Vielse AO KB Tyrstup sogn, Sønder Tyrstrup Haderslv, 1727-1750 opslag 33

[keld stougaard]

D 18. Octobr. Torsdagen p. D.21 Tr. blev Nis Poulsen af Faurwraa og Birret Pedersdatter af

og så kan jeg ikke læse mere bortset fra nogle enkelte ord.

Er der nogen der kan hjælpe ?

Venlig hilsen

Keld Stougaard

[vedhæfting slettet af admin]

[Peter Grishauge]

Jeg læser noget i retning af:

D 18. Octobr. Torsdagen p. D.21 Tr. blef
Nis Poulsen af Faurwraa og Birret Pe
dersdatter af Fielstrup : Efter Amt..nor
dens Joachim Christopher von der Liikes skrifte
concession i henseende for tværs stemt,
i krigens Skou, efter Skoufordringer
om plantning, og Caution skicket derfor: i
Tyrstrup kirke. Hs herre Presten .......
af følgende 6 Persb...  .........

mvh Peter

[John Hauerberg]

Hej

Mit bud:

D 18. Octobr. Torsdagen p. D. 21 Tr. blef
Nis Poulsen af Faurwraa og Birret Pe
dersdatter af Fielstrup /: Efter Amtman-
dens Joachim Christopher von der Lühes skrift
concession i henseende for træers plant...
i Kongens Skou, efter Skou-forordningen
om plantning, og Caution stillet derfor :/ i
Tyrstrup kirke. ? hver Person ofret 1 mk 8 sk
af følget 6 Personer  - - - - - - - - - - 2 mk 10 sk

Efter 1737 blev det ifølge en kongelig forordning i hertugdømmerne pligtigt for brudgomme at plante 10 egetræer og 15 bøgetræer, som betingelse for ægteskabets godkendelse.

Vh
John

[keld stougaard]

Mange tak for svarene, dejligt med så kompetente og hjælpsomme folk der er herinde.

Jeg har slået amtmændene fra Haderslev amt op, og Joachim Christoph von der Lüke blev - ifølge Ribewiki - amtmand i 1740 i Haderslev og 1752 over Åbenrå og Løgumkloster amter.

Venlig hilsen

Keld Stougaard