og Blaae Stribet overdyne 2 rd 4 mk
1 Linnet underdyne 1 rd 1 mk *
1 gul Stribet hoved dyne 2 mk 8 sk *
1 dto hvergarns 1 mk *
1 qm Blorgarns dto 1 rd *
1 Eige Skriin med Laas 1 rd 2 mk *
1 Lang Stie 1 mk 8 sk
1 bue Saug 6 sk
   Er fuld udlæg 7 rd 6 sk
5.   Til Sønnen Jens Jørgensens fædren(-)
de arv som er 17 rd 2 3/5 sk
Udlagt

1 Kaaber (kobber) Kiedel med be(-)
hør 13 rd
1 Kaaber Kiedel med vog
10 pund (tegn)a 24? 2 rd 3 mk *
1 Stau Jern gryde 1 rd 3 mk *
1 Bak Eg eft faen 4 sk *
         Er 17 rd 4 sk
         fragaar 1 2/5 sk
6.   Til den anden Søn Peder Jørgen(-)
sens fædrene arv som er   17 rd 2 3/5 sk
Udlagt

1 Stueur med foderal 9 rd
1 Adske Bord med skuffer 2 rd 1 mk
1 himmel Senge Sted med
Flonels omhæng 5 rd
1 lang Bolsters Hoved Dyne 5 mk
1 gl linnet hovedyne 4 sk
         Er 17 rd 4 sk
         Fragaar 1 2/5 sk

Med venlig hilsen
Anita

John Hauerberg · 03 Jun 2015 - 15:39

Hej Anita

Jeg kan godt se, at der er nogle små afvigelser i forhold til det tidligere registrerede.
Jeg har fundet 2 af tingene, og har skrevet i parentes, at de er nævnt tidligere.

Image 421 Folie 417b
Første spalte

1. Til gaarden besætning som er 96 rd
Udlagt
1 Blisset Føl hoppe 9 aar 15 rd

1 Dto 15 aar 6 rd
1 Sort Dto 7 aar 16 rd
1 Dto 13 aar 7 rd
1 Blisset Horsplag 2 aar 12 rd
1 brun Hest plag 2 aar 10 rd
1 Sort vrinsk 3 aar 6 rd
1 brun Hest 7 aar 10 rd
1 beslagen vogn med høst hauger 12 rd
1 Jern Harre 1 rd
1 Tromle 5 mk
1 Møg Hakke og een Strøegrev 1 mk
Er fuld udlæg 96 rd
2. Til gaardens brøstfældighed som er 5 rd
Udlagt
2 Plouge med behør 3 rd 2 mk
1 gl Blisset Hest 1 rd 4 mk
Er fuld udlæg 5 rd
3. Til Sønnen Jens Jørgensens
Fordring som er 10 rd
Udlagt
1 Brun følhoppe 12 aar 5 rd
1 Sort Dto 16 aar 3 rd
1 gl hest 1 rd 2 mk
1 Saddel og Tømme 4 mk
Er fuld udlæg 10 rd
4. Til Skiftets bekostning som er 7 rd 6 mk
Udlagt

Image 421 Folie 417b
Anden spalte

1 Rød og Blaae Stribet overdyne 2 rd 4 mk
1 Linnet underdyne 1 rd 1 mk *
1 gul Stribet hoved dyne 2 mk 8 sk *
1 dto hvergarns 1 mk *
1 par Blorgarns Lagn 1 rd *
1 Eege Skriin med Laas 1 rd 2 mk *
1 Lang Stie 1 mk 8 sk
1 bue Saug 6 sk
Er fuld udlæg 7 rd 6 sk
5. Til Sønnen Jens Jørgensens fædre(-)
ne arv som er 17 rd 2 3/5 sk
Udlagt

1 Kaaber (kobber) Kiedel med behør 13 rd
1 Kaaber Kiedel med grebe vog
10 pund (tegn) a 24 (sk) 2 rd 3 mk * (nævnt tidligere som 10 pund a 1 mk 8 sk, som er det samme beløb som 24 sk)
1 Stoer Jern gryde 1 rd 3 mk *
1 Blik Eg ost Form 4 sk * (nævnt tidligere)
Er 17 rd 4 sk
fragaar 1 2/5 sk
6. Til den anden Søn Peder Jørgen(-)
sens fædrene arv som er 17 rd 2 3/5 sk
Udlagt

1 Stueuhr med foderal 9 rd
1 Adske Bord med skuffe 2 rd 1 mk
1 himmel Senge Sted med
Flonels omhæng 5 rd
1 lang Bolster Hoved Dyne 5 mk
1 gl linnet hovedyne 4 sk
Er 17 rd 4 sk
Fragaar 1 2/5 sk

Vh
John

Anita Kristensen · 03 Jun 2015 - 22:21

Hej John

Tusind tak - her er kun enkelte jeg ikke kan finde nævnt før.

De må vel simpelthen bare have glemt, at skrive noget af det på, første gang de talte op, hvad der var i de forskellige rum :-)

Image 421 Folie 418
Første spalte

7. Til den Tredie Søn Hans Jørgensens fa(-)
drende arv som er   17 rd 2/5 sk
1 Jern Bielegger ovn med Jern Foed 8 rd
1 Jern 4 Lispund (lis og pundtegn) bismer 1 rd 4 mk
1 Kaaber Kiedel med grebe vog
6 pund (tegn) a 26 (sk) er 2 rd * (der er en liden kaaber Kiedel til 2 mk)
1 Stoer Jern gryde 1 mk 4 sk
1 Mindre Dto 5 mk
1 Liden Dto 4 mk
1 Dusin tin tallerkener 2 rd
2 fielde Stoele 1 mk 4 sk
      Er 17 rd 4 sk
      fragaar 1 2/5 sk
8. Til den fierde Søn Anders Jørgensens
fædrene arv som er 17 rd 2 3/5 sk
   Udlagt
1 fyhr vraaskab 1 rd
1 Eege Skab med 2 Laager 2 rd 2 mk
1 anstrøgen madskab 2 rd 4 mk
1 Rødstribet olmerdugs overdyne 2 rd 2 mk
1 gul Stribet hvergarns Dto 2 rd 2 mk
1 Rød og blaarstribet overdyne 2 rd 4 mk
1 anstrøgen bord med 2de Skuffer 3 rd
1 olmerdugs hoved Dyne 4 mk
1 Strippe 4 sk
      Er 17 rd 4 sk
      fragaar 1 2/5 sk
9. Til den femde Søn Jørgen Jørgensens
fædrene arv som er 17 rd 2 3/5 sk
   Udlagt
1 par Mæssing Lyse Stager 5 mk
1 Flaske Olden med Log 1 rd 4 mk
1 Eege Kiiste med Laas 1 rd 2 sk (uden lås på tidligere liste)
1 Malm Lyse Stage 4 mk
1 Liden Malm Morder 1 rd
1 Mæssing Stryge Jern 5 mk
1 Mæssing Fyhe Bækken 1 mk
1 qvern med huus 1 rd 4 mk
1 Sort Stribet olmerdugs dyne 1 rd 2 mk
1 blaastribet Bolster Dto 4 mk
2 korte puder med vohr 1 rd (4 mk på tidligere liste)
1 himmelsenge Sted med omheng 2rd
1 Kaaber Sie 3 mk
1 Thin Kiedel 3 mk *
1 Liden Mæssing Kiedel 5 mk
2 Tin Fade 4 mk
2 Kiedels Kroge 3 mk
1 henge Lyse Stage 4 sk
      Er 17 rd 4 sk
      fragaar 1 2/5 sk
10. Til Enken Margrete Jens Datters Lod
      Som er 85 rd 1 sk
   Udlagt
1 Lang fyhr benk 1 mk 4 sk
1 Ditto med benke dyne 2 mk
2 Stoele med halm Sæder 12 sk
2 fielle Skamler 12 sk
1 hvergarns hoved dyne 3 mk
1 Bolsters Dto 2 mk 8 sk
2 Kortte puder uden vaar 1 mk 8 sk
1 par Blorgarns Lagn 3 mk
   Lateris 2 rd 2 mk 12 sk

Med venlig hilsen
Anita

John Hauerberg · 04 Jun 2015 - 08:58

Hej Anita

Image 421 Folie 418
Første spalte

7. Til den Tredie Søn Hans Jørgensens fæ(-)
drende arv som er 17 rd 2/5 sk
Udlagt
1 Jern Bielegger ovn med Jern Foed 8 rd
1 Jern 4 Lispund (lis og pundtegn) bismer 1 rd 4 mk
1 Liden Kaaber Kiedel med vog
6 pund (tegn) a 2 mk er 2 rd * (der er en liden kaaber Kiedel til 2 mk)
1 Stoer Jern gryde 1 mk 4 sk
1 Mindre Dto 5 mk
1 Liden Dto 4 mk
1 Dosin tin tallerkener 2 rd
2 fielde Stoele 1 mk 4 sk
Er 17 rd 4 sk
fragaar 1 2/5 sk
8. Til den fierde Søn Anders Jørgensens
fædrene arv som er 17 rd 2 3/5 sk
Udlagt
1 fyhr vraaskab 1 rd
1 Eege Skab med 2 Laager 2 rd 2 mk
1 anstrøgen madskab 2 rd 4 mk
1 Rødstribet olmerdugs overdyne 2 rd 2 mk
1 gul Stribet hvergarns Dto 2 rd 2 mk
1 Rød og blaastribet overdyne 2 rd 4 mk
1 anstrøgen bord med 2de Skuffer 3 rd
1 olmerdugs hoved Dyne 4 mk
1 Strippe 4 sk
Er 17 rd 4 sk
fragaar 1 2/5 sk
9. Til den femte Søn Jørgen Jørgensens
fædrene arv som er 17 rd 2 3/5 sk
Udlagt
1 par Mæssing Lyse Stager 5 mk
1 Flesk Olden med Log 1 rd 4 mk
1 Eege Kiiste med Laas 1 rd 2 sk (uden lås på tidligere liste)
1 Malm Lyse Stage 4 mk
1 Liden Malm Morter 1 rd
1 Mæssing Stryge Jern 5 mk
1 Mæssing Fyhe Bækken 1 mk
1 qvern med huus 1 rd 4 mk
1 Sort Stribet olmerdugs dyne 1 rd 2 mk
1 blaastribet Bolster Dto 4 mk
2 korte puder med vohr 1 rd (4 mk på tidligere liste)
1 himmelsenge Stæd med omheng 2rd
1 Kaaber Sie 3 mk
1 Thee Kiedel 3 mk * (nævnt på tidligere liste som 1 Thee Kiedel 4? mk)
1 Liden Mæssing Kiedel 5 mk
2 Tin Fade 4 mk
2 Kiedels Kroge 3 mk
1 henge Lyse Stage 4 sk
Er 17 rd 4 sk
fragaar 1 2/5 sk
10. Til Enken Magrete Hans Datters Lod
Som er 85 rd 1 sk
Udlagt
1 Lang fyhr benk 1 mk 4 sk
1 Ditto med benke dyne 2 mk
2 Stoele med halm Sæder 12 sk
2 fielle Skamler 12 sk
1 hvergarns hoved dyne 3 mk
1 Bolsters Dto 2 mk 8 sk
2 Kortte puder uden vohr 1 mk 8 sk
1 par Blorgarns Lagn 3 mk
Lateris 2 rd 2 mk 12 sk

Vh
John

Anita Kristensen · 04 Jun 2015 - 18:56

Hej igen :-)

Ved mange af de sidste er der skrevet flere ting i samme linje. Men det er fint nok som beløbet passer, når man lægger det sammen.
Denne gang har det været let at finde næsten alle tingene.

Image 421 Folie 418
Anden spalte

Transp 2 rd 2 mk 12 sk
1 hørgarns Dto 3 mk 8 sk
1 gl. himmel Sengested med gl. grønt
Dreiels om heng 1 rd 4 mk
2 korte puder med vohr 4 mk
1 Lidet blaat dreiels Senge Deppe 1 rd 8 sk
1 anstrøgen benke Kiiste med 2de
Rum 1 rd
1 Lidet bord med Skuffe 1 mk 8 sk
1 gl Speil 2 mk
1 Pyramie 12 sk
1(Liden på tidligere liste) Læder Stoel 12 sk
1 Mæssing rand Fad 1 mk
1 Dto Lyse Stage 1 mk
1 Dto Riive Jern 8 sk
1 Dto Lyse plade 12 sk
1 Kaaber (kobber) Dørslag 2 mk
1 Mæssing Lyse Sax 12 sk
1 Liden Tin Skaal 1 mk 8 sk
2 Smaae fade (Smør Kopper ifølge tidligere liste) 12 sk
1 Tin Thee potte 2 mk 8 sk
1 Tin pægl 12 sk
1 Blik potte Maal 12 sk
1 øll Kande 12 sk
3 hviide Kurve 1 mk 12 sk
1 øxe hoved 3 mk
2 øll heel Tønder 5 mk
2 halm ankere 2 mk
1 hør heigle 12 sk (Noteret som 1 mk på tidligere liste)
1 Liden Kaaber Kiedel 2 mk
1 Jern pande 12 sk (Noteret som 1 mk på tidligere liste)
1 Jern Rist 1 mk
1 Jld Skuffel (redskab/skovl til aske)og 1 Ildtang 1 mk 6 sk
1 gl Kiøkken bord 1 mk
2 Eege Kar 1 rd 4 mk (2 mk på tidligere liste)
1 øll tønde 1 øll fierding 3 mk 4 sk
1 Kierne med behør 2 mk
2 Malke Kander 2 mk
3 øll Leigler 3 mk
2 Mad Spande 1 mk 4 sk
1 gl Ludgryde 7 Sie bøtter 2 mk 6 sk
1 Deign trug 3 Korn Sold 1 rd 4 sk
1 Høer Sold 1 gryn Sold 1 Sælde band? 4 mk 4 sk
1 Korn Ballie 1 Dto fierding 3 mk
5 Korn Sekke a 3 mk 1 gl Dto 2 rd 4 mk
1 Vadmels over dyne 4 rd (1 rd på en tidligere liste)
1 hørgarns under dyne 1 rd *
1 gl Linnet Dto 1 mk 8 sk
1 par blorgarns Lagn 5 mk
1 Kort pude 1 Hakke bret 1 mk 8 sk
2 vand Spande 2 øre ballier 2 mk 12 sk
1 Kød gaffel 2 gryn Tønder 1 mk 10 sk
1 Nye Sand med 2de jern giorder 1 mk
1 Drøfte trug 4 sk
2 Meye Jern med Reedskab 5 mk
2 græs Leer 4 Erte Leer 4 mk 8 sk
2 Bul øxer 1 Tæl øxe 1 rd
2 Staur øxer og 3 torne øxer 3 mk 8 sk

Lateris 28 rd 3 mk 10 sk

Med venlig hilsen
Anita

John Hauerberg · 05 Jun 2015 - 10:13

Hej Anita

Image 421 Folie 418
Anden spalte

Transp 2 rd 2 mk 12 sk
1 hørgarns Dto 3 mk 8 sk
1 gl. himmel Sængested med gl. grønt
Dreiels om heng 1 rd 4 mk
2 korte puder med vohr 4 mk
1 Lidet blaat Dreiels Sæng Deppe 1 rd 8 sk
1 anstrøgen benke Kiiste med 2de
Rum 1 rd
1 Lidet bord med Skuffe 1 mk 8 sk
1 gl Speil 2 mk
1 Pyramide 12 sk
1(Liden på tidligere liste) Læder Stoel 12 sk
1 Mæssing rand/vand Fad 1 mk
1 Ditto Lyse Stage 1 mk
1 Dto Riive Jern 8 sk
1 Dto Lyse plade 12 sk
1 Kaaber (kobber) Dørslag 2 mk
1 Mæssing Lyse Sax 12 sk
1 Liden Tin Skaal 1 mk 8 sk
2 Smør fade (Smør Kopper ifølge tidligere liste) 12 sk
1 Thin Thee potte 2 mk 8 sk
1 Tin pægl 12 sk
1 Blich potte Maal 12 sk
1 øll Kande 12 sk
3 viide (vidje) Kurve 1 mk 12 sk
1 øxe hoved 3 mk
2 øll heel Tønder 5 mk
2 halv ankere 2 mk
1 hør heigle 1 mk
1 Liden Kaaber Kiedel 2 mk
1 Jern pande 12 sk (Noteret som 1 mk på tidligere liste)
1 Jern Rist 1 mk
1 Jld Skuffel (redskab/skovl til aske)og 1 Ildtang 1 mk 6 sk
1 gl Kiøkken bord 1 mk
2 Eege Kar 1 rd 4 mk (2 mk på tidligere liste)
1 øll tønde 1 øll fierding 3 mk 4 sk
1 Kierne med behør 2 mk
2 Malke Kander 2 mk
3 øll Leigler 3 mk
2 Mad Spande 1 mk 4 sk
1 gl Ludgryde 7 Sie bøtter 2 mk 6 sk
1 Deigne trug 3 Korn Sold 1 rd 4 sk
1 Haar Sold 1 gryn Dto 1 Sælde bond (bund) 4 mk 4 sk
1 Korn Ballie 1 Dto fierding 3 mk
5 Korn Sække a 3 mk 1 gl Dto 1 mk 2 rd 4 mk
1 Vadmels over dyne 4 rd (1 rd på en tidligere liste)
1 hvergarns under dyne 1 rd *
1 gl Linnet Dto 1 mk 8 sk
1 par blorgarns Lagn 5 mk
1 Kort pude 1 Hakke bret 1 mk 8 sk
2 vand Spande 2 øre ballier 2 mk 12 sk
1 Kiød gaffel 2 gryn Tønder 1 mk 10 sk
1 Nye Spand med 2de jern (g)jorder 1 mk
1 Drøfte trug 4 sk
2 Meye Jern med Reedskab 5 mk
2 græs Leer 4 Erte Leer 4 mk 8 sk
2 Bul øxer 1 Tæl øxe 1 rd
2 Staur øxer og 3 tiørne øxer 3 mk 8 sk

Lateris 28 rd 3 mk 10 sk

Vh
John

Anita Kristensen · 05 Jun 2015 - 11:28

Hej John

Tusind tak .... her er den sidste del :-)

Image 422 Folie 418b
Første spalte

   Transport 28 rd 3 mk 10 sk

2 Tiørne Kniive og 1 baand Kniiv 1 mk 4 sk
3 Sette Naur og 1 Lægte Naur 3 mk 4 sk
½ part i een Kiørte Saug 2 mk 8 sk
1 Beslagen vogn med høst hauger og
Stilke? Ditto 8 rd
3 Sleeder? a 12 sk 2 mk 4 sk
1 Træe Harre 2 mk 8 sk
1 Rulle med behør 2 mk 4 sk
1 Tvette bord 1 mk
2 Skære Kiister med Knive 3 mk
1 Eege Saae 2 mk
1 Eege Kar 1 mk 8 sk
1 Jern Tyv og 1 Leer Hakke 1 mk 12 sk
1 Jern Skoul 12 sk
   Latris 42 rd 5 mk 6 sk

Image 422 Folie 418b
Anden spalte

   Transp 42 rd 5 mk 6 sk

1 Liden vand olde 1 mk
1 Rød Koe 15 aar 4 rd 4 mk
1 Rød qvie 2 aar 3 rd 4 mk
1 Sort Qvie Kalv 2 rd
1 Malke Kalv 4 mk
11 stk Faar og een veeder a 8 mk 16 rd
11 stk ung Sviin a 1 rd 11 rd
6 stk griise a 3 mk 3 rd
1 gaas med grøde 4 sk
1 Linnet hoved dyne 2 mk

Over Skudene fra 5, 6, 7, 8 og 9
   Udlæg 7 rd
   Er Fuld udlæg 85 rd 13 sk

Image 422 Folie 418b
Ikke Spalteopdelt

Hvad det gods angaar, som Barne fanderes Fædrene Arven udlagt, da be(-)
troes det Enken dennes Moder som erklærede fremdeles medgaa uden at
for blive dag under formyndernes upligt og Renterne efter Loven, og
vares den af Disse Arve paarteningen Randter mens Moderen den gesod(-)
en forbunden at paalydende umyndige med fornøden Klæder og for
Skoelegang og hvad viiden til een Christelig og Skikkelig opdragelse efter
Deres Stand ud fordres alt som hun for gud og Christen øvrighed, agter
at forsvare og bekiendt være , hvormed dette Skifte saaledes i ald kier(-)
lighed og Eenighed samt paa bedste og paa svarligste maade er Sluttet og
til ende bragt, som bekræfter med Samtl vare hænders under Skrift
Datum Sterfboet Utsupra         J. Thonboe
Enken
Margrethe M. H. D. Hansdatter Som Myndige arvinger
Som Laugværge     Olluf Lerk Mads Jørgensen
Hans Friis       Hans Jørgen Friis
        Som formynder for de 3 yngste
         Peder P. A. N. Andersen
Som Wurderings Mænd og Brydern
J. Kiølle    Rasmus R.F. Friis

Med venlig hilsen
Anita

John Hauerberg · 06 Jun 2015 - 09:28

Hej Anita

Det var så sidste del af skiftet.

image 422 Folie 418b
Første spalte

Transport 28 rd 3 mk 10 sk

2 Tiørne Kniive og 1 baand Kniiv 1 mk 4 sk
3 Sætte Naure og 1 Lægte Dto 3 mk 4 sk
½ part i een Skiørte Saug 2 mk 8 sk
1 Beslagen vogn med høst hauger og
Stikke Ditto 8 rd
3 Sleeder a 12 sk 2 mk 4 sk
1 Træe Harre 2 mk 8 sk
1 Rulle med behør 2 mk 4 sk
1 Tvette bord 1 mk
2 Skiære Kiister med Knive 3 mk
1 Eege Saae 2 mk
1 Eege Kar 1 mk 8 sk
1 Jern Tyv og 1 Leer Hakke 1 mk 12 sk
1 Jern Skoul 12 sk
Latris 42 rd 5 mk 6 sk

Image 422 Folie 418b
Anden spalte

Transp 42 rd 5 mk 6 sk

1 Liden vand olde 1 mk
1 Rød Koe 15 aar 4 rd 4 mk
1 Rød qvie 2 aar 3 rd 4 mk
1 Sort Qvie Kalv 2 rd
1 Malke Kalv 4 mk
11 stk Faar og een væder a 8 mk 16 rd
11 stk ung Sviin a 1 rd 11 rd
6 stk griise a 3 mk 3 rd
1 gaas med grøde 4 sk
1 Linnet hoved dyne 2 mk

Over Skudene fra No 5, 6, 7, 8 og 9
Udlæg 7 rd
Er Fuld udlæg 85 rd 13 sk

Image 422 Folie 418b
Ikke Spalteopdelt

Hvad det gods angaar, som Børn(e)ne for deres Fædrene Arv er udlagt, da be(-)
troes det Enken deres Moder (som erklærede fremdeeles ved gaarden at
for blive dog under formyndernes opsigt og Ansvar efter Loven, og
svares der af Disse Arve parter jngen Rendter mens Moderen der jmod
er forbunden at forsyhne de umyndige med fornødne Klæder og føde,
Skoelegang og hvad viidre til een Christelig og Skikkelig opdragelse efter
Deres Stand ud fordres, alt som hun for gud og Christen øvrighed, agter
at forsvare og bekiendt være, hvormed dette Skifte saaleedes i ald kier(-)
lighed og Eenighed, samt paa be(d)ste og for svarligste maade er Sluttet og
til ende bragt, som bekræftes med Samtl. vores hænders under Skrift
Datum Sterfboet Utsupra J. Thonboe
Enken
Margrethe M. H. D. Hansdatter Som Myndige arvinger
Som Lauværge Olluf Lerk Mads Jørgensen
Hans Friis Hans Jørgen Friis
Som formynder for de 3 yngste
Peder P. A. S. Andersen
Som Wurderings Mænd og Viidner
J. Kiølle Rasmus R.F. Friis

Vh
John

Anita Kristensen · 06 Jun 2015 - 11:33

Hej John

Tusind tak for hjælpen.

Endnu engang er et skifte blevet perfekt.
(Jeg har lige ordnet mine renskrevne skifter og fæster og har nu rundet de 20 :-)

Og-

Selvfølgelig - det er da en parentes, der er sat der i anden linje. (Det er lige før, det ligner en nutidig "tegn-smiley" - bare uden næsen).

Ligesom med punktum, så synes jeg ikke de var flinke til at bruge parenteser dengang. Og komma - ja det er som om de dengang regnede et komma for et punktum, for dem brugte se stort set kun til slut i en sætning (og så ved opremsninger). Et grammatisk komma ser man sjældent. "Kolon" bruger de til gengæld ofte. Nu også her - inde i en parentes.

- Og så er man simpelthen (her) kommet bort fra, at man har startet en parentes (en indskudt sætning), og derfor ikke fået lavet en senere. Jeg plejer at skrive noget i parentes (i ane tekster), hvis det er noget der ikke står der - men som ligesom mangler (Så derfor er jeg egentlig glad for, at de ikke rigtig bruger dem).
Så hvis jeg havde kunnet finde et sted at sætte den manglende parentes - ja så "skulle" jeg havde sat parenteser uden om parentesen.Og det ville jo ikke rigtig fungere.

Med venlig hilsen
Anita