Tydning af tekst vedr. fødsel af Christian Dinisen Snoor, Tyrstrup

[Mona Jensen]

Hej,

Jeg har svært ved at tyde hele teksten vedrørende:

Christian Dinisen Snoor. KB 1763-1787 Tyrstrup, Sdr, Tyrstrup, Haderslev.  ny ops. nr. 13.

Jeg læser:

Christian. Gretha Dorothea Laues datter

af Tyrstrup, uægtefød søn, døbt

i xxxx. Barnets Fader er Dies?

Nielsen en GaardMands Søn i O

storp, efter Pigens Moder Karen

Laues xxxx. Dend besovedes

Fader er Laue Snoor en xxxx

xxx Rytter og xxxMand udi

Tyrstrup

På forhånd mange tak
Med venlig hilsen

Mona

[Ole Ingvordsen]

Hej

Christian. Gretha Dorothea Laues Datter
af Tyrstrup, uægtefød Søn, døbt
i Huuset. Barnets Fader er Dies
Nielsen, en GaardMands Søn i O
storp, efter Pigens Moders Karen
Laues Udsigelse. Dend besovedes
Fader er Laue Snoor en Afskeed(i)
get Rytter og IndestMand udi
Tyrstrup

Fadderne:
1.) Hierre Knutzen, og
2.) Erick Pedersen og
3.) Elsabe Sønniks Datter alle af Tyr
    strup. Indsignet d. 12te Julii

Venlig hilsen
Ole

[Mona Jensen]

Hej Ole.

Tak for svaret. Det var også noget i den retning, jeg havde forestillet mig.

Med venlig hilsen

Mona