Tydning i Vellev 1712 - Problemer med tvillinger

[Ralph-Brian Vessel Hørberg]

I Vellev KB 1712 (opslag 70 i 1676-17) står tilsyneladende at Peder Chr. Væsel får to sønner, begge med navnet Christen, hvis jeg ellers har læst rigtigt! 
Mit problem er, at i følge oplysninger i en slægtsbog fra Dansk Slægtsforskning, Fredericia 1973, Nr. 722219: "Slægtsbog for efterkommere efter Rasmus Christensen Væsel født 1793 gårdejer i Carlsbak, Vellev sogn" er oplyst at den ene søn skulle have fået navnet Christen Lyder! Ham har jeg dog ikke endnu haft mulighed for at finde oplysninger om nogen steder.

Jeg får teksten som:
"d. 26 Søndag effter Threfoldighed S. frembstillet for Daaben tu Drenge Børen Det ere Peder Chr. Væsels, fremstillet af Kierste Sørens Datter her af byen og barnets Nafn Christen – Det andet baren og kaldet Christen fremstillet for Daaben af Kiersten Jacobs Datter af Enssløv, fadre Anders Pedersen, Mads Pedersen, Thomas Christens. Vedsel, Christen Hendrichsen, Margrethe Peders Datter, Mette Jens Datter, Kiersten Michels Datter, Maren Christens Datter, alle fadre her af Sognet."

Er der nogen der får andet ud af teksten?

Mvh
Ralph-Brian V. Hørberg.


[vedhæfting slettet af admin]

[Peter Grishauge]

Jeg læser

d. 26 Søndag effter Threfoldighed S. frembstillet
for Daaben tu Drenge Børen Det ere Peder Chr. Vedsels,
fremstillet af Kierste Sørens Datter her af byen
og barnets Nafn Christen – Det andet baren og kaldet Christen
fremstillet for Daaben af Kiersten Jacobs Datter af
Enssløv, fadre Anders Pedersen, Mads Pedersen, Thomas
Christens. Vedsel, Christen Hendrichsen, Margrethe Peders Datter,
Mette Jens Datter, Kiersten Michels Datter, Maren
Christens Datter, alle fadre her af Sognet."

mvh Peter

[Ralph-Brian Vessel Hørberg]

Ja der skal stå Vedsels - Det var gl. trykfejl fra min side 

Mvh
Ralph-Brian V. Hørberg