fkt 1911 - Vordingborg Købstad Havnevej - opslag 6

[Lis B. Jensen]

Hej

Jeg har brug for hjælp til teksterne ved beskæftigelse for de 3 nederste personer:
Marie Sofie Eriksen - beg?? og Sygekone
Karen Marie Pedersen - Arbejderske  - ?? jeg ikke arbejde
Nielsine Anna Petrea Petersen - paa ?? jeg har tid til reparation af Fiskergarn og tilh. - Alderdomsunderstøttelse - Syerske

[Poul F. Andersen]

Jeg tror det skal læses sådan<:

Marie Sofie Eriksen -

forhenværende Fisker
begrundet en Sygdom

Karen Marie Pedersen -

Arbejderske  - hun har ikke arbejde
for tiden. Jeg tar lidt
Reparation af Fiskegarn
og lidt Alderdomsunderstøttelse.


Nielsine Anna Petrea Petersen -

Syerske

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg tror det meste hører til HAM øverst i 1. familie (pga den klamme og samme skrift)
Forhenværende Fisker
begrundet paa Sygdom
kan jeg ikke Arbejde
paa søen Jeg tar lidt
Reparation af Fiskegarn
Og lidt Alderdomsunderstøttelse.


2. familie:
På linie 3: Arbejderske
På linie 4 står vel "Syersk"

mvh

Jørgen

[Line Thorngaard]

Hej,

Må jeg foreslå
.....
paa Søen. Jeg har lidt
.....

Venlig hilsen
Line Thorngaaard

[Lis B. Jensen]

Hej Poul, Jørgen og Line

Tak for hjælpen