Augusta Wardinghausen skifte 1743 del 14 - lidt småmangler og korrektur

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej
Jeg er i gang med min 6 og 7x tipoldemors skifte.
Håber, at der er en, som kan hjælpe mig med lidt mangler i dette stykke tekst.

Skiftet kan ses på fam. search her: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-31790-15380-38?cc=2015318&wc=M52C-GPK:333467801,333832801,333862001

Billede 763 højre side, højre spalte lidt nede:
2. Peder Michelsen i Vindebye for-
drede 35 Rdr som hand dend
Sl. Koene har laandt;
Sr Thorup paa Niels Ivers.
vegne negtede at hand om
denne giæld icke var viden-
de, .......flede og om dends
rigtighed, efferdj Pder
Michels. har svaret her
ved skifftet, at hand icke vid-
ste viidere der af, End
hvis hans svirbroeder?
Iver Niels. kunde siige
..... som hand og Peder Mick-
kelsens koene, Noch vidste
deres afreigning, detz
aarsag paastoed Thorup
paa Niels Iversens veg-
ne, at denne giæld bur-
te beviises, Peder Michel-
sen h.....skiød sig til ......ne
arfvinger, som Noch
her om er vidende, Men
da ingen erklæring der paa
af dennem fulgte, blev
denne post ligeledes til
næste skiffte session udsatt.

[John Hauerberg]

Hej

2. Peder Michelsen i Vindebye for-
drede 35 Rdr som hand dend
Sl. Koene har laandt;
Sr Thorup paa Niels Ivers.
vegne negtede at hand om
denne giæld icke var viden-
de, tviflede og om dends
rigtighed, efferdj Peder
Mickels. har svaret her
ved skifftet, at hand icke vid-
ste viidere der af, End
hvis hans svirbroeder
Iver Niels. kunde siige
saa  som hand og Peder Mick-
kelsens koene, Noch vidste
deres afreigning, detz
aarsag paastoed Thorup
paa Niels Iversens veg-
ne, at denne giæld bur-
te beviises, Peder Michel-
sen henskiød sig til sinne
arfvinger, som Noch
her om er vidende, Men
da ingen erklæring der paa
af dennem fulgte, blev
denne post ligeledes til
næste skiffte session udsatt.

Vh
John

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Det er nok det samme, som jeg ser John har sendt,
bortset fra et enkelt ord, som jeg har sat stjerne ved.

Billede 763 højre side, højre spalte lidt nede:
2. Peder Michelsen i Vindebye for-
drede 35 Rdr som hand dend
Sl. Koene har laandt;
Sr Thorup paa Niels Ivers.
vegne negtede at hand om
denne giæld icke var viden-
de, tviflede (tvivlede) og om dends
rigtighed, efferdj Peder
Mickels. har Svaret her
ved skifftet, at hand icke vid-
ste viidere der af, End
hvis (=hvad) hans Viebroeder*
Iver Niels. kunde siige,
saa som hand og Peder Mick-
kelsens koene, Noch vidste
deres afreigning, detz
aarsag paastoed Thorup
paa Niels Iversens veg-
ne, at denne giæld bur-
te beviises, Peder Mickel-
sen henskiød sig til sinne
arfvinger, som Noch
her om er vidende, Men
da ingen erklæring der paa
af dennem fulgte, blev
denne post ligeledes til
næste skiffte Session udsatt.

*= Svoger, se ode: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=viebroder
egl. begynder det med w.
mvh

jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej John og Jørgen. I skal have mange tak. Altid rart at få flere øjne på.