Ullerup, Nybøl, Sønderborg amt 1814-1844 ny ops. 325. Tysk dødsårsag

[Mogens Fischer]

Hej!

Jeg kan ikke genkende den sygdom drengen dør af, jeg håber, der er en, der kan hjælpe.
Det er øverst på højre side.

Lorentz Jensen Brandt ehel Sohn des Ballegaards
Inster Johannes Peter Brandt und der Catharina Maria
geb Petersen in Blans starb 1½ Jahr alt an der Bräne?

Nb. Barnet nederst på siden dør af det samme, 1 år gammel.

Venlig hilsen
Mogens

[Karen Marie Knudsen]

Kære Mogens.

Bräune.
Hvis du googler det, siger Wiki, at det er en gammel betegnelse for difteri.

Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Mogens Fischer]

Hej Karen Marie!

Tak for hjælpen

Hilsen
Mogens

[Thomas Kryhlmand]

Jeg læser 'Bräune' i den tekst, du henviser til, Mogens.

Men det ændrer ikke noget indholdsmæssigt - se denne tråd fra den gang, søgemaskinen virkede efter hensigten
http://www.dis-danmark.dk/forum/read.php?7,448696,448804

VH Thomas

UPS . . . jeg overså, at Karen Marie havde læst teksten. Undskyld ulejligheden