Hjælp til tydning af brandprotokollen 1834

[Helle Rossini Hansen]

Hej,

Ja så kom jeg til en side i protokollen, med en lidt anderledes forklaring, og så havde jeg lidt problemer nogle steder.

Dette er hvad jeg kunne tyde:

ikke hørte noget Anskrig, men blev va(a)gnet
ved Klimetereng? med Raadstueklokken. Dp.
gav sig nu færd med at redde sit Tøi
og lagde derfor ikke mærke til hvad Klokken
var, men han veed at hans Eiendom
var anspændt med Ild paa begge Sidder,
men ved tilkommende Spjelg?? slog hans
huus med at der blev nedrivet 2 Fag
af den Vestre Gavl. Dp. Effecter ere
vel reddede men betydelig fordervede. –
demittr. Igjen fremstod Eieren af
Stedet No. 129 Dbr.b Ole Callerød , som for-
klarede, at strax efter at Anskrig var
giort værden Ild. Dp. Huus. – Indboet
fik Dep. for det meste reddet, men alt hans
Værktøi, 5 ½ Faren: Brænde til at forarbeide
Trætøfler af, 1 Sviin, 24 T??? ufor
m: m: blev brændt. demttr. Igjen
fremstod Eieren af Stedet No. 128a Arbeids-
md Jacob Jensen , som forkl. at strax efter
Anskriget var der Ild i hans Huus og han
fik alene Tøi til at redde en Dragkiste
en Kiste og nogle Sengklæder, men alt det
øvrige og deriblandt 2 Favne Brænde brændte
demittr. Igjen fremstod Eieren af
Stedet No. 127. Lars Christiansen , som forkl.
at da Anskrig blev giort greb han sin
Brandspand for at møde ved Ilden, men
som han kom paa Torvet, var der allerede
Ild i hans huus. Han vendte tilbage


Personerne:

Navn: Lauritz Svendstrup Alder: 47 Civilstand: Gift
Erhverv: Toldinspecteur
Fam.nr: 301 Matr.nr: No 126 , Stednavn: Bakken
Sogn: Hillerød Købstad Kilde: FT-1834 KIPnr: C6319 Lbnr: 1631

  Navn: Ole Olsen Kollerød Alder: 34 Civilstand: Gift
Erhverv: forfærdiger et s?? Trætøfler
Fam.nr: 312 Matr.nr: No 129b Stednavn: Bakken
Sogn: Hillerød Købstad Kilde: FT-1834 KIPnr: C6319 Lbnr: 1667

  Navn: Jacob Jensen Alder: 59 Civilstand: Gift
Erhverv: Arbeidsmand 
Fam.nr: 304 Matr.nr: No 128a, 1ste Familie Stednavn: Bakken
Sogn: Hillerød Købstad Kilde: FT-1834 KIPnr: C6319 Lbnr: 1642

  Navn: Lars Christensen Alder: 33 Civilstand: Gift
Erhverv: Arbeidsmand
Fam.nr: 302 Matr.nr: No 127 Stednavn: Bakken
Sogn: Hillerød Købstad Kilde: FT-1834 KIPnr: C6319 Lbnr: 1637



På forhånd tak for hjælpen.

Mvh
Helle

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er mit bud:

ikke hørte noget Anskrig, men blev va(a)gnet
ved Klimtning med Raadstueklokken. Dp.
gav sig nu i Færd med at redde sit Tøi
og lagde derfor ikke Mærke til hvad Klokken
var, men han veed at hans Eiendom
var omspændt med Ild paa begge Sider,
men ved tilkommende Hjælp slap hans
Huus med at der blev nedrivet 2 Fag
af den Vestre Gavl. Dp. Effecter ere
vel red(d)ede men betydeligt fordervede. –
demittr. Igjen fremstod Eieren af
Stedet No. 129 Lbr.b Ole Callerød , som for-
klarede, at strax efter at Anskrig var
giort var der Ild. i Dp. Huus. – Indboet
fik Dep. for det meste reddet, men alt hans
Værktøi, 5 ½ Favn: Brænde til at forarbeide
Trætøfler af, 1 Sviin, 24 Timers Uher [Uhr]
m: m: blev brændt. demttr. Igjen
fremstod Eieren af Stedet No. 128a Arbeids-
md Jacob Jensen , som forkl. at strax efter
Anskriget var der Ild i hans Huus og han
fik allene Tid til at redde en Dragkiste
en Kiste og nogle Sengklæder, men alt det
øvrige og deriblandt 2 Favne Brænde brændte.
demittr. Igjen fremstod Eieren af
Stedet No. 127. Lars Christiansen , som forkl.
at da Anskrig blev giort greb han sin
Vandspand for at møde ved Ilden, men
som han kom paa Torvet, var der allerede
Ild i hans Huus. Han vendte tilbage

mvh

Jørgen

[Helle Rossini Hansen]

Hej Jørgen,

Tusind tak for hjælpen med denne side også.

Hav en fortsat rigtig god dag.

Mvh
Helle