hjælp til tydning af barnedåb i Overdråby 1728

[Bjarne Thorndal Feddersen]

Hej Jeg vil gerne bede om hjælp til tydning af min 7* tip bedstefar, Christens dåb, far og faddere. OSV.
Det drejer sig om KB "ny" 1719 - 1795 Dråby, Horns, Frederiksborg. dåb 1728 2. kolonne,
Anden Søndag efter ??. Peder ?? af Overdraaby en Søn til daaben kaldet Christen, der er åbenbart 2*dåb og en del faddere... Håber meget på hjælp, så jeg også kan finde efternavnet på faderen til Christen.  På forhånd tak 

[Poul F. Andersen]

Hvilket opslag??

[Bjarne Thorndal Feddersen]

Undskyld Poul  opslag 20, det var en smutter

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Anden Søndag efter
H.3.K (Hellig 3 Konger) Peder Helsing
af Overdraaby, en Søn
till Daaben kaldet Christen

(samme dag....barn 2)


Catharine Hans-
daatter Bruun
bar det første, Christopher
Matersens Hustrue af
Landersløv bar det Andet
Faddere til begge Børn
vare, Jonas Jensen,
Lars Helsinge, Christopher
Mortens. Jens Goul,
Anne Hansdatter og Dorthe
Nielsdatter, og Søren og Jørgen
Jensens Hustruer
af Landersløv


PS:
Landerslev ligger ca 2 km Syd for Over Dråby.

[Bjarne Thorndal Feddersen]

Hej Poul 1000 Tak for din hjælp... Gud ved hvor det der Helsinge kommer fra, da ham og sønnen Christen senere har tilnavn Jyde... Helsinge er jo da på Sjælland..
Men efter forlyden skulle ´faderen komme fra Jylland og deraf navnet Jyde... Ok det er så en anden historie :-)

MVH Bjarne

[Bjarne Thorndal Feddersen]

Hej Poul, kunne jeg få dig til at se på en mere.!! Jeg kan ikke lige tyde hele dåben af Zidsel Pedersdatter
KB: "ny" 1716 - 1795 Dråby, Horns, Frederiksborg. fødte/døbte i 1725 opslag 16 4 kolonne nederest.
Dominica 1 Trint Peder ??? af Over Draabye en Datter til Daaben kaldet Zidsel.
?? Lars ???? bar barnet....
Uha Uha, så kommer der på opslag 17, samme dag ALLE fadderne. det er godt nok sort for mig det meste... du må sige til, hvis det bare er for meget du skal bruge af tid, men jeg ville blive meget glad for hjælpen :-)
MVH
Bjarne

[Poul F. Andersen]

En ting ad gangen:

Dominica 1 Trint Peder Willest af Over Draabye en Datter til Daaben kaldet Zidsel.
Konen Lars Kulslagers bar Barnet


Er det ikke en helt ny dåb, der begynder på næste opslag......?
Omhandlende en bødkers datter....?

[Bjarne Thorndal Feddersen]

Hej :-) Ja ok
Det er en dåb som er samme dag og med fælles fadder, så ja det er jo en ny dåb,  men kan ikke lige fange de fadder som er til Zidsels dåb... :-(

[Poul F. Andersen]

Prøv nogle af navnene. Det er jo en god øvelse.
Efterlad ?? hvor du er i tvivl.

[Bjarne Thorndal Feddersen]

Hej Poul ok nu har jeg efter bedste evner forsøgt at tyde og jeg syntes ikke det er gået så godt men du kan jo se :-)

fadder til begge børn:
Konen Mary Preb??. Lars ????, Lars Sa??udt, ??????: og Poul Jens???s tjenestepige alle af Over Draabye, Jens Lund af NederDraabye,  Rasmus Hj?? i tangbi??? huus, M??? Skovløber, Karen H???? og Biørn Hansens Hustru, alle af Skoven..

Hilsen Bjarne

[Poul F. Andersen]

Mit bud:

Faddere till begge Børnene:

Navn Mary Preben(s). Lars Tulesen
Hager? Lars Svends., Else Christens-
Martha Povels. : og Povel Ivarsens
Tieneste Pige, alle af Over Draabye,
Jens Lund af NederDraabye,  Rasmus
Hjust i Tangbirges Huus, Martin
Skovløber, Karen Haagners.
og Biørn Hansens Hustru, alle
af Skoven..

[Bjarne Thorndal Feddersen]

Hej Poul.. 1000 tak for din hjælp, kan se jeg skal øve mig noget mere :-)

MVH Bjarne

[Dan Hilding]

Hej Poul
Er du stadig på tråden?

Jeg forsker på samme person Peder W/Villest

Er du sikker på at efternavnet starter med W flere steder i KB støder jeg på samme tegn f.eks i
"gammel Q(V)inde" og "af Sko(V)en"

Der findes en landsby nær Odense Villestorp som i KB derfra forkortes til Villest
måske stammer han derfra, det sidste her er blot et "vildt" gæt  

MVH/dan

[Poul F. Andersen]

Ang:  w eller v.

Det kunne være lidt tilfældigt, om skriverne brugte dobbelt eller enkelt "v".
Lokaliters stavemåde ændredes jo med tiden.

Hvis man skal være kildetro, er der en tommelfingerregel, der siger,
at hvis der er 3 overbuer i bogstavet, er der ment et "v".
Hvis der er 4 overbuer, er det et "w".
Bemærk at den 2. overbue i "v" og den 3. overbue i "w",  ikke ret stor.


Se her:

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Som Poul skrev:

"En ting ad gangen"

Jeg synes, at det blev lidt rodet at blande Zidsels dåb ind her.
(Det er såmænd rodet nok, at præsten skriver begge børns dåb ind under ét).

Desuden skal man passe på, at "M"  kan ligne "W" så meget, at selv garvede tydere tager fejl.

Jeg har tænkt mig på, at man burde begynde forfra kun med Zidsels dåb, som er her:

KB: "ny" 1719 - 1795 Dråby, Horns, Frederiksborg. fødte/døbte i 1725 opslag 16 4 kolonne nederst.

Jeg vil komme med bud, uanset om jeg er længe om det.

mvh

Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej igen!

Ang. "ny" 1719 - 1795 Dråby, Horns, Frederiksborg. fødte/døbte i 1725 opslag 16,
4 kolonne nederst og fortsat på næste side.

Allerførst:
Min teori er, at der er skrevet forkert dato. Jeg tror, at det skulle være "Dominica IX. Trinit",
altså 9. sønd. efter trin. og ikke 11 sønd. eft. trin.
Begrundelse: Jeg har bladet i bogen og mener, at præsten ellers overholder kronologien.
Dåben før er "Dom 8 Trinit." og dåben efter (på næste side, opsl. 17) er "Dom 10 Trinit.
---

Min tydning:
Dominica XI Trinit.(som altså burde være "IX" mener jeg, og i så fald den 29. juli 1725)

Peder Mikkels(en) af Overdraabye
en Daatter till Daaben kaldet Zidsel
, Anne Lars Kalcheslagers
bar Barnet

(>næste side, opsl. 17) :

Eodem die
Peiter Ammunds(en) Bødekere
af Skoven, en Daatter till
Daaben kaldet Mætte, Ras-
mus Huggeris Hustrue af Ne-
derdraabye bar Barnet.

Faddere till bægge Børnene(ne)
vare effterskrevne. Lars Kalche-
slager, Lars Svænds(en)*, Else Christens
Martha Povelsd. og Povel Jensens
tienist(e) Pige, alle af Overdraabye.
Jens Lund af Nederdraabye, Rasmus
Hans(en) i tangbiergs huus, Morten
Skovløbere, Karen Haagensd.
og Biøren Hansens hustrue, alle
af Skoven.


*ligner Svaends.(eller Svoends.) men jeg har bladet i bogen
og tror, at han har to måder at skrive "æ" på. (Kan uddybes).

(Den op-ned-streg i slutningen af navne (det lange s.) er fork. for "sen".

mvh

Jørgen
----
tilføjet:
se også opsl. 13 nederst til højre:
1724: Dominica Septuagesima
Peder Mikkelsen af Over-
draabye en Søn til Daa-
ben
kaldet, Søren, osv.

(Der er "Mikkelsen" tydeligt)

[Dan Hilding]

Tak begge 2 for belæringen, man bliver aldrig for gammel til at lære  

Det med Mikkelsen lyder interessant og måske mere rigtigt

er der en der vil tjekke sønnen Jens på

*(iht. KB dråby sogn 1719-95n/y scan) opsl.13/sp4 -   Dom. Septuagesima = 9 søndag før Påske (13. feb. 1724)

Det kan måske uddybe navnet nærmere.

Det slår mig at jeg  i en anden gren af familien er stødt på navnet Peder Mikkelsen vildtfoged,
det vil jeg da lige tjekke op på og så er der lige det med at der er en skovløber der er fadder

hilsen/dan

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Dan!

Jeg ville gerne se på det, men:

mon du mener "Jens".

Den eneste, jeg kan få til at passe med år og dato samt opslagsnr., er den
Søren, som jeg henviste til ("tilføjet") i mit sidste indlæg.

Er det han du ønsker "helt" tydet, eller er der en Jens et andet sted?

mvh

jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej igen, Dan.

Hvis det er den pågældende dåb, du mener, (hvilket jeg tror ?) ser jeg følgende:
(ellers sig til):

opsl. 13 nederst til højre:
1724: Dominica Septuagesima
Peder Mikkelsen af Over-
draabye en Søn til Daa-
ben
kaldet, Søren, Oluf Jen-
sens hustrue ibidem bar Barnet
Faddere
(næste side) :

Dem gør du lysere ved at gå ind på Fs og bruge "Tools":

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-33487-13095-30?cc=2078555&wc=M5VT-MJF:357516401,359770601,359825401,359828401

Lars Kalcheslagere, Niels bør-
ge(sen), Oluf Ramløse, Anne
Pedersdaatter, og Maren Povelsd.
alle af Overdraabye.

mvh

Jørgen

[Dan Hilding]

Hej Jørgen

Du har ret "der er for mange bolde i luften" og en mindre dreven slægts forsker kan let blive forvirret

Søren *(iht. KB Dråby sogn 1719-95/ny scan) opsl. 10/sp2 - * 16 trinit (12-9-1723)
Jens *(iht. KB dråby sogn 1719-95n/y scan) opsl.13/sp4 -   Dom. Septuagesima = 9 søndag før Påske (13. feb. 1724)

Blot for at være sikker, så kan jeg også få efternavnet til at rime på Mikkelsen

fadder Bjørn Hansen barnebarn af Bjørn Skrædder (se Fr.sund bibliotek) er en kendt person i Skoven Jægerspris
og Peder Mikkelsen har som jeg ser det været vildt foged for Hans Peder Stær eller hans søn som var skovfoged på dette tidspunkt og boede i Stærehuset, derfra navnet,

blot til orientering hvis andre søger på Jægerspris og omtalte.

FSw er vores ven men er utrolig tung at arbejde med på grund af den høje opløsning

mvh/dan

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Dan!

Jeg er ikke helt enig med dig:
Begge disse er Sønner af Peder Mikkelsen
opsl. 10 sp. 2: Søren, (næstnederst) Dom. 16 Trinit. : ok så langt så godt..
men
opsl. 13 sp. 4 : nederst også Søren, Dom Septuages.

Der er 2 Jens længere oppe i denne spalte:
1. 4.de Søndag effter H.3.K.:  søn af Oluf Lars(en) tømmer
2. Festo Purificationis Mariæ: Søn af Biøren Hans(en).

Hvordan er din Jens kommet ind i billedet? Jeg ser en tydelig Søren, søn af Peder Mikkelsen, nederst i 1724.

Mon ikke nr. 1 Søren fra opsl. 10 (1722) er død? Har du set efter det?
mvh

Jørgen

[Dan Hilding]

Hej igen Jørgen

Ja det skal være skidt før det bliver godt, ja det er selvfølgelig 2X Søren og
JA! jeg har set efter Søren1722's død uden held.

Og nu da jeg ved at faderen hedder Peder Mikkelsen vil jeg forsøge at finde hans begravelse og vielse.

Du skal have tusinde tak for hjælpen, selv om dette ikke er min Tråd, men Bjarnes.

MVH/dan

[Bjarne Thorndal Feddersen]

Hej Dan, Poul, og JØRGEN, hold da helt op en masse der er kommet ud af, at Dan lige kom ind på tråden, hvad der er helt fint, da vi har udvekslet de aner på mail.. og hvis Dan havde skrevet til mig så havde jeg troet at den var afsluttet :-)  men jeg skal da lige love for at jeg har fået noget at se til nu.. der skal lige rettes lidt her og der...  så i skal havde 1000 tak for den information i har rettet ind ang. Zidsel, Peder og de andre oplysninger.

Rigtig god påske.

MVH Bjarne