Trolovelse/vielse Roskilde, Sømme, Hvedstrup 1707-1808 (ny) ops 56 nederst

[Tina Hindborg Ipsen]

Hej

Jeg ville være rigtig glad for hjælp til Jørgen Hansen og Birthe Jørgendatters trolovelse.

Jeg er kommet frem til følgende:

1805
Lyst 1. Gang ?? April som var 2de Paaskedag
d. 8de Novbr.  1805

Ungkarl Jørgen Hansen i Herringløse agter at indtræde
i Ægteskab med Pigen Birthe Jørgensdatter af Herringslø-
se uden forudgående Trolovelse og ? er intet i mod-
sagt Lov og forordninger, som Lov som det ? ? fandt
i Deres Ægteskab, ? ?2de Undertegnede ?
? Præsten som ? den, fri for ?
Anders Olsen   Anders Christensen


Med venlig hilsen

Tina Hindborg Ipsen

[Poul-Erik Langvad]

Hej

Jeg læser det:

1805
Lyst 1. Gang ?? April som var 2^de Paaskedag
Wiede
d. 8^de Novbr.  1805

Da Ungkarl Jørgen Hansen i Herringløse agter at indtræde
i Ægteskab med Pigen Birthe Jørgens Dtr af Herringslø-
se uden forugaaende Trolovelse og er der intet imod
Kongl. Lov og Forordninger, som kan være til hinder
i Deres Ægteskab, hvorfor vi 2^de Undertegnede Mænd
holder Præsten som Vier dem, fri for ald andsvar
Anders Olsen   Anders Christensen

Jeg kan ikke læse lysningsdatoen, men Bauers kalender giver mig:
2. påskedag 1805 var 15. april.

M.v.h. Poul-Erik

[Tina Hindborg Ipsen]

Hej Poul-Erik

Tusind tak for hjælpen.

mvh Tina