Jørgen Rasmussen Børsens begr. 1848 Maribo amt Toreby sogn. Mangler stednavn

[Anita Kristensen]

Hej

Er der nogen der kan læse (eller kender) det sted, hvor der står at Jørgen Rasmussen Børsen er født her ved hans begravelse i 1848 i Toreby.

Jeg synes der står Freilev, men det er der ikke noget der hedder i Toreby, hvor han efter folketælling skulle være født.

Frejlev er et stednavn under sognet Kettinge. Og hvis det var i Kettinge han var født i, ville de vel have skrevet Kettinge Sogn

Jeg kan ikke få det til at ligne nogle af de stednavne, som der hører under Toreby, hvor han burde være født. Men omvendt er vi flere der heller ikke har kunnet finde ham født.


Nr 1065

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-33494-6448-51?cc=2078555&wc=M5KH-92W:357518001,358297701,359070101,359107701

Husmand og Enkemand i Thoreby, der
død af Betændelse i Underlivet og født
i ??

Der er også et "kontraopslag" i AO

OPSLAG 81
1814-1850

Med venlig hilsen
Anita

[Eva Dall]

Hej

Jeg læser det som Freilev.

Frejlev ligger i Kettinge Sogn.

Hilsen
Eva

[Anita Kristensen]

Hej Eva

Tusind tak for hjælpen.

Nu er opslaget på ham født så fundet i Kettinge. Måske har det engang hørt sammen - det ligger jo tæt -siden de skriver at han er født i Toreby. Eller også er det en fejl - det er der jo indimellem :-)

Med venlig hilsen
Anita