Skifte i Roskilde

[Bent Jacobsen]

Jeg søger hjælp  til at få læst dette skifte som findes i AO under Andre Arkivalier: Skifte arkivalier / Amt Roskilde / Type Byfoged / Embede Roskilde Byfoged / Dødsanmeldelsesprotokol 1909-1918 opslaag 195, nr. 182.
Det jeg søger hjælp til er de få ord ser står i ( ) nummereret.
På forhånd tak.

Følgende tekst:

Fhv. gaardejer Hans Simonsen Skovbovængets Alle 25, Roskilde, 67 aar,
Afdøde hensad i uskiftet Bo efter siden den 12 Marts 1907,
i Gundsømagle afdøde Hustru Karen født Andersen
(1) (2) de hendes Børn:
1. Simon Olaf Hansen, Husmand, Glundsømangle
2. Anders Hansen, fhv. Gaardejer, Hovedgaard
3. Anna Margrethe f. Hansen gift med Smed Jens Clausen
Olsen, Gundsømagle
4. Hans Peder Hansen, Gaardejer, Glundsømagle
5. Lars Hansen, Købmand, Vejrum,ved Viborg
alle (3) (4) børn
1915 den 23 Marts henlagdes Skrivelsen af 27 Januar det der-
ved hensendes genpart af Møde til arvingen Gaardejer Hans Peder
Hansen af Gundsømagle paa mat. 20A af Gundsømagle,
afkald af 22 juli 1910 (5) Hans Peder Hansen paa Faderne og
Moderne arv i Original (6) Genpaten af afdøde efter
(7) 19 juni 1913 ? oprettet testermentanste(8)
dispotion (9) ovenfor under No 1, 2, 3 og 5 afdødes arvinger
erklære deres i Skrivelsen at de som myndige Arvinger
under Skiftet (10) Mellemkomst (11) (12) Boet.
Dette er herefter overtaget af de ovenfor under No 1, 2, 3 og 5 anført eneste
Arvinger. (13) Testermentanste(14) dispotion tilbageleveret.

[Inge Hedal]

Hej
Jeg har indsat ord, hvor du ønskede det, men jeg har også rettet fejltydninger:

Fhv Gaardejer Hans Simon-
sen, Skovbovængets Alle N. 25,
Roskilde, 67 Aar
Anmeldt af Gaardejer
Hans Peter
Hansen,
Gndsømagle
Afdøde hensad i uskiftet Bo efter sin den 12 Marts 1907
i Gundsømagle afdøde Hustru Karen født Andersen
og ere Arvingerne de fælleds Børn:
1. Simon Olaf Hansen, Husmand, Gundsømagle
2. Anders Hansen, fhv Gaardejer, Hovedgaard St
3. Anna Margrethe f. Hansen gift med Smed Jens Clemen
Olsen, Gundsømagle
4. Hans Peter Hansen, Gaardejer, Gundsømagle
5. Lars Hansen, Købmand, Vejrum ved Viborg
alle fuldmyndige; ingen Særkuldsbørn
1915 den 23 Marts fremlagdes Skrivelse af 27 Januar d. A. (= dette Aar), hvor-
ved fremsendes Genpart af Møde til Arvingen Gaardejer Hans Peter
Hansen af Gundsømagle paa M N. 20A af Gundsømagle,
afkald af 22 Juli 1910 fra nævnte Hans Peter Hansen paa Fædrene og
Mødrenearv og i Original og bekræftet Genparten af afdøde efter-
ladt den19 juni 1913 Notarialiter oprettet testamentarisk
Dispotion. - De ovenfor under No. 1, 2, 3 og 5 anførte Arvinger
erklære derhos i Skrivelsen at de som myndige Arvinger
uden Skifterettens Mellemkomst agte at overtage Boet.
Dette er herefter overtaget af de ovenfor under No 1, 2, 3 og 5 anført eneste
Arvinger. Den originale testamentariske Disposition tilbageleveredes

Mvh. Inge

[Bent Jacobsen]

Hej Inge

Du skal have tak for hjælpen med at læse dette.

[Otto Kjærgaard]

Det er morsomt, jeg har for et par år siden købt halvdelen af jorden fra denne gård matr 20a Gundsømagle.