Skifte, Frb. Amt, Hørsholm amtsstue, beboere u. for byen, 1765-1780, 485-487

[Henning Jørgensen]

Jeg kunne godt tænke mig hjælp til at tyde 3 steder i dette skifte efter Gunnild Poulsdatter, død 1780 i Bidstrup, Birkerød Sogn.

Opslag 486, venstre side, venstre spalte i registreringen, nederst

T? Krus med Tinn Laag            
2 stk. Porcelains Tallerkener            8

Paa Loftet og i Køkken

En Indmuuret Kaaber
Kiedel paa ? en-
Tønde Tørret ?               8
En mindre Kaaber Kiedel         1   

Opslag 486, venstre side, højre spalte i registreringen, ca. halvvejs nede.

en beslagen Vogn med bag
?eeke Lotter(?)                10
En gammel Dito            6


Er "lotter" det samme som "fjælle"?

Venlig hilsen

Henning Jørgensen

Opslag 487, venstre side, næsten nederst, pkt. f.

f/Vurderingsmænd for denne Forretning ?
? Skiftets og Registreringen hver 1rd       

         

[Ole Sylvester-Nielsen]

Hej Henning
Jeg har afskrevet en del skifter og kender derfor en del udtryk.
Her er hvad jeg mener der står:

Sten Krus

En Indmuuret Kaaber
Kiedel  paa ungefehr en
Tønder størrelse

En beslagen Vogn med bagsmecke Lætter
Jeg er enig med dig i at Lætter er det samme som en Fjælle, jeg har flere gange mødt ordet høstletter.

Der er 6 punkter  a b c d e og til sidst f som stå foran Vurderings mænd

f Vurderingsmænd for denne Forretning ??
ved Skiftet og Registreringen hver 1 Rd.

Der står ofte deres umage ved denne forretning, men det står der ikke her, er der andre der et forslag?

Det er er usædvanlig at børnene  arvet selv om der er underskud ved skiftet, også at de 2 døtre får det samme beløb som sønnerne.

Med venlig hilsen
Ole Sylvester

[Henning Jørgensen]

Hej Ole.

Mange tak for svaret. Jeg er dybt begravet i et nyt skifte (med en anden skriverkarl  ), derfor først reaktion nu. Endnu en gang tak. Det er også første gang, at jeg har set broderpart=datterpart.

Venlig hilsen
Henning Jørgensen

PS:
Jeg prøver også at få hjælp til en mindre sekvens i det nye skifte!