1825 - 1841 Frederiksborg, Lynge-Kronborg, Hellebæk Opslag(ny udgave) 135 nr 2

[Vidar Havn]

Hei

Noen som kan hjelpe med å lese hva der står om henholdsvis brudgom og brud i denne vielsen fra 1837

1825 - 1841 Frederiksborg, Lynge-Kronborg, Hellebæk (ny udgave) Opslag 135 nr 2

"Peter Jacquet, 30 aar, bøssemagersvend ved Kronborg Geværfabrik ............................................"

"Johanne Margrethe Magnus Datter 22 aar, ......pige på Geværfabrikken  ......................................"

Mvh

Vidar Havn

[Poul F. Andersen]

Jeg ser:

Peter Jacquet, 30 aar, Bøssemagersv.
paa Kronborg Geværfabrik, født og  ??
i Menigheden. Ved Lysning til Ægteskab forven-
tes ? Skudsmaal og Vaccinationsattest,
Vandrebog, der udviser at have arbeidet i
3½ i Kjøbenhavn - og opført sig upaakla-
geligt - attesteret af Oldermand Søeborg


Johanne Margrethe Magnus Datter
22 Aar, Tjenestepige på Geværfabrikken.
Ved Lysning til Ægteskab forventeligt Skudsmaal og
ifølge ? hun er født paa Gilleleje, og confirme-
ret i Søborg Kirke, vacc. af ??..lægen i ?
? begge attesteret af hr. Pastor Lyngbye;
og Attest af Stiffaderen Gmd. Hans ??
Bregnerdt? at han intet fandt imod dette Ægteskab.

[Inge Hedal]

Hej
Jeg supplerer:

Peter Jacquet, 30 Aar, Bøssemagersv.
paa Kronborg Geværfabrik, født og confirmeret
i Menigheden. Ved Lysning til Ægteskab forevi-
stes fornøden Skudsmaal og Vaccinationsattest,
Vandrebog, der udviste at have arbeidet i
3½ i Kjøbenhavn - og opført sig upaakla-
geligt - attesteret af Oldermand Søeborg


Johanne Margrethe Magnus Datter
22 Aar, Tjenestepige paa Geværfabrikken.
Ved Lysning til Ægteskab forevistes 1)Skudsmaalsbog
ifølge hvilken hun er født paa Gilleleje, og confirme-
ret i Søborg Kirke, vacc. af Districtslægen; 2)Dø-
be attest. Begge attesteret af Hr. Pastor Lyngbye;
3) Attest af Stiffaderen Gmd. Hans ___sen i
Bregnerød at han intet havde imod dette Ægteskab.

Jeg er i tvivl om stedfaderens patronym. Det ligner mest Larsen, men if. FT-1834 og FT-1840 skal det være Andersen, fx

Frederiksborg, Holbo, Søborg, Bregnerød, en Gaard, 30, FT-1840, C3225
Navn:    Alder:    Civilstand:    Stilling i husstanden:    Erhverv:    Fødested:
Hans Andersen   59   Gift      Gaardmand   
Maren Hansdatter   48   Gift      hans Kone   
Søren Magnusen   19   Ugift      Deres Børn   
Marthe Magnusdatter   17   Ugift      Deres Børn   
Ane Lisbeth Hansdatter   16   Ugift      Deres Børn   
Anders Hansen   13   Ugift      Deres Børn   
Hans Hansen   13   Ugift      Deres Børn   
Anders Hansen   11   Ugift      Deres Børn   
Peder Hansen   9   Ugift      Deres Børn   
Ane Marie Hansdatter   8   Ugift      Deres Børn   
Petronille Hansdatter   5   Ugift      Deres Børn   

Mvh. Inge

[Vidar Havn]

Mange takk til Poul og Inge
Det er utrolig hvor dyktige dere er til å lese vanskelige tekster!

Mvh Vidar