Ringe og Marslev sogne

[Steen Klærke]

Ringe s, Gudme h, Svendborg a, 1738-1813, ny udg.
Opslag 124
Jeg læser:
1806
Januarius 12
Rasmus Pedersen Fuglsangs og Caren Jespers=Datters Datter Mette af Kielderup
som var født 5te December f.A: og hjemmedøbt samme Dag, hendes
Daab publ. Fadd: Pigen Maren PedersDatter af Wolstrup Hans Car-
stens Hustru, Rasmus Hansen, Jörgen Madsen og Rasmus Ander-
sen; Alle af Kielderup. Mod introd: cod Die.-

Marslev s, Bjerge h, Odense a, 1767-1813, ny udg.
Opslag 54, 1. spalte øverst
Jeg læser:
Niels
En Søn af Soren ____ Ladsen i Rudskov og Kone Karen
Andersdatter. fod d 5 April Hjemmedøbt ___ i ____
____  ____ Rasmus____ og Rasmus Jørgensens Kone af
Marslev
12 te Maÿ (hører det med her?)

Jeg er usikker på stavemåder i den første, og i den sidste kunne jeg ikke sltid komme med et godt gæt.
Håber på hjælp derude.

Mvh
Steen Klærke

[Ole Ingvordsen]

Hej

Mit bud:

Ringe Opslag 124:

1806
Januariis 12
Rasmus Pedersen Fuglsangs og Caren Jespers=Datters Datter Mette af Kielderup
som var født 5te Decembr f.A: og hiemmedøbt samme Dag, hendes
Daab publ. Fadd: Pigen Maren PedersDatter af Wolstrup Hans Car-
stensens Hustrue, Rasmus Hansen, Jørgen Madsen og Rasmus Ander-
sen; Alle af Kielderup. Mod introd: eod(em) Die.-

Marslev Opslag 54:

Niels
En Søn af Søren Larsen Bødker i Rudskov og Kone Karen
Andersdatter. fød d 5 April hiemmedøbt bragt i Kirke
Almindelig Bededag. Rasmus Gardes? Kone bar Barnet
Faddere Hans Hansen af Rudskov, Niels Hansen
Nyled Rasmus Pedersen og Rasmus Jørgensens Kone af
Marslev

Venlig hilsen
Ole

[Steen Klærke]

Tak for hjælpen.
Det var da noget værre vrøvl, som jeg fik lagt ud. Jeg har simpelthen sjusket med at få lavet det korrekt  .

Mvh
Steen klærke