Lægdsrullen - anmærkning endnu en gang

[Alita Tind]

Jeg kan ikke tyde hvad Jens Sørensen har bedrevet ud over nogen med opholden i lægdet - men han er vist ikke en mønstersoldat?

http://www.sa.dk/ao/billedviser?epid=16481031#17979,957539

nr 183-134

Jeg vil meget gerne have oversat teksten - hvis der er nogen der kan?

Mvh
Alita

[Ole Westermann]

Mit bud på det meste:

1828 Artillerikudsk fra 1 April
Er i Wiborg Forbedrings-
huus paa 2 Aar fra 4
Januarii 1835. -

  t.v. herfor:
Opholder sig nu i Lægdet
undersøges om han har
gjort de befalede Mynstrin-
ger                   Ss 1838
Har gjort de befalede Mynstringer efter Corpsets Skr.
til Distr. af 26/6 1838 vedlagt Regs. ..... 1839
              ... Trainco.. 1839 Artl. 9 C

mvh Ole

[Alita Tind]

Hej Ole

Tak for tydningen - opholdet i forbedringshuset har tilsyneladende afskrækket ham, så han er blevet en lydig borger, det var godt at få afklaret.

Mvh
Alita