Skifte efter Klædefabrikant Johannes Seydel, København

Preben Gloggengiesser · 30 Maj 2015 - 17:19

Håber at der er lidt hjælp at hente..

Jeg har uploadet skiftet her:

http://www.gloggengiesser.dk/tng/showmedia.php?mediaID=2012&medialinkID=3374

Selv mener jeg at læse:

Anno 1837 d. 13. Marts, indfandt
Skifte................ sig med ..........
... Møller, og Skifte................
..... ....... med ................... .....
dom i Gaarden Nr. 412 i Sølbga-
den, for at foretage Skifte efter forhen
.............. Klædefafrikør Johan-
nes Seydel, han er d. 11.dm
er død. - Ved Forretningen
var tilstede, den afdødes Enke Anna
Cathrine Seydel fød Plum,
hun tilkendegiver, at den Afdøde
efterlader sig følgende børn. en
datter Johanne, 22 Aar, ugift,
en Søn, Johannes, 20 Aar, 1 do, Titus
...., 19 Aar, en datter, Emma
16 Aar, en do: Reinoldine 14 aar
1 do:, adelaide, 12 Aar, en Søn
7 Aar og en Datter. Alfonse 2 Aar

Lø............ ..............
....... i ...... Boet ......, ......... ....
.......... .......:

1: 3 Sengesteder     3 rdl
2: 4 dyner, 6 puder   16 -
3: 2 borde, 6 Stole     8 -
4: 1 Speil, 1 Komode     3 -
5: 3 Gardiner        3 sk.
6: 3 .. lagner        4 -
7: nogle gl. Gangkl:
2 Skjorter 3 sk.
8: ............: 1 ........ 1 - 3 sk.
9: 1 ............., 1 ........
1 .........., 1.......... 2 -
10: 2 ......, 1 B......,
1 S........ 1 - 3 sk
___________________0 -____

Dette ........... ............ .... .....
.......... tilforn .........., og hertil .....
........ ......... ansvarlig. - Boet inholder
ingen Big.......... Nogle
f.........., .............. ...............
..... .............. Segl taget i B........
alt ......... blev oplyst. H...........
..............
J.C. Møller J...   C. Ceydel

På forhånd tak
mvh. Preben

Poul F. Andersen · 30 Maj 2015 - 17:46

Jeg har lidt til første del:

Anno 1837 d. 13. Marts, indfandt
Skiftecommissionen sig med Fuldmæg-
tig Møller, og Skifte...? med Co-
pist Mohr med Betienten Gu-
dum i Gaarden Nr. 412 i Sølvga-
den, for at foretage Skifte efter forhen
?? Klædefabrikør Johan-
nes Seydel, som her d. 11.dm
er død. - Ved Forretningen
var tilstede, den afdødes Enke Anna
Cathrine Seydel fød Plum,
hun tilkendegiver, at den Afdøde
efterlader sig følgende børn. En
datter Johanne, 22 Aar, ugift,
en Søn, Johannes, 20 Aar, 1 do, Ti-
tus, 19 Aar, en datter, Emma
16 Aar, en do: Reinoldine 14 aar
1 do:, Adelaide, 12 Aar, en Søn
7 Aar og en Datter. Alfonse 2 Aar

Comp........... ..............
efter i hvad Boet ......, ......... ....
.......... .......:

Preben Gloggengiesser · 30 Maj 2015 - 21:23

Tusind tak til Poul for hjælp til første halvdel!

Håber også der er nogen som har mod på at kigge lidt på sidste halvdel

med venlig hilsen
Preben

Jørgen Thue Pedersen · 31 Maj 2015 - 05:47

Hej
Et råd.:
Læg direkte link til protokollen ind.
Så kan man blade og ssammenligne skriften.
Mvh
Jørgen

Preben Gloggengiesser · 31 Maj 2015 - 10:37

Efter et godt råd fra jørgen vedhæfter jeg direkte link til skifterotokollen:

https://www4.sa.dk/ao/billedviser?epid=2134052#34770,33025074

hilsen Preben

Jørgen Thue Pedersen · 31 Maj 2015 - 12:01

Hej!
Stadig nogle spørgsmålstegn:

Anno 1837 d. 13. Martii, indfandt
Skiftecommissionen sig med Fuldmæg-
tig Møller, og Skifteskriveren med Co-
piist Mohr med Betienten Gu-
dum i Gaarden Nr. 412 i Sølvga-
den, for at foretage Skifte efter forhen
værende Klædefabrikør Johan-
nes Seydel, som her d. 11.dm
er død. - Ved Forretningen
var tilstede, den afdødes Enke Anna
Cathrine Seydel fød Plum,
hun tilkiendegav, at den Afdøde
efterlader sig følgende Børn. En
Datter Johanne, 22 Aar, ugivt,
en Søn, Johan, 20 Aar, 1 do, Tit-
tus, 19 Aar, en Datter, Emma,
16 Aar, en do: Reinoldine 14 aar
1 do:, Adeleide, 12 Aar, en Søn
Conrad 10 Aar en do, Rudolph,
7 Aar og en Datter. Alfonse 2 Aar

Comparentinden anviiste der-
efter, hvad Boet eier, hvilket blev
vurderet saal(edes) :
3 Sengesteder 3 rbd
4 Dyner, 6 Puder 16 rbd
2 Borde, 6 Stole 8 rbd
1 Speil, 1 Commode 3 rbd
3 Gardiner 3 mark
3 pr Lagner 1 rbd
nogle gl. Gangkl(æder), 2 Skjorter 1 rbd 3 mark
12 Lysegl? 1 Thekrus? 1 rbd 3 mark
1 Messingl. 1 Ildtang
1 Ildskuffe, 1 strygejern? 2 rbd
2 Kurve, 1 Ball., 1 Spand,
Noget Steen og Leertøi 1 rbd 3 mark

Dette erklærede StervboeEnken er Alt
hvad der tilhører Boet, og hertil vil
hun være ansvarlig. - Boet erholder
ingen Begravelseshjelp. Nogle
forefundne Papirer bleve un-
der Rettens Segl tagne i Bevaring.
Det Tilførte blev oplæst. Herved
beroer det

(Underskrifter)

(Sæt selv tal foran linierne - det gik lidt hurtigt - skal nok tjekkes igen, men jeg har ikke tid nu)

mvh

Jørgen

Jørgen Thue Pedersen · 31 Maj 2015 - 14:35

Hej!

Nu har jeg set det grundigere igennem og "lander" her:

Anno 1837, d. 13. Martii, indfandt
Skiftecommissionen sig ved Fuldmæg-
tig Møller, og Skifteskriveren ved Co-
piist Mohr med Betienten Gu-
dum i Gaarden Nr. 412 i Sølvga-
den, for at foretage Skifte efter forhen-
værende Klædefabrikør Johan-
nes Seydel, som her d. 11.dm.
er død. - Ved Forretningen
var tilstede, den Afdødes Enke Anne
Cathrine Seydel fød Plum,
som tilkiendegav, at den Afdøde
efterlader sig følgende Børn, en
Datter Johanne, 22 Aar, ugivt,
en Søn, Johan, 20 Aar, 1 do, Tit-
tus, 19 Aar, en Datter, Emma,
16 Aar, en do: Reinaldine 14 Aar
1 do:, Adeleide, 12 Aar, en Søn
Conrad 10 Aar, 1 do, Rudolph,
7 Aar og en Datter. Alfonse 2 Aar

Comparentinden anviiste der-
efter, hvad Boet eier, hvilket blev
vurderet saal(edes) :
3 Sengesteder 3 rbd
4 Dyner, 6 Puder 16 rbd
2 Borde, 6 Stole 8 rbd
1 Speil, 1 Commode 3 rbd
3 Gardiner 3 mark
3 pr Lagner 4 rbd
nogle gl. Gangkl(æder), 2 Skjorter 1 rbd 3 mark
1 pr. Lysepl(ader) 1 Thekied(e)l 1 rbd 3 mark
1 Messingkl. (måske: Messingkedel?) 1 Ildtang
1 Ildskuffe, 1 strygeiern 2 rbd
2 Kurve, 1 Ball(ie)., 1 Spand,
noget Steen og leertøi 1 rbd 3 mark

Dette erklærede StervboEnken er Alt
hvad der tilhører Boet, og hertil vil
hun være ansvarlig. - Boet erholder
ingen Begravelseshjelp. Nogle
forefundne Papirer bleve un-
der Rettens Segl tagne i Bevaring.
Det Tilførte blev oplæst. Herved
beroer det.-
B. (står for Buchwald; se bill. 88 øv. til venstre).

Underskrifter: JCMøller F Mohr C Seydel

(Sæt selv tal foran linierne)

mvh

Jørgen

Preben Gloggengiesser · 31 Maj 2015 - 15:18

Fornemt- Jeg er dybt imponeret!
og endnu engang tusind tak

mvh. Preben