Tamdrup Sogn, Nim Herred, Skanderborg Amt 1659-1694 opslag 475

[Aase Jensen]

Hej
Dette har jeg godt nok besvær med, jeg har denne dato fra anden side (uden opslags nr.)og det skulle være:
døbt 28-05-1693  i Kørup, Tamdrup MEN MEN

opslag 475 lidt nede på siden står der Dominica Exaudr
3 linjer ned begyndes der med : I Tamdrup og lidt henne på samme linje står noget med Christen
men så kan jeg ikke få mere ud af denne tekst

Christen Nielsen og Kirsten Christensdatter Bhi/Bie , skulle i Kørup, få en datter døbt Olivia eller Liffe og der er et ord der også er understreget i den sammenhæng, det KUNNE se ud som Liffe

Er der en der kan læse og få bare en lille smule ud af det.

Venlig hilsen
Aase

[Ole Westermann]

Hej Aase

Jeg læser:

Dominica Exaudi, copulerede ....etc ... (videre i slutn. af 3 linie:)
                                                                        ... Noch læsde
I Tamdrup Kirche offver Christen Nielsens Barn af Kiørup, 1 Pige
           (vide supra dend 29 Martii)***
no(min)e Lifra. Med det samme introducerede hans Hustru, gestatri-
ce* hans b... Anders Mathisens Hustru ibidem, testibus** Zacha-
rias Jacobsen I Boerup, Hans Jonassens Datter I Jelling
Degnens Peder Dals Hustru, Niels Nielsens Daatter og Anders
Mathisens Pige I Kvorup.

*bærer    **faddere
*** ops.237 (ny udg.) nederst h.s.:
d 29 Martii Faste Onsdagen, Inddøbt Christen Nielsens   P
Barn af Kiørup, 1 Pige noe Lifra

Dåbens bekræftelse i kirken 28.maj er korrekt, men selve dåben blev foretaget hjemme
29.marts, sandsynligvis på fødselsdagen eller dagen efter.

mvh Ole

[Aase Jensen]

Hej Ole Westermann

Nej hvor skal du have mange tusinde tak
Jeg var godt nok på Herrens Mark her, men så er det godt at der findes hjælp

Venlig hilsen
Aase