To stednavne 1828

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej

Jeg prøver at klarlægge ruten for en rejse foretaget i 1828. Nedenstående er fra bagsiden af et amtspas. Rejsen gik fra Engelholms Papirfabrik i Vejle hvor passet blev udstedt. Jeg er sikker på de fleste, men særligt volder første og sidste mig kvaler:

prod: [Svagtiz?] d. 10 april [1828]
efter Ordre
Outtrup

prod [Middelfart] d 11/4 28
Efter Ordre
[..]
Prod: Nyborg den 12 April 1828.
[...]

Til Slagelse
Corsøir den 13de April 1828.
C.E.Paludan

Slagelse d: 14 April 1828 - til Ringsted
Efter Ordre
[..Fallez]

[Passeren], som har opholdt sig heri Byen
siden 14 april 1828, agter nu at reise
til Kjøbenhavn og derfra tilbage til Engelholms
Papirfabrik
[Roescilde?] 26 Juni 1828

Stort billede: http://i.imgur.com/JZCU649.jpg

Den første lokation 11. april må være imellem Vejle og Middelfart – Fredericia?

mvh
Mikkel

PS. Nu bliver jeg næsten i tvivl om årstallet helt øverst er 1830...

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg har sat det ind, som jeg tror.
Jeg vil ikke begynde at gætte på underskrifterne.

prod: [Snoghøy] d. 10 april [1828]
efter Ordre
Outtrup

prod [Middelfart] d 11/4 28
Efter Ordre
[..]
Prod: Nyborg den 12 April 1828.
[...]

Til Slagelse
Corsøir den 13de April 1828.
C.E.Paludan

Slagelse d: 14 April 1828 - til Ringsted
Efter Ordre
[..Fallez]

Pashaveren, som har opholdt sig heri Byen
siden 14 april 1828, agter nu at reise
til Kjøbenhavn og derfra tilbage til Engelholms
Papirfabrik
Roeskilde 26 Juni 1828


PS. Nu bliver jeg næsten i tvivl om årstallet helt øverst er 1830...
jeg tror det er 1828.

mvh

Jørgen

[Mikkel Eide Eriksen]

Tak Jørgen!

Snoghøj lyder rigtigt, jeg kan se at der var færgeoverfart.

mvh
Mikkel