1769 Holmen Kbhn.

[Else Rafn]

Jeg har nok et problem med at oversætte

1769 Holmen KB 1761-1772 – Døde – Sokkelund, København – AO nr. 181
Nr. 312   Begr.   (Ingen dato - Sidst i  Marts)
      Therchild Hansen Hedensted, Matr: 1. Div. 1. Comp:
      Hustru Johanne Cathrine Sindahl
   Alder   48 ?.... ?....
Nr. 313      og Søn Therkild
   Alder   4 Dage ?...
   fra   Hiortelængen
   (ses ikke at have betalt til Kirken og Skolen)
   
M.v.h. Else Rafn

[Lars Bo Foller Larsen]

frygtelige forkortelser der bruges i Holmen

kun et 2 ord: han er Matros, hun døde i Barselsseng

[Else Rafn]

Nok engang tak for hjælpen.

Else